SHIMANAMI-Kaido sightseeing area MAP (Imabari version)

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 文化センターや体育センターが敷設されており、さらには公園、テニスコート、海水浴場、レンタサイクルなどが整備されています。道の駅内の中央に位置する施設「マリンオアシスはかた」には特産品の販売所やレストランがあり、しまなみ海道を訪れた観光客の方々に親しまれています。 伯方の塩を使用した「塩ラーメン」「伯方の塩ソフトクリーム」「伯方の塩大福」が観光客やサイクリストたちに人気です。 所在地 〒794-2302愛媛県今治市伯方町叶浦1668−1GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～17:00（通常時) 定休日 元旦1月～3月まで閑散期定休日及び時短営業あり URL 公式Webサイト SNS There is a culture center and a gym center. Additionally, there is a park, tennis court, swimming area, and bike rentals.Marine Oasis Hakata, located in the center of the Michi-no-Eki (roadside station) grounds, has a store for specialty goods and a restaurant, and it is a common destination for tourists who visit the Shimanami Kaido.Shio ramen, Hakata shio soft cream, and Hakata shio daifuku, all of which use Hakata salt, are popular with tourists and cyclists. Location 1668-1 Kanoura Hakata-cho, Imabari Ehime 794-2302Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～17:00(normal time) Regular Holidays New Year's Day and off- season's closed day (from Jan.to Mar.) URL Official Website SNS 設有文化中心和體育中心，並且配備了公園、網球場、海水浴場、租借自行車等。在道路休息站中央位置的設施「海洋綠洲伯方」中，設有特產品販售處和餐廳，深受造訪島波海道的遊客喜愛。使用伯方鹽製作的「鹽味拉麵」、「伯方鹽霜淇淋」、「伯方鹽大福」廣受遊客和自行車騎士喜愛。 地點 〒794-2302愛媛縣今治市伯方町叶浦1668−1在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～17:00（正常時) 公休日 元旦1~3月淡季不定期休息或時間縮短 URL Official Website SNS

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 豪快さが自慢のお食事処と特産品市場、また、来島海峡大橋を眺望しながら、新鮮な魚介類が味わえる刺身や海鮮丼、さらにはファミリーに人気の海鮮七輪バーベキューが楽しめます。また、島内で採れたフレッシュな野菜や鮮魚、特産品など、おみやげもお買い求め頂けます。 所在地 〒794-2114愛媛県今治市吉海町名4520−2GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～17:00（通常時) 定休日 元旦1月～3月まで閑散期定休日及び時短営業あり URL 公式Webサイト SNS You can enjoy exciting restaurants, specialty markets, sashimi and seafood bowls using fresh seafood, and seafood charcoal barbecue that is popular with families while viewing Kurushima Kaikyo Bridge. You can also buy fresh vegetables and fish, specialty-goods, and other souvenirs sourced from the island. Location 4520-2 Yoshiumicho Myo, Imabari Ehime Ehime 794-2114Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～17:00 Regular Holidays New Year's Day and off- season's closed day (from Jan.to Mar.) URL Official Website SNS 這裡是以豪放料理聞名的餐館和特產市場，您可以一邊眺望來島海峽大橋的景色，一邊享用新鮮的魚貝刺身、海鮮蓋飯，還有大人小孩都喜歡的海鮮七輪燒烤。此外，還可以購買島上採收的新鮮蔬菜、鮮魚、特產品等作為伴手禮。 地點 〒794-2114愛媛縣治市吉海町名4520−2在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～17:00（正常時) 公休日 元旦1~3月淡季不定期休息或時間縮短 URL Official Website SNS

Show Stroly map

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 しまなみ海道の中央に位置する大三島にて、ご夫婦で営む地ビール醸造所です。大三島滞在の想い出とともに味わって頂きたいというコンセプトのもと、大三島の特産である柑橘を使用したフルーティーなビールを始め、バランスが良く何杯でも飲みたくなるビールを作られています。ネット通販は行っておらず、ビールをテイクアウトで購入できます。 所在地 〒794-1304愛媛県今治市大三島町宮浦5589GoogleMapで場所を見る 営業時間 12:00～20:00 定休日 火曜日・水曜日臨時休業あり URL 公式Webサイト SNS This is a local beer brewery run by a couple on Omishima, in the center of the Shimanami Kaido. With the concept of creating memories and enjoying the flavors of a stay on Omishima, they offer fruity beers that use Omishima citruses and balanced beers that will keep you wanting more and more. Beers cannot be bought online, but you can get them to go. Location 5589 Miyaura Omishima-cho Imabari Ehime 794-1304Find a route on Google Maps OpeningHours 12:00～20:00 Regular Holidays Tuesday & Wednesday URL Official Website SNS 這是一家由夫婦兩人經營的地方啤酒釀造廠，位於島波海道中央的大三島上。他們的理念是希望遊客能品嚐大三島特產柑橘製成的果香啤酒，與在大三島的美好回憶一同享用，此外他們還釀製了平衡良好、令人一飲難忘的各種啤酒。沒有進行網上販售，但可以在店內購買啤酒外帶。 地點 〒794-1304愛媛縣今治市大三島町宮浦5589在Google Maps上查看位置 營業時間 12:00～20:00 公休日 週二 & 週三不定期休息有 URL Official Website SNS

