Dig the Local Tsuruga City〜Gourmet ＆ History〜

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 お市の小豆袋 時は戦国。1570年4月の金ケ崎の戦い織田信長の妹、お市が小豆袋を届け、妹婿･浅井氏と浅倉氏両軍に挟まれているのを知らせたという。当時に思いを馳せ小豆袋に見たて作りあげたきんつばはいかがでしょうか。 気比太鼓 北陸総鎮守氣比神宮の神前に「気比太鼓」と銘して奉納演出。これに因み銘菓「気比太鼓」が生まれました。最中あんには粒あんと好評のレーズンあんがあり、こしあんに練り込んだ甘酸っぱい独特の口当たりが皆様に親しまれています。 でっちようかん 創業明治23年から続く伝統銘菓の蒸しようかん。昔のままの手作り製法でおいしさを今に伝えます。 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市 神楽町2-6-21 TEL 0770-22-0289 営業時間 8:30〜12:0013:00〜17:30 定休日 毎週火曜日 キャッシュレス クレジットカード、QRコード 駐車場 2台 公式サイト http://www.wagashi-asami.com Oichi’s Bags of Red beans In the Sengoku Period, it is said that during the Battle of Kanegasaki in April 1570, Oda Nobunaga's sister, Oichi, delivered a bag of red beans to inform him that he was being held between the forces of his sister-in-law, the Asai clan, and the Asakura clan. These bags of red beans are made in the image of the ones from that time. Kehidaiko Drums A dedicatory performance called "Kehi Taiko'' was performed in front of the shrine of Hokuriku Sochinju Kehi Shrine. Associated with this, the famous confectionery "Kehi Taiko" was created. Monaka-an comes in grain-based bean paste and popular raisin-based bean paste. Loved by everyone for its unique sweet and sour taste skillfully blended into strained bean paste. Decchi Yokan Bean Jelly Steamed Yokan, a traditional bean jelly confectionery, has been made since our shop was founded in 1899. The deliciousness is passed down to the present day using the same old handmade method. Openinghours 8:30-12:0013:00-17:30 Regularholiday Every Tuesday Methodofpayment Credit cardSmartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available (up to 2 cars) URL Official Site Address Click herefor detailed location 阿市的紅豆袋 戰國時代。1570年4月，金崎之戰中，織田信長的妹妹阿市送出一袋紅豆，意思是想表達夾在妹夫淺井氏和淺倉氏兩軍中間左右為難的心情。這個和菓子是模仿當時的紅豆袋而做成的金鍔燒，敬請品嚐。 氣比太鼓 在北陸總鎮守氣比神宮的神靈前，以「氣比太鼓」取名供奉。從此誕生出招牌和菓子「氣比太鼓」。外国人直訳→太鼓形狀最中餅中的餡料除了紅豆粒之外，葡萄乾餡也備受歡迎，紅豆泥的甜味與葡萄乾的酸味絕妙搭配，形成獨特的口感。 丁稚羊羹 明治23年（1890年）創業以來延續至今的傳統馳名和菓子蒸羊羹。採用自古以來的傳統製法，將美味傳承至今。 營業時間 8:30-12:0013:00-17:30 公休日 每星期二 付款方式 接受信用卡可使用二维码支付 停車場 2輛 URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 おぼろ昆布 天然の良港である敦賀は、江戸の昔から松前貿易（北海道交易）の中継地、いわゆる関西の玄関口として栄え、殊に、食文化の礎である京都では特別に品質のよい昆布が望まれました。職人が一気に削り込む手漉きおぼろ昆布はうま味と香りが格別です。北海道道南産の真昆布を職人が一片一片手削りした、無添加おぼろ昆布です。昆布の表皮から一気に削りこむため、黒、緑、白色が入り混じった模様になります。昆布本来のうま味をお楽しみいただけます。 太白おぼろ昆布 道南産真昆布のうま味の強い芯だけを職人が手すきした、絹のような高級なおぼろ昆布。うすくて巾広く、芳醇な味わい。昆布の黒い表皮を除き、職人が一片一片手削りしました。淡く溶けるような白色、口に入れればうま味が一杯にひろがります。 白とろろ昆布 甘味の強い昆布の芯の部分のみを削ったもの。とろけるような口あたり。手すきおぼろの加工の際、昆布を削って最後に残った芯の部分を細かく削ったのが白とろろです。