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 大三島の大山祇神社前にある、丼もの中心の海の幸が頂けるリーズナブルな食堂です。昼は観光客に、夜は地元民でにぎわう人気店です。驚くほどボリュームがある海鮮丼は、しまなみ海道界隈でも有名です。 所在地 〒794-1304愛媛県今治市大三島町宮浦5507−1GoogleMapで場所を見る 営業時間 11:30～14:30 定休日 土曜日・日曜日 This is a cafeteria that specializes in seafood bowls at a reasonable price, located at the front of Oyamadumi Shrine on Omishima. The store is popular with tourists during the day and locals at night. You will be surprised by the volume of the seafood bowls; they are famous throughout the Shimanami Kaido. Location 5507-1 Miyaura Omishima-cho Imabari Ehime 794-1304Find a route on Google Maps OpeningHours 11:30～14:30 Regular Holidays Saturday & Sunday 這是位於大三島大山祇神社前的一家價格實惠的餐館，以提供以蓋飯為主的海鮮美食而聞名。白天吸引觀光客，晚上則是當地居民經常光顧的熱門店。這裡的海鮮蓋飯份量驚人，是島波海道當地的知名美食。 地點 〒794-1304愛媛縣今治市大三島町宮浦5507−1在Google Maps上查看位置 營業時間 11:30～14:30 公休日 週六和周日

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 日本総鎮守と呼ばれ、全国に一万社あまりの分社を持つ神社。境内中央には樹齢約2,600年の神木である大楠が鎮座しており、神社内の楠群は日本最古の原始林社叢の楠群として、昭和26年に国の天然記念物に指定されています。その昔は水軍の武将たちの信仰を集め、大山祇神社の神紋「折敷に三文字」を河野氏や来島村上氏が家紋にしています。 所在地 〒794-1393愛媛県今治市大三島町宮浦3327GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～17:00 定休日 年中無休 URL 公式Webサイト Called the protector of Japan, they have over 10,000 branch shrines across the country. In the center of the facility grounds, there is a large, 2,600-year-old camphor Shinboku, or sacred tree housing a god, and inside the shrine, there is a group of camphor trees that were designated as a natural monument in 1951 for being the oldest group of camphor trees in a primeval shrine forest in Japan. It was designated as a natural monument in 1951. In the past, warriors in the navy who were believers would gather there, and the holy crest of Oyamadumi Shrine, a three marks on a wooden tray, was adopted as the family crest by Kono and Murakami Kurushima. Location 3327 Miyaura Omishima-cho , Imabari Ehime 794-1393Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～17:00 Regular Holidays Open all-year-round URL Official Website 被稱為日本總鎮守，在日本全國擁有一萬多處分社的神社。在神社中央有一棵樹齡約2,600年的大楠神木，神社內的楠樹群被指定為日本最古老的原始林社叢，於1951年被指定為國家天然紀念物。從前深受水軍武將的信奉，大山祇神社的神紋「折敷三文字」成了河野氏和來島村上氏的家紋。 地點 〒794－1393愛媛縣今治市大三島町宮浦3327在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～17:00 公休日 年中無休 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 戦国時代の乱世を生き抜いた村上海賊の足跡をたどることのできるミュージアムです。瀬戸内海随一の多島美を臨み、「日本最大の海賊」と称された村上海賊の記憶を肌に感じることができます。また、日本独自の存在である「KAIZOKU」を世界へ発信し、子どもから大人まで楽しく、やさしく村上海賊について学べることができます。 所在地 〒794-2203愛媛県今治市宮窪町宮窪1285 内GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～17:00 定休日 毎週月曜日（祝日の場合は原則翌日振替）12月29日から1月3日まで URL 公式Webサイト SNS This museum traces the history of the Murakami pirates who survived the turmoil of the Sengoku period, also known as the Warring States period. It faces the many beautiful islands that can only be seen in the Seto Inland, and you can experience firsthand the memories of the Murakami pirates, who were the largest group in Japan. The museum also shares information with the world on Japan's unique "pirate clan," the Murakami Kaizoku who were more akin to a navy than traditional pirates and provides simple and fun learning on the Murakami Kaizoku that can be enjoyed by children and adults. Location 1285 Miyakubo Miyakubo-cho Imabari-shi, Ehime 794-2203Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～17:00 Regular Holidays ・Monday(if Monday is a holiday, we're closed the next weekday)・29 Dec. to 3 Jan. URL Official Website SNS 這是一座能追溯從戰國時代亂世中存活下來的村上海盜足跡的博物館。面對瀨戶內海獨特的多島美景，您可以親臨了解被譽為「日本最大海盜」的村上海盜。此外，它向全世界宣傳了日本獨特存在的「KAIZOKU」，從兒童到成人都可以輕鬆愉快地了解村上海盜的故事。 地點 〒794-2203愛媛縣治市宮窪町宮窪1285 内在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～17:00 公休日 每週一（如遇公休日，原則上順延至次日）12月29日至1月3日 URL Official Website SNS