ふんわりと甘くとろけるような口当たりは絶品です。原料は北海道産の真昆布で、材料は昆布と醸造酢のみ。他の調味料、添加物などは使用しておりません。 とろろ昆布 厳選した国産昆布をブレンドしたとろろ昆布。こまかく細く削ってあるので、ふんわりとした軽い口当たりです。お吸い物に浮かべたり、おうどん、おそばにかけて。とろりとした舌触りと昆布のうま味を楽しみ頂けます。海苔の代わりに温かいご飯の上にかけたり、おにぎりにまぶしたり、酢の物のふりかけても。 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市 神楽町1-4-10 TEL 0770-22-0385 営業時間 9:00～18:00（月曜日　水曜日～土曜日）9:00～17:00（日曜日・祝日） 定休日 毎週火曜日 キャッシュレス 各種クレジットカード・電子マネー決済、PayPay 駐車場 なし 公式サイト http://www.konbu.co.jp SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Oboro Kelp Tsuruga, a strategically located natural port, thrived as a key hub for the Matsumae trade (Hokkaido trade) and served as the gateway to Kansai since the Edo period. Particularly in Kyoto, the cornerstone of food culture, there has been a high demand for top-quality kelp. The Oboro kelp that is harvested by craftsmen has an exceptional flavor and aroma. This additive-free Oboro kelp is a piece of genuine kelp from southern Hokkaido. Because it is scraped all at once from the kelp's rind, the pattern is a mixture of black, green, and white. You can enjoy the original flavor of kelp. Taihaku Oboro Kelp A high-quality, silky thin Oboro kelp shaved by hand using only the umami-rich core of genuine kelp from southern Hokkaido. Thin and wide, with a rich flavor. A craftsman shaved each piece one by one, removing the black skin of the kelp. It has a pale white color that almost melts in your mouth, that when tasted, a delicious flavor savors and spreads in the mouth. White Tororo Kelp Made by shaving only the core of kelp, which has a strong sweet taste. A melt-in-the-mouth texture. White Tororo is made by shaving the kelp and then finely shaving the core that remains during the process of handmade Oboro. The soft, sweet, and melting texture is exquisite. The raw material is genuine kelp from Hokkaido, and the only ingredients are kelp and brewed vinegar. No other seasonings or additives are used. Tororo Kelp Tororo kelp is a blend of carefully selected domestic kelp. It is finely shaved and has a soft and light texture. Float it in soup, or serve it with udon or soba noodles. You can enjoy the smooth texture and the umami of kelp. You can also sprinkle it on hot rice instead of seaweed, sprinkle it on rice balls, or vinegared dishes. Openinghours 9:00-18:00 (Monday Wednesday-Saturday)9:00-17:00 (Sunday and national holidays) Regularholiday Every Tuesday Methodofpayment Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot No parking available URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location 昆布削 敦賀是天然的良港，自江戶時代之前就作為松前貿易（與北海道的貿易）的中轉站，作為關西的門戶而繁榮。