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 大山祇神社に隣接し、館蔵品は昭和15年以降生誕された作家の作品が大半を占めます。こうしたコレクションを公開すると同時に、作家との交流を活かした企画展を開催しています。昭和後期から現在へと続く日本画の美しい波を鑑賞できます。 所在地 〒794-1304愛媛県今治市大三島町宮浦9099−1GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～17:00 定休日 月曜日（祝日の場合は原則翌日振替）年末（12/27～12/31） URL 公式Webサイト SNS Located adjacent to Oyamadumi Shrine, the majority of the works in the collection were created in or after 1940. In addition to their public collections, they also hold special exhibitions in cooperation with other artists. You can enjoy beautiful waves in Japanese art from the end of the Showa era through the present. Location 9099-1 Miyaura Omishima-cho Imabari Ehime 794-1304Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～17:00 Regular Holidays ・Monday(if Monday is a holiday, we're closed the next weekday) ・27 Dec. to 31 Dec.. URL Official Website SNS 這是一座與大山祇神社相鄰的建築，館藏以1940年以後出生的作家的作品為主。除了展示這些收藏品外，同時還舉辦利用與作家交流為基礎的企劃展。在此可以欣賞從昭和後期一直延續至今的日本畫的美麗風采。 地點 〒794-1304愛媛縣治市大三島町宮浦9099−1在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～17:00 公休日 週一（如遇國定假日，原則上順延至次日）年末（12/27~12/31） URL Official Website SNS

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 数々の賞を受賞し、世界中から注目を集めている伊東豊雄氏の軌跡を展示した日本初の建築ミュージアム。ミュージアムは、氏の作品展示スペースである「スティールハット」と、旧邸宅を再現した「シルバーハット」の二棟からなり、どちらも伊東氏の設計によるもので、施設自体が作品となっています。設計図面や建築物の模型等が展示されています。 所在地 〒794-1308愛媛県今治市大三島町浦戸2418 GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～17:00 定休日 月曜日（祝日の場合は原則翌日振替）年末（12/27～12/31） URL 公式Webサイト SNS Japan's first architecture museum, which exhibits the history of Toyo Ito, who has received numerous awards and attention worldwide. The museum has two buildings: the Steel Hut, which is an exhibition space for Toyo Ito's works, and the Silver Hut, which recreates his former home. Both were designed by him, meaning that the museum itself is also a work of his. There are blueprints and architectural models on display. Location 2418 Omishimachourado, Imabari Ehime　794-1308Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～17:00 Regular Holidays ・Monday(if Monday is a holiday, we're closed the next weekday) ・27 Dec. to 31 Dec.. URL Official Website SNS 這是日本首座展示伊東豐雄軌跡的建築博物館，他曾獲得多個獎項，吸引了來自世界各地的目光。該博物館包括了兩棟建築，分別是展示伊東作品的「鋼帽子」和重現舊宅的「銀帽子」，兩棟均由伊東親自設計，整個建築本身就是一件作品。博物館內還展示了設計圖面和建築模型等。 地點 〒794-1308愛媛縣今治市大三島町浦戸2418 在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～17:00 公休日 週一（如遇國定假日，原則上順延至次日）年末（12/27~12/31） URL Official Website SNS

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 大島の吉海町にあるよしうみバラ公園に隣接するショップです。 バラグッズや地元特産品、手作りリースなど各種おみやげ品を販売しています。バラ公園を眺めながら、優雅な気分でお楽しみください。 所在地 〒794-2103愛媛県今治市吉海町福田1290GoogleMapで場所を見る 営業時間 11:00～15:00（通常時） 定休日 水曜日（祝祭日は翌日）＊冬季・オフシーズン休館日有り URL 公式Webサイト SNS This is a shop adjacent to Yoshiumi Rose Park in Yoshiumi on Oshima island.It sells rose-related goods, local specialties, hand-crafted wreaths, and other souvenirs.You can enjoy the elegant atmosphere while viewing the rose park. Location 1290 Fukuda Miyakubo-cho, Imabari Ehime 794-2203Find a route on Google Maps OpeningHours 11:00～15:00(normal time) Regular Holidays ・Wednesday(if Wednesday is a holiday, we're closed the next weekday) ・off- season's closed day (from Jan.to Mar.) URL Official Website SNS 這是位於大島的吉海町，毗鄰吉海玫瑰公園的商店。這裡販售玫瑰相關商品、當地特產品和手工花環等各種伴手禮。可一邊眺望玫瑰公園，一邊以優雅的心情欣賞。 地點 〒794-2103愛媛縣今治市吉海町福田1290在Google Maps上查看位置 營業時間 11:00～15:00（正常時) 公休日 星期三（公休日順延至次日）*冬季和淡季不定期休息 URL Official Website SNS