特別是，飲食文化之基礎的京都對優質昆布需求較大。匠人一次性削出的，手削昆布削的鮮美味道獨具特色。匠人將北海道南部產的真昆布一片片削出，不含添加劑。由於是從昆布表皮迅速削出，因此會成為黑色、綠色、白色相間的花紋。敬請品嚐昆布本身的鮮美味道。 太白昆布削 精選北海道南部產真昆布鮮味較濃的芯部，經過匠人之手削出，輕如薄紗的高級昆布削。又薄又寬，味道醇香。去掉昆布黑色的表皮，匠人一片片手削出來。淡淡的宛如融化般之白色，入口即鮮美味道在口中飄香。 白細絲昆布 僅使用甜味較濃的昆布芯部削製而成。入口即化之口感。手削昆布削加工時，將昆布削完後最後留下的芯部分削細得出的是白細絲昆布。輕柔香甜入口即化的口感堪稱為絕品。原材料是北海道產真昆布，材料僅使用昆布與釀造醋，未使用其他任何調味料與添加劑。 細絲昆布 加入精選日本國產昆布。刀工細緻，鬆軟飄逸的口感。可放在吹物清湯、烏龍麵、蕎麥麵中一起品嚐。敬請享受粘稠口感和昆布的鮮味。可代替海苔放在熱騰騰的米飯品嚐、或撒在飯糰上或醋拌菜上。 營業時間 9:00～18:00（星期一，星期三～星期六）9:00～17:00（星期天、國定假日） 公休日 每星期二 付款方式 接受信用卡接受電子貨幣可使用二维码支付 停車場 無停車場 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市 神楽町1-2-23 TEL 0770-36-1759 公式サイト https://shoufukudou-kagura.com/ URL Official Site Address Click herefor detailed location URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 THREE KONBU（スリーコンブ） お客様の声から生まれた新商品です。「昆布の違いがわからない？」、「食べ方がわからない？」。それなら、3種の昆布食べ比べを楽しんでもらい、食べ方もわかりやすく紹介しよう!!3代目の作る新鮮な「太白おぼろ」、「むっこみおぼろ」、「白とろろ」を食べきりサイズで!!食べ方はわかりやすいリーフレットで紹介!!パッケージはラベルも外装も松前貿易時代からの敦賀湊をイメージ。敦賀土産に最適!! つながり 人気の「太白おぼろ」、「白とろろ」を筆頭に女将セレクトの「無添加味付け海苔」、「とろろの佃煮」、「あご昆布」、「おやつ昆布」、「汐ふき昆布」など、当店オールスターです。お客様とご家族、お友達、敦賀、増井弘海堂を繋いでくれる。きっと満足して頂ける商品です。老舗呉服店「おりや」若女将さんセレクトの「ダブルガーゼハンカチ」、ポップ柄の「かやふきん」も入って人気。 豆らくがん 松前貿易の時代。昆布と共に敦賀湊に集まった大豆を起源とする敦賀銘菓。原材料は国産粗挽ききな粉と砂糖、水飴のみ。オリジナルのお多福の木型で一つ一つ手作りし、炭火でじっくり焼き上げています。香ばしい風味と素朴な甘みが特徴で、お子様からご年配の方まで安心して味わって頂けるソイフードです。 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市 神楽町1-1-12 TEL 0770-22-1051 営業時間 9:00～19:00（月曜日、水～日曜日） 定休日 毎週火曜日1/1～1/3 キャッシュレス 各種クレジットカード・電子マネー決済、QR決済 駐車場 なし Three Konbu Kelp This is a new product created from customer feedback. Many people wonder about the difference between types of kelp or how to properly eat them. Now you can enjoy comparing the three types of kelp and introduce how to eat them in an easy-to-understand way! The third-generation master's fresh "Taihaku Oboro", "Mukkomi Oboro", and "White Tororo" are all available in bite-sized portions. An easy-to-understand leaflet explains how to eat it, and the label and exterior of the package are inspired by Tsuruga port since the Matsumae trading era. Perfect souvenirs from Tsuruga. Tsunagari Shop Our all-star menu includes the popular "Taihaku Oboro" and "White Tororo," as well as the proprietress' selection of "Additive-free seasoned seaweed," "Tororo Tsukudani," "Ago kelp," "Snack kelp," and "Salty kelp." It connects customers with their families, friends, Tsuruga, and Masui Kokaido. These products are sure to satisfy you. The "double gauze handkerchief" selected by the young proprietress of the long-established kimono store “Oriya" and the pop-patterned "Kaya Dishcloth" are also popular. Mame-bean Rakugan The era of the Matsumae trade. A famous Tsuruga confectionery that originates from soybeans gathered at Tsuruga port along with kelp. The only ingredients are domestic coarsely ground soybean flour, sugar, and starch syrup. Each piece is handcrafted using an original Otafuku wooden mold and slowly grilled over charcoal. It is a soy-based food characterized by its aromatic flavor and simple sweetness, enjoyable for people of all ages, from children to the elderly. Openinghours 9:00-19:00 (Monday, Wednesday-Sunday) Regularholiday Every Tuesday from 1/1 to 1/3 Methodofpayment Credit cardSmartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot No parking available Address Click herefor detailed location THREE KONBU 從顧客反饋誕生之新商品。「不知道昆布的不同？」、「不知道如何品嚐？」。所以我們準備讓大家品嚐3種昆布，比較各種美味，簡單易懂地介紹昆布的吃法吧!!第3代掌櫃將新鮮的「太白昆布削」、「混合色昆布削」、「白細絲昆布」分成方便品嚐的包裝!!還附有介紹品嚐方法的說明書!!包裝的標籤與外包裝都採用了松前貿易時代敦賀港的圖案。敦賀伴手禮之首選!! 紐帶 將人氣之產品「太白昆布削」、「白細絲昆布」為代表，並加上女掌櫃精選「無添加風味海苔」、「佃煮細絲昆布」、「飛魚昆布」、「零食昆布」、「汐吹昆布（鹽昆布）」等，都是本店的明星產品。增井弘海堂帶給您與親朋好友，以及敦賀之間的紐帶，保證大家滿足。和服老字號「織屋」年輕女掌櫃精選「雙層紗手帕」、明亮的花紋的「蚊帳織布巾」也在內，頗具人氣。 豆落雁 松前貿易時代。昆布與大豆匯集在敦賀港，豆落雁是起源於匯集在此的大豆之敦賀招牌和菓子。原材料為國產粗磨大豆粉與白糖、麥芽糖。用原創多福面具木質模具一個個手工成形後，用炭火耐心烤製。香香的風味與樸實的甜味為特點老少皆宜，可放心享用的大豆食品。 營業時間 9:00～19:00（星期一、星期三～星期天） 公休日 每星期二1/1～1/3 付款方式 接受信用卡接受電子貨幣可使用二维码支付 停車場 無停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 大谷吉継Ｔシャツ 大谷吉継は豊臣秀吉の家臣で1589年敦賀城主になった。1600年　盟友、石田三成との友情を貫き関ヶ原の戦いで没した、男気のある戦国武将。難病に侵された顔面を白頭巾で覆い采配を振ったことはあまりにも有名。トレードマークの白頭巾姿で軍兵を指揮する吉継を背中に、胸元には「向かい蝶」の家紋をあしらいました。Tシャツの色は３色（黒・白・紫）サイズはＳ～LLまであります。 大谷吉継マフラータオル 大谷吉継は豊臣秀吉の家臣で1589年敦賀城主になった。1600年　盟友、石田三成との友情を貫き関ヶ原の戦いで没した、男気のある戦国武将。大谷吉継の辞世の句をプリントしました。色は4色（ライトピンク・ライトイエロー・ライトブルーライトグリーン） 大谷吉継法被 大谷吉継は豊臣秀吉の家臣で1589年敦賀城主になった。1600年　盟友、石田三成との友情を貫き関ヶ原の戦いで没した、男気のある戦国武将。難病に侵された顔面を白頭巾で覆い采配を振ったことはあまりにも有名。トレードマークの白頭巾姿で軍兵を指揮する吉継を背中に、胸元には「向かい蝶」の家紋をあしらいました。色は1色（白）サイズはフリー。 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市 神楽町1-3-22 TEL 0770-22-0535 営業時間 13:00～19:00 定休日 毎週火曜日お盆・年末年始 キャッシュレス 各種クレジットカード、QRコード決済 駐車場 なし Otani Yoshitsugu T-shirt Otani Yoshitsugu was a vassal of Toyotomi Hideyoshi and became the lord of Tsuruga Castle in 1589. A manly Sengoku warlord who died in the Battle of Sekigahara in 1600 while maintaining his friendship with his ally Ishida Mitsunari. It is well known that he took command while covering his face with a white hood because he was afflicted by an incurable disease. It features Yoshitsugu in his trademark white hood commanding his military troops on the back and the family crest of a "facing butterfly" on the