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 愛媛県指定史跡になっており、航路上の小島を拠点とする海賊衆の海城の典型といわれています。戦国時代末期には、来島村上氏の重臣である村上吉継（むらかみよしつぐ）の居城となりました。城跡には大小約30mに及ぶ直線の石垣遺構が海底に存在しています。また、春秋の大潮の時は、対岸と砂州でつながる「海割れ現象」が起こり沖合約160mの甘崎城跡まで歩いて渡れるチャンスがあります。 所在地 〒794-1403愛媛県今治市上浦町甘崎GoogleMapで場所を見る URL 公式Webサイト This is a historical site designated by Ehime Prefecture, and is considered a typical sea castle for sea pirates who used small islands on their route as a base. At the end of the Sengoku period, also known as the Warring States period, it was the castle of Yoshitsugu Murakami, the chief retainer of Murakami Kurushima. In the castle ruins, there are remnants of a stone wall on the ocean floor with a length of about 30 m. During the flood tide in spring/fall, there is a break in the sea that connects the other shore with a reef, providing a chance to walk the 160 m across the offshore area to the castle ruins. Location Amazaki Kamiura-cho Imabari Ehime 794-1403Find a route on Google Maps URL Official Website 這座城堡是愛媛縣指定史跡，被認為是以航線上小島為基地的海盜的典型海城。在戰國時代末期，它成為了來島村上氏的重臣村上吉繼的居城。城址上有一條約30公尺長的直線石牆結構存在於海底。此外，在春季和秋季的漲潮時期，有機會看到與對岸和沙洲相連的「海割現象」，屆時遊客可走到離岸約160公尺遠的甘崎城跡。 地點 〒794-1403愛媛縣今治市上浦町甘崎在Google Maps上查看位置 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 伯方島と鵜島の間の狭い瀬戸で名の由来になっている船も折れるほどの潮流が川のように流れます。干満差による赤灯台の磯の景観の変化や往来する船の航行が楽しめます。西側には、伝説の残る鶏小島（白灯台）があります。この鶏小島には古墳遺跡があり、水軍の出城があった島でもあり、海岸に桟橋跡が残されています。 所在地 〒794-2301愛媛県今治市伯方町有津甲1979GoogleMapで場所を見る 営業時間 24時間 定休日 年中無休 URL 公式Webサイト The rapids are along a thin straight between Hakata Island and Ushima and are named this way because they flow like a river and are strong enough to break a boat. You can enjoy the scenery of the shore of the red lighthouse that changes with the tide and the ships that come and go. The west side has Niwatoriko Island (white lighthouse), which has its own legend. Niwatoriko Island has the remnants of a kofun and was an outer castle of the navy. There are remnants of the pier on the shore. Location 1979 Hakatachoarozu, Imabari, Ehime 794-2301Find a route on Google Maps OpeningHours 24h Regular Holidays Open all-year-round URL Official Website 伯方島和鵜島之間狹窄的瀨戶，因海潮強烈到連船隻都好像能折斷而得名，如同河流般湍急。根據潮汐變化，可以欣賞紅燈塔附近岩石景觀的變化以及航行的船隻。西側有傳說中的雞小島（白燈塔）。雞小島上有古墳遺跡，也是水軍曾經出城的島，岸邊還保留著棧橋遺跡。 地點 〒794-2301愛媛縣今治市伯方町有津甲1979在Google Maps上查看位置 營業時間 24時間 公休日 年中無休 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 道の駅伯方S・Cパーク マリオンオアシスはかた内にある伯方・大島大橋のたもとにあるビーチです。シャワー、更衣室、トイレも整備されており、夕日に照る橋の眺めが美しいスポットとしても知られています。ビーチから伯方大橋や他の島々が見える、瀬戸内海ならではの風景を楽しむことができます。ビーチ内にイルカと触れ合うことのできる「ドルフィンファームしまなみ」もあります。 所在地 〒794-2302愛媛県今治市伯方町叶浦1668−1GoogleMapで場所を見る 営業時間 24時間 定休日 年中無休 URL 公式Webサイト This is a beach at the base of Hakata-Oshima Bridge inside of Michi-no-Eki (roadside station) S▪C Park Marine Oasis Hakata. It has facilities such as showers, changing rooms, and bathrooms, and it is known for its beautiful evening view of the bridge. From the beach, you can enjoy a view of Hakata-Oshima Bridge and other islands that is unique to the Seto Inland Sea. The beach also has Dolphin Farm Shimanami, where you can meet dolphins. Location 1668-1 Kanoura Hakata-cho, Imabari Ehime 794-2302Find a route on Google Maps OpeningHours 24h Regular Holidays Open all-year-round URL Official Website 位於道路休息站伯方S・C公園海洋綠洲伯方範圍內，伯方・大島大橋下方的海灘。這裡有淋浴設備、更衣室和洗手間，同時以欣賞夕陽映照在大橋上的美景而聞名。從沙灘上可以看到伯方大橋和其他島嶼，享受獨特的瀨戶內海風光。沙灘上還有一個名為「海豚農場島波」的地方，可以與海豚近距離接觸。 地點 〒794-2302愛媛縣今治市伯方町叶浦1668−1在Google Maps上查看位置 營業時間 24時間 公休日 年中無休 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 春には約1000本の桜が咲き乱れ、頂上の展望台からは伯方・大島大橋、大三島橋、多々羅大橋が一望できます。桜の時期には夜桜用の提灯やおでん屋さんなどがでます。桜の他にもつつじがあり、四季折々の姿が楽しめます。公園内には36mの滑り台やジャングルジムなどの遊具もあります。 所在地 〒794-2303愛媛県今治市伯方町伊方GoogleMapで場所を見る 営業時間 24時間 定休日 年中無休 URL 公式Webサイト There are about 1,000 cherry blossoms that bloom in spring, and from the observatory at the top, you can see the Hakata-Oshima Bridge, Omishima Bridge, and Tatara Bridge. During cherry blossom season, there are also lanterns for nighttime viewing and oden stands. There are also azaleas in addition to cherry blossoms, so there is something to enjoy year-round. The park has play equipment such as a 36-m slide and a jungle gym. Location Ikata Hakata-cho, Imabari Ehime 794-2303Find a route on Google Maps OpeningHours 24h Regular Holidays Open all-year-round URL Official Website 春天時，約有1000株櫻花樹盛開，從山頂的展望台可以一覽伯方・大島大橋、大三島橋和多多羅大橋的美景。