chest. T-shirts are available in 3 colors (black, white, and purple) and sizes from S to LL (XL). Otani Yoshitsugu Scarf Towel Otani Yoshitsugu was a vassal of Toyotomi Hideyoshi and became the lord of Tsuruga Castle in 1589. A manly Sengoku warlord who died in the Battle of Sekigahara in 1600 while maintaining his friendship with his ally Ishida Mitsunari. This product features Otani Yoshitsugu's death poem. Available in 4 colors (light pink, light yellow, light blue, light green) Otani Yoshitsugu happi coat Otani Yoshitsugu was a vassal of Toyotomi Hideyoshi and became the lord of Tsuruga Castle in 1589. manly Sengoku warlord who died in the Battle of Sekigahara In 1600 while maintaining his friendship with his ally Ishida Mitsunari. It is well known that he took command while covering his face with a white hood, which was afflicted by an incurable disease. It features Yoshitsugu in his trademark white hood commanding his military troops on the back and the family crest of a "facing butterfly" on the chest. Available in one color (white) and one size (free size). Openinghours 13:00～19:00 Regularholiday Tuesdays, Obon vacation and year-end and New Year holidays Methodofpayment Credit cardSmartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot No parking available Address Click herefor detailed location 大谷吉繼T恤衫 大谷吉繼是豐臣秀吉的家臣，1589年成為敦賀城城主。1600年堅持選擇與石田三成的友情而在關之原之戰中身亡，是非常有男子漢氣質的武將。他用白色頭巾遮掩因患病而毀容的面目在前線指揮的故事家喻戶曉。T恤背面印有頭戴標誌白色頭巾在軍中指揮的吉繼，胸前印有「對蝶」家紋圖案。T恤共3種顏色（黑、白、紫）備有S～LL碼。 大谷吉繼圍脖毛巾 大谷吉繼是豐臣秀吉的家臣，1589年成為敦賀城城主。1600年堅持選擇與石田三成的友情而在關之原之戰中身亡，是非常有男子漢氣質的武將。此毛巾印有大谷吉繼辭世之詩。備有4種顏色（淺粉色、淺黃色、淺藍色、淺綠色） 大谷吉繼法被 大谷吉繼是豐臣秀吉的家臣，1589年成為敦賀城城主。1600年堅持選擇與石田三成的友情而在關之原之戰中身亡，是非常有男子漢氣質的武將。他用白色頭巾遮掩因患病而毀容的面目在前線指揮的故事家喻戶曉。T恤背面印有頭戴標誌白色頭巾在軍中指揮的吉繼，胸前印有「對蝶」家紋圖案。顏色為1種（白色）自由尺寸。 營業時間 13:00～19:00 公休日 每星期二盂蘭盆節、年末年初 付款方式 接受信用卡可使用二维码支付 停車場 無停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀五景（つるがごけい） お湯を注ぐだけで芳しい香りが広がり、ご自宅で簡単にコーヒー専門店のコーヒーをお楽しみ頂けます。日本で数十名しかいないJ.C.Q.A認定コーヒー鑑定士と、コーヒーの風味を判別する競技の日本チャンピオンが、世界より厳選したスペシャルティコーヒーを使用し、敦賀の名所5箇所をイメージして作り上げたコーヒーバッグです。香り高くスッキリとしたコーヒーは、お食事に、リフレッシュ&リラックスタイムにぴったりです。 気比の小道（けひのこみち） 北陸道総鎮守、越前國一の宮、日本三木造鳥居の1つである壮大な朱塗りの大鳥居を有する氣比神宮参道での、心地よい木漏れ日をイメージしてブレンドしました。バランスよく、柔らかな味わいのコーヒーです。 松原の漣（まつばらのさざなみ） 敦賀湾雄最奥部、広大に連なる気比の松原は、白砂青松の景勝地で、日本三大松原のひとつに数えられ、国の名勝にも指定されています。時には優しく、時には厳しい表情を持つ日本海の荒波をもイメージしブレンドしました。しっかりとした味わいのコーヒーです。 天筒の星月夜（てづつのほしつきよ） 天筒という名は、夜の暗闇の中、筒を通して見える天空の神の世界の光であると言われていた事に由来します。神様が天筒山に降り立ち、その後氣比神宮へ移ったと伝えられる山です。夜の空を優しく照らす月や星の光のように、体に優しいカフェインレスコーヒーを使用したコーヒーバッグです。 所在地 〒914-0051 福井県敦賀市 本町1-11-3 TEL 0770-22-0298 営業時間 11:00～18:00（月・水・木）13:00～18:00（火・金）12:00～17:00（土・日・祝） 定休日 不定休 キャッシュレス 各種クレジットカード・電子マネー、QR決済 駐車場 国道8号線沿い駐車場 公式サイト https://chimoto.com/ SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Tsuruga Five Views Coffee Just by pouring hot water, the aroma spreads and you can easily enjoy coffee from a specialty coffee shop at home. A coffee bag created by a JCQA-certified coffee appraiser, one of only a few dozen in Japan, and a Japanese champion in a coffee flavor competition. Uses carefully selected specialty coffee from around the world and inspired by five famous spots in Tsuruga. The aromatic and refreshing coffee is perfect for a meal or for a refreshing and relaxing time. Kehi no Komichi Coffee The blend was created with the image of the blissful sunlight filtering through the trees at the approach to the Kehi Shrine, which is home to Hokuriku Prefecture Soshinju, Echizen Kuniichi no Miya, and one of the three largest torii gates in Japan. A well-balanced, soft-flavored coffee. Matsubara no Sazanami (Ripples of Matsubara) Kehi no Matsubara, which stretches across a vast area at the innermost part of Tsuruga Bay, is a scenic spot of white sand and green pine trees, and is counted as one of Japan's three major pine groves, and is also designated as a national scenic spot. The blend is also inspired by the rough waves of the Sea of Japan, which sometimes have a gentle and sometimes harsh expression. It's a coffee with a strong taste. Tezutsu no Hoshi Tsukiyo Coffee Tezutsu was said to be the light of the divine world in the sky that could be seen through a tube in the darkness of the night. It is said that the god descended on Mt. Tezutsu and then moved to the Kehi Shrine. This coffee bag uses decaffeinated coffee that is gentle on the body, like the light of the moon and stars that gently illuminate the night sky. Openinghours 11:00-18:00 (Monday, Wednesday, Thursday)13:00-18:00 (Tuesday, Friday)12:00-17:00 (Saturday, Sunday, Holidays) Regularholiday non-scheduled holiday Methodofpayment Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Parking is available along Route 8. URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location 敦賀五景 只需倒入熱水沖泡就可感受咖啡香飄香，在自家輕鬆享受咖啡專門店之美味。使用在日本只有數10名的J.C.Q.A認證咖啡鑑定師與→咖啡味道識別競賽日本冠軍挑選之世界精選咖啡，並以敦賀5處著名景點為形象推出的咖啡包。濃香爽口的咖啡很適合在用餐、切換心情或放鬆時飲用。 氣比小道 敦賀的氣比神宮是北陸道總鎮守，也是越前國第一宮殿，在其參拜道上佇立著日本三大鳥居之一的壯觀紅色大鳥居。獨家配方咖啡豆「氣比小道」以在氣比神宮參拜道上令人心曠神怡之透過樹葉的斑駁陽光風景為主題。風味平衡柔和之咖啡。 松原之漣 敦賀灣最裡處，廣闊的氣比松樹原，是白沙青松的一大名勝 ，也是日本三大松原之一，列為國家名勝。以時而溫和，時而嚴肅的表情之日本海驚濤駭浪為主題製成的混合咖啡。味道正宗。 天筒之星月夜 古代人曾認為夜間閃爍的繁星是透過天上的竹筒看到的天空神志世界的一縷光明，敦賀天筒山的名稱由此而來。據傳言，神明降臨在天筒山上隨後遷移至氣比神宮。