在櫻花盛開的季節，可看到夜櫻用的提燈和關東煮的攤商等。除了櫻花，還有杜鵑花，可以欣賞到四季不同的美景。公園內還設有36公尺長的溜滑梯和攀爬架等遊具。 地點 〒794-2303愛媛縣今治市伯方町伊方在Google Maps上查看位置 營業時間 24時間 公休日 年中無休 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 大島の北端、標高232mのカレイ山山頂にある展望台。眼下に架かる伯方・大島大橋を望み、能島城跡、船折瀬戸、鶏小島等が広がる絶景です。自然の変化に富んだ美しい瀬戸内海の急潮を見下ろすことができます。 所在地 〒794-2203愛媛県今治市宮窪町宮窪6355−2GoogleMapで場所を見る 営業時間 24時間 定休日 年中無休 URL 公式Webサイト An observatory located at the top of Kareiyama, 232 m above sea level, on the north end of Oshima. Below, you can see the Hakata-Oshima Bridge, the Noshima castle remnants, Funaori-Seto, and Niwatoriko Island. You can also look down onto the beautiful and naturally varied Seto Inland Sea rapids. Location 6355-2 Miyakubo Miyakubo-cho, Imabari Ehime 794-2203Find a route on Google Maps OpeningHours 24h Regular Holidays Open all-year-round URL Official Website 位於大島北端，海拔232公尺的Karei山頂上的展望台。您可以俯瞰眼下的伯方・大島大橋，還能欣賞能島城遺跡、船折瀨戶、雞小島等絕美景色。可以俯瞰美麗的瀨戶內海急流，同時感受其豐富的自然變化。 地點 〒794-2203 愛媛縣今治市宮窪町宮窪6355−2在Google Maps上查看位置 營業時間 24時間 公休日 年中無休 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 大島の南端に位置し、瀬戸内海国立公園に指定されています。隈研吾氏による設計として知られるパノラマ展望台ブリッジからは、世界初三連吊橋「来島海峡大橋」、日本三大急潮流のひとつ「来島海峡」の潮流を眺める事ができます。Trip Advisor発表の「旅好きが選ぶ！日本の展望スポット ランキング 2017」にて第2位に輝き、また2017年、「亀老山山頂から望む来島海峡」が四国八十八景に選定されました。また、定期的に行われる来島海峡大橋のライトアップや今治市街の夜景も必見です。 所在地 〒794-2115愛媛県今治市吉海町南浦487番地4GoogleMapで場所を見る 営業時間 24時間 定休日 年中無休 URL 公式Webサイト It is located on the southern edge of Oshima, and is a part of Setonaikai National Park. From the panoramic observatory bridge designed by architect Kengo Kuma, you can see the Kurushima Kaikyo Bridge, the world's first series of three suspension bridges, and the rapids of Kurushima Strait, one of Japan's top three fastest rapids. It was ranked number 2 in Trip Advisor's "2017 Ranking of Japan's Observation Spots as Chosen by Travelers", and the view of the Kurushima Strait from the top of Kirosan was also chosen a one of the 88 sights of Shikoku in 2017. You should also see the regular illumination of Kurushima Kaikyo Bridge and the night view of Imabari City. Location 487-4 Minamiura Yoshiumi-cho, Imabari-shi, Ehime 794-2115 Find a route on Google Maps OpeningHours 24h Regular Holidays Open all-year-round URL Official Website 位於大島南端，被指定為瀨戶內海國立公園。站在以隈研吾設計而聞名的全景展望台大橋，可以眺望世界首座三連吊橋「來島海峽大橋」以及日本三大急流之一的「來島海峽」的海潮。此景點在Trip Advisor發布的「旅遊達人精選！日本展望點排行榜2017」中榮獲第2名，同年，「從龜老山山頂看到的來島海峽」被選為四國八十八景之一。此外，不定期舉行的來島海峽大橋燈光秀，以及今治市區的夜景也不容錯過。 地點 〒794-2115 愛媛縣今治市吉海町南浦487番地4在Google Maps上查看位置 營業時間 24時間 公休日 年中無休 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 季節ごとの野菜やみかんなど旬の果実の収穫体験ができる農園。5月:玉ねぎ、6月:じゃがいも、7月～8月:スイカ、9月～11月:さつまいも、11月～12月:みかんなど、色々な野菜の育っている様子を観察出来ます。もちろん新鮮な野菜の味は格別です。プロならではの育て方のコツなども教えてもらえます。 所在地 〒794-2204愛媛県今治市宮窪町友浦282GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～16:00 定休日 要確認 URL 公式Webサイト SNS A farm where visitors can experience harvesting seasonal vegetables and seasonal fruits such as mandarin oranges; May: onions, June: potatoes, July-August: watermelons, September-November: sweet potatoes, November-December: mandarin oranges, etc. Of course, fresh vegetables taste exceptional. You can also learn tips and tricks on how to grow them from the professionals. Location 282 Tomoura Miyakubo-cho, Imabari Ehime 794-2204Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～16:00 Regular Holidays confirmation required URL Official Website SNS 可以體驗收穫時令蔬菜、柑橘等時令水果的農場。 您可以觀察各種蔬菜的生長情況，例如5月的洋蔥、6月的馬鈴薯、7月和8月的西瓜、9月和11月的地瓜、11月和12月的柑橘。 當然，新鮮蔬菜的味道也很特別。 您還將獲得只有專業人士才能提供的有關如何飼養狗的提示。 地點 〒794-2204愛媛縣今治市宮窪町友浦282在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～16:00 公休日 需要確認 URL Official Website SNS