猶如溫柔照亮夜空的月亮和星光一樣，呵護身體之無咖啡因咖啡包。 營業時間 11:00～18:00（星期一、三、四）13:00～18:00（星期二、五）12:00～17:00（星期六、星期天、國定假日） 公休日 不定期休息 付款方式 接受信用卡接受電子貨幣可使用二维码支付 停車場 國道8號線旁停車場 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 皮ようかん® 自家製の風味豊かなこしあんを素にした生地を天然の竹皮に包んで蒸しあげた羊かんです。あっさりとした甘みともちもちとしたやさしい口あたりが特徴で、竹皮の香りが広がります。当店の「皮ようかん」は9月2日より始まる氣比神宮例大祭に合わせて作って参りました。古くより、氣比さん祭りの名物と親しまれています。(※現在は通年を通して販売しております。)　[原材料]生餡(国産小豆)、砂糖、小麦粉 天清の酒万寿 当店の酒まんじゅうは、もち米と米麹に天保の創業以来絶やすことなく受け継いでいる酒種を加え、熟成発酵させた生地を使って作っています。丁寧に炊いたこしあんを包んでふっくら蒸しあげた酒まんじゅうは、米麹の風味が味わい深いおいしさです。[原材料]生餡(国産小豆)、砂糖、小麦粉、もち米、米麹、水あめ、着色料(赤色３号、青色４号) 皮ようかん® 小倉・塩・抹茶 敦賀湊の伝統銘菓｢皮ようかん｣に食べきりにちょうどいいおひとり様サイズが登場しました。小豆の風味豊かな｢小倉｣、敦賀の田結の塩を使った白あんベースの｢塩」、中道源蔵茶舗さんの抹茶を使用した｢抹茶｣の３種類のテイストが楽しめます。敦賀のお土産におすすめです。 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市 神楽町1-4-9 TEL 0770-22-0296 営業時間 9:00～18:00 定休日 不定休 駐車場 神楽広場駐車場をご利用下さい。 公式サイト https://tense.base.shop/?fbclid=IwAR1IiVoVcAy4K3UrQ3lE25FBDUQasyvNUNHvYbBeimOvMgXgbHKmwQ0TTCs SNS Instagram facebook Kawa Yokan®, sweet bean jelly in bamboo Yokan is made with homemade flavorful strained bean paste wrapped in a natural bamboo sheath and steamed. It is characterized by a light sweetness and a chewy, gentle texture, with a scent of the bamboo sheath. It's often prepared in time for the Kehi Shrine Festival, which starts on September 2nd. It has been a popular specialty of the Kehi-san Festival since ancient times. (Currently sold throughout the year. ) [Ingredients] Raw bean paste (domestic red beans), sugar, flour Tensei Sake Manju Sweet Steamed Bun Our sake manju sweet steamed bun is made using dough that has been aged and fermented by adding sake seeds that have been passed down since Tenpo's founding to glutinous rice and rice malt. The sake manju sweet steamed bun is made by carefully wrapping cooked strained bean paste and steaming it until it becomes fluffy, and the flavor of rice malt gives deep and delicious taste. [Ingredients] Raw bean paste (domestic red beans), sugar, wheat flour, sticky rice, rice malt, starch syrup, food coloring (red No. 3, blue No. 4) Kawa Yokan®, sweet bean jelly covered with a bamboo sheath; red beans/salt/matcha Tsuruga port's traditional confectionery Kawa Yokan®, sweet bean jelly covered with a bamboo sheath, is now available in a size perfect for one person. You can enjoy three types of flavors: “Ogura", which has a rich red bean flavor, “Shio", which is based on white bean paste using salt from Tayu in Tsuruga, and “Matcha", which uses matcha from Nakamichi Genzo Chaho. Highly recommended as a souvenir from Tsuruga. Openinghours 9:00～18:00 Regularholiday non-scheduled holiday Parkinglot 神楽広場駐車場をご利用下さい。 