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 来島海峡大橋のほぼ中間に位置する小さな島。島民以外は車で上陸することができないため、馬島へ自転車などで行く手段としては、船以外に来島海峡大橋の第二大橋と第三大橋の間にある、アンカレイジについたエレベーターで島へ降りるしかありません。江戸時代に今治藩が馬の放牧を行ったことが島名の由来となりました。 所在地 〒799-2123愛媛県今治市馬島GoogleMapで場所を見る A small island located near the center of the Kurushima Kaikyo Bridge. Only the island inhabitants can get there by car. Therefore, other than by boat, you can take a bike and then take the elevator in the anchorage between the second and third Kurushima Kaikyo Bridges down to the island. The name of the island comes from the fact that it was used as a grazing area for horses in Imabari in the Edo era. Location Umashima, Imabari EhimeFind a route on Google Maps 馬島是來島海峽大橋幾乎中間位置的小島。由於非居民無法以車輛登陸，所以要攜帶自行車前往馬島的方式除了乘船，還可以使用來島海峽大橋第二大橋和第三大橋之間附帶錨地的電梯下島。島名源自江戶時代，當時今治藩曾在此進行馬匹放牧。 地點 〒799-2123愛媛縣今治市馬島在Google Maps上查看位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 瀬戸内海の難所である来島海峡の要に位置し、来島村上海賊の本拠地となった島。周囲が約850ｍと小さいながら、急潮流に守られた難攻不落の天然の要塞でした。全島が城跡で重要な史跡となり、櫓跡の石垣、矢竹、古井戸などが残ります。周囲の岩礁には無数の桟橋跡の柱穴もあり、当時の様子を物語っています。 所在地 〒 799-2121愛媛県今治市来島GoogleMapで場所を見る URL 公式Webサイト Island located at the heart of the Kurushima Strait, a dangerous place in the Seto Inland Sea. It was the main base of Kurushima's Murakami Kaizoku. The circumference is only about 850 m, and it was an impregnable natural fortress protected by the rapids. The entire island was a castle, and it is an important historical site. The stone wall of the turrets, the arrow bamboo, and the well remain. There are also numerous holes, remnants of the poles for the pier, around the reef that show what it used to be like. Location Kurushima, Imabari EhimeFind a route on Google Maps URL Official Website 來島位於瀨戶內海的難以通行之處，是來島海峽的要地，成為來島村上海盜的根據地。島嶼周長約850公尺，面積雖小但有急流保護，是一個不易攻破的天然要塞。整個島嶼的城遺跡都是重要史跡，保留了櫓遺址的石牆、箭竹、古井等。周圍的岩礁上還有無數棧橋遺跡的柱洞，讓人可想像當時的情景。 地點 〒799-2121愛媛縣今治市来島在Google Maps上查看位置 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 糸山公園から来島海峡を見渡すと左手に見える島が小島です。日露戦争当時、ロシア艦隊に備えて作られた砲台跡、弾薬庫、司令塔、などが残されています。島に残る芸予要塞へ続く遊歩道は、2,500本のツバキの並木道となっており、また平成21年にはしまなみ海道に残る芸予要塞として「島の宝100景」の１つに選定されています。 所在地 〒 799-2121愛媛県今治市小島GoogleMapで場所を見る URL 公式Webサイト This is a small island you can see on your left when you cross the Kurushima Strait from Itoyama Park. There are remnants of artillery batteries, ammunition deposits, and control towers that were created and used during the Russo-Japanese War by the Russian fleet. The walkway, which extends to the Geiyo fortress ruins on the island, is a road with 2,500 camellia trees. The Geiyo fortress on the Shimanami Kaido was selected as one of the 100 best island sights in 2009. Location Oshima, Imabari EhimeFind a route on Google Maps URL Official Website 從糸山公園眺望來島海峽，左邊可見的島即為小島。在日俄戰爭當時，為防備俄羅斯艦隊而建造的炮台遺跡、彈藥庫、指揮塔等仍然保存完好。通往島上藝予要塞的步道上種植著2500棵茶花樹，另外作為島波海道上留下的藝予要塞，於2009年被選為「島寶100景」之一。 地點 〒799-212愛媛縣今治市小島在Google Maps上查看位置 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 瀬戸内海の光を浴びて育った特別ないちごと会話すること、よく観察することを大切にしている農園です。とれたての美味しさをぜひ味わってみてください。小さな島の小さないちご園にぜひ遊びにきてください。瀬戸内の白い光とおだやかな海、きっと素敵な思い出がつくれます。 所在地 〒794-1403愛媛県今治市上浦町甘崎 370ｰ1GoogleMapで場所を見る 営業時間 いちご狩りができる時刻10:00 〜 11:3013:30 〜 15:00 定休日 不定休 URL 公式Webサイト This is an orchard where strawberries bask in the light of the Seto Inland Sea and are given special treatment, such as being talked to and closely watched. You can enjoy the deliciousness of freshly picked strawberries at this small strawberry orchard on a small island. The sunlight and calm ocean of the Seto Inland will surely make for a great memory. Location 370-1 Amazaki Kamiura-cho, Imabari Ehime 794-1403Find a route on Google Maps OpeningHours Strawberry picking10:00 - 11:3013:30 - 15:00 Regular Holidays Vary URL Official Website 這是一個農園，園主重視與在瀨戶內海的陽光下成長的特別草莓進行對話並仔細觀察。請一定要嚐嚐現採草莓的美味。歡迎來到這個小島上的小小草莓園。感受瀨戶內的陽光和平靜的大海，相信你一定會留下美好的回憶。 地點 〒794-1403愛媛縣今治市上浦町甘崎 370ｰ1在Google Maps上查看位置 營業時間 可以採摘草莓時間10:00 - 11:3013:30 - 15:00 公休日 不定期 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 海水・海藻・海の気候等を組み合わせたタラソテラピー（海洋療法）の考え方を取り入れ、心と身体を癒し、活力を高めることを目的に、美しい海の恵みを心と体で十分に満喫できる複合型リラクゼーション施設です。他にはない海水風呂は、カルシウム、マグネシウム等海の恵を体内に吸収でき、また露天風呂から眺める夕日は至福です。 所在地 〒794-1304愛媛県今治市大三島町宮浦5902GoogleMapで場所を見る 営業時間 10:00～20:00 定休日 毎週水曜日（定休日）及び2月第1火・水・木曜日（オーバーホール日） URL 公式Webサイト This is an integrated relaxation facility that incorporates thalassotherapy (ocean therapy), which combines seawater, seaweed, and the sea climate to relax the mind and body and increase vitality. You can be mentally and physically fulfilled with the blessings of the beautiful sea. There are unique seawater baths where your body can take in calcium, magnesium, and other blessings of the sea. You can enjoy the sunset from their open-air baths. Location 5902 Miyaura Omishima-cho, Imabari Ehime 794-1304Find a route on Google Maps OpeningHours 10:00～20:00 Regular Holidays Wednesday URL Official Website 這是一座綜合休閒設施，採用了海洋療法的理念，結合海水、海藻、海洋氣候等，以治癒身心並提升活力為目的，讓人們身心都能充分感受美麗的大海。獨特的海水浴能夠吸收鈣、鎂等海洋的自然成分，而從露天浴池欣賞夕陽更是一種極致享受。 地點 〒794-1304愛媛縣今治市大三島町宮浦5902在Google Maps上查看位置 營業時間 10:00～20:00 公休日 每週三 （休息）2月第1個週二、週三、週四（大修日） URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 「伯方の塩」の製造工場です。工場内には見学通路が設けられており、輸入天日海塩を日本の海水に溶かして汚れを取り除き乾燥、梱包するまでを見学することができます。工場敷地内には、かつて瀬戸内の風物詩であった「流下式枝条架塩田」を見学施設用として再現しています。売店では、たくさんの塩製品のほかに、伯方の塩を使った商品や工場限定の商品が販売されています。塩について見て学ぶことができる施設です。 所在地 〒794-1305愛媛県今治市大三島町台32GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～16:00 定休日 毎週水曜日（祝日を除く）　盆休み（8/13～8/17）、秋祭り、年末年始（12/28～1/7）※夏休み（盆休みを除く）と11月は水曜日も営業 URL 公式Webサイト This factory manufactures Hakata salt. There is a path you can take to tour the inside of the factory, and you can see them dissolve imported sun-dried sea salt into Japanese seawater, remove the impurities, dry it, and package it. On the factory grounds, they are recreating a flow-down branch rack salt field, a part of the historical scenery of the Seto Inland, for tours. At the store, you can buy many different salt products, and they sell products using Hakata salt as well as factory-exclusive products. It is a place where you can see and learn about salt. Location 32 Omishimachoutena, Imabari, Ehime 794-1305 Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～16:00 Regular Holidays ・Every Wednesday(except public holiday)・13 Aug. to 17 Aug.・Autumn Festival・28 Dec. to 7 Jan. URL Official Website 這是「伯方鹽」的製造工廠。工廠內設有觀光通道，可以參觀從進口的天然海鹽用日本的海水溶解，到清除雜質、乾燥、包裝的整個過程。工廠內還有重現了昔日瀨戶內的經典景觀「流下式枝條架鹽田」作為觀光設施。在商店內，除了許多鹽製品外，還有販售使用伯方鹽的商品和工廠限定商品。這是一個可以參觀學習有關鹽的設施。 地點 〒794-1305愛媛縣今治市大三島町台32在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～16:00 公休日 逢星期三（公眾假期除外）　盂蘭盆節（8/13~8/17）、秋季節、年末年初（12/28~1/7）*暑假期間（盂蘭盆節除外）和11月的週三開放。 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 日本最大級の「イルカのふれあい施設」。愛らしいイルカを間近で観察できるのはもちろん、「ふれあいコース」ではイルカと握手やキス、また「スイムコース」ではトレーナーの指導のもと背びれにつかまって泳げるほか、水中観察も体験できます。今まで体験したことのない感動や癒しの時間を体験してみてください。 所在地 〒794-2302愛媛県今治市伯方町叶浦甲1673GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～17:00 定休日 悪天候時 URL 公式Webサイト SNS Japan's largest facility for meeting dolphins. You can see adorable dolphins from up close; do the petting course, where you can "shake hands" and get a kiss; or do the swimming course, where you can hold their dorsal fin and swim under the instruction of a trainer. You can also see them underwater. Try it out for a new experience and a relaxing time. Location 1673 Kanoura Kou Hakata-cho, Imabari Ehime 794-2302Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～17:00 Regular Holidays Bad weather URL Official Website SNS 日本最大規模的「海豚互動體驗設施」。不僅可以近距離觀察可愛的海豚，在「互動課程」中您還可以和海豚握手、親吻，在「游泳課程」中您可以在教練的指導下抓住海豚的背鰭游泳，還可以體驗水中觀察。請嘗試體驗之前未曾有過的感動和療癒的時光。 地點 〒794-2302愛媛縣今治市伯方町叶浦甲1673在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～17:00 URL Official Website SNS

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 大島の沖合の海上に浮かぶ周囲720mの無人島である能島に今なお残る能島城跡は、ここを拠点に瀬戸内海で大きな勢力を誇った能島水軍村上氏の居城跡です。国指定史跡にもなっています。 所在地 愛媛県今治市宮窪町能島GoogleMapで場所を見る URL 公式Webサイト Noshima is an uninhabited island that is in the ocean offshore of Oshima, with a circumference of 720 m. It has the remnants of Noshima castle, which was a site that belonged to the Noshima navy of Murakami, the largest force in the Seto Inland Sea. It is a nationally designated historical site. Location Noshima Miyakubo-cho, Imabari EhimeFind a route on Google Maps URL Official Website 能島城遺跡現在仍存在於大島海域、周長720公尺的無人島——能島，是曾經以此為基地在瀨戶內海展現強大勢力的能島水軍村上氏的大本營遺址。現在還成為國家指定史跡。 地點 愛媛縣今治市宮窪町能島在Google Maps上查看位置 URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 かつて「日本最大の海賊」と呼ばれた能島村上海賊の本拠地でもある能島周辺をめぐる潮流体験です。最大10ノット（時速18㎞）にもなる日本有数の潮流を間近で体験できます。現在は無人島となっており、国指定史跡「能島城跡」や船折瀬戸の潮流を船上から体感し、見ることができます。 所在地 〒794-2203愛媛県今治市宮窪町宮窪1293−2GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～16:00 定休日 毎週月曜日（祝日の場合は翌日） URL 公式Webサイト In this rapids experience, you can go around Noshima, which was the main base of the Noshima Murakami, once the largest pirate clan in Japan. You can also experience one of Japan's best rapids, which goes up to 10 knots (18 km/h) first hand. It is currently an uninhabited island. From the boat, you can experience and see the Noshima castle remnants, a nationally designated historical site, and the Funaori-Seto rapids. Location 1293-2 Miyakubo Miyakubo-cho, Imabari Ehime 794-2118Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～16:00 Regular Holidays Monday (if Monday is a holiday, we're closed the next weekday) URL Official Website 這是一個環遊曾經被稱為「日本最大海盜」的能島村上海盜的根據地的海潮體驗。您可以近距離體驗日本數一數二的海潮，最快達到10節（時速18公里）。現在這裡是一個無人島，您可以在船上體驗並欣賞國家指定史跡「能島城遺跡」以及船折瀨戶的海潮。 地點 〒794-2203愛媛縣今治市宮窪町宮窪1293−2在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～16:00 公休日 每週一（如遇公休日則順延至次日） URL Official Website

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 日本三大急潮流のひとつ「来島海峡」の急流を間近に体験していただける観潮船。瀬戸内の多島美の絶景を堪能しながら、来島海峡大橋を真下から見る貴重な体験（橋くぐり）や、日本一の海事都市今治の象徴である造船所群を湾内から見学していただけます。また、村上海賊の居城跡「来島」や、芸予要塞の砲台跡などが残る「小島」など、来島海峡に浮かぶ歴史的に重要な島々を巡ります。 所在地 〒794-2118愛媛県今治市吉海町臥間5292下田水港フェリー乗り場GoogleMapで場所を見る 営業時間 9:00～17:00 定休日 元旦1月～3月まで閑散期定休日及び時短営業あり URL 公式Webサイト SNS The tidal observation boat allows you to closely experience the rapids of the Kurushima Strait, one of Japan's top three fastest rapids. Enjoy the sights of the beautiful Setouchi islands in addition to the rare experience of being able to see the Kurushima Kaikyo Bridge from below (passing under the bridge) and the iconic shipyards of Imabari, Japan's largest marine city, from the bay. You can also see historically significant islands on the Kurushima Strait, such as Kurushima, which has the castle ruins of the Murakami Kaizoku, and Kojima, which has the artillery remnants of Geiyo fortress. Location Shitadami gfvgPort, 5292 Fusuma Yoshiumi-cho, Imabari-shi, Ehime 794-2118Find a route on Google Maps OpeningHours 9:00～17:00 Regular Holidays New Year's Day and off- season's closed day (from Jan.to Mar.) URL Official Website SNS 這是一艘觀潮船，能近距離體驗日本三大急流之一的「來島海峽」的急流。在欣賞瀨戶內海的多島美景之餘，還可以享受一些珍貴的體驗，如從正下方觀看來島海峽大橋（穿過橋下），以及參觀日本最大的海事都市今治的象徵——造船廠群。此外，您還可以遊覽來島海峽在歷史上的重要島嶼，如村上海盜大本營的遺址「來島」，以及留有藝予要塞炮台遺址等的「小島」等。 地點 〒794-2118愛媛縣今治市吉海町臥間5292下田水港渡輪碼頭在Google Maps上查看位置 營業時間 9:00～17:00 公休日 元旦淡季關閉，1~3月不定期休息和時間縮短 URL Official Website SNS