URL Official Site SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 皮羊羹 將風味豐富的自家製豆沙和麵粉混合在一起的麵餅，用天然竹皮包裹後蒸製而成。微甜的味道與黏糯的溫柔口感為一大特點，竹香飄滿嘴。本店的「皮羊羹」是根據9月2日開始的氣比神宮例大祭而製作的。自古以來作為氣比神宮的一大特產而備受青睞。（※現在平時也有銷售。）　[原材料]無糖豆餡（日本國產紅豆）、白糖、小麥粉 天清酒萬壽 本店酒饅頭的麵餅，是向糯米和米麴中加入天保年間創業以來一直繼承下來之釀酒酵母並發酵而製成的。蒸製出的酒饅頭，裹有精心熬製的紅豆泥餡，米麴之風味濃厚非常美味。[原材料]無糖豆餡（日本國產紅豆）、白糖、小麥粉、糯米粉、米麴、麥芽糖、色素（紅色3號、藍色4號） 皮羊羹 小倉、鹽、抹茶 敦賀港傳統招牌和菓子「皮羊羹」推出，包裝大小適合1人品嚐。紅豆風味豐富的「小倉」味、使用敦賀田結鹽巴白豆沙的「鹽」味，使用中道源藏茶鋪抹茶的「抹茶」味，享受3種口味。非常適合敦賀旅遊之伴手禮。 營業時間 9:00～18:00 公休日 不定期休息 停車場 請使用神樂廣場停車場。 URL Official Site SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 福井県嶺南の厳選したお土産を取り扱っております。敦賀駅に隣接した当店。待ち時間やお帰りの際に、ぜひお 立ち寄りください。 所在地 〒914-0055 福井県敦賀市 鉄輪町1-1-19 TEL 0770-20-0689 営業時間 9:00～17:00 定休日 年中無休 キャッシュレス クレジットカード、ApplePay、iD、QUICKPay、交通系電子マネー、QRコード（ｄ払い、PayPay、LINEPay、auPay など） 駐車場 立体駐車場：316台 公式サイト http://orupark.jp/ SNS Instagram facebook We carry carefully selected souvenirs from Reinan, Fukui Prefecture. Our store is located next to Tsuruga Station. Please stop by while waiting or on your way home. Openinghours 9:00～17:00 Regularholiday open every day of the year Methodofpayment Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Multi-level parking: 316 cars URL Official Site SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 銷售福井縣嶺南地區精選特產。本店與敦賀站相鄰。敬請在候車時間或返回時惠顧。 營業時間 9:00～17:00 公休日 全年無休 停車場 立體停車場：316輛 URL Official Site SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 神楽商店街の人気のロゴ入です。クッション・座布団2通りの使い方ができます。 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市 神楽町1-2-28 TEL 0770-22-1334 営業時間 9:00〜18:0010:00〜17:00（日・祝） 定休日 毎週火曜日 キャッシュレス クレジットカード、電子マネー、QRコード 駐車場 なし 公式サイト https://taniguchi-futon.com SNS Instagram facebook It has the popular logo of Kagura Shotengai. It can be used in two ways, as a cushion and a seat cushion. Openinghours 9:00-18:0010:00-17:00 (Sunday and holidays) Regularholiday Every Tuesday Methodofpayment Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot No parking available URL Official Site SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 印有神樂商店街人氣LOGO。有靠墊和坐墊2種使用方法。 營業時間 9:00～18:0010:00～17:00（星期一、國定假日） 公休日 每星期二 停車場 無停車場 URL Official Site SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 早瀬浦 大吟醸 さかほまれ 敦賀では日本酒を造っていませんが、地元の酒として愛飲されているのが三宅彦右衞門酒造の早瀬浦です。福井県産酒米さかほまれで仕込んだ大吟醸酒。果実感のあるジューシーな爽やかさと上品な甘みのある円やかな舌触りの逸品。持ち歩くにもお土産にもお手頃な300㎖の小瓶の中にちょっと高級な福井の味がこめられています。 早瀬浦 純米吟醸酒 さかほまれ 福井県で10年かけて開発された酒米、さかほまれ。この名前には日本一おいしいお酒になるようにと願いがこめられています。この酒米で大吟醸相当の手間をかけて醸した逸品。華やかな香りで、さかほまれ由来のやわらかな味わいがひろがります。 早瀬浦 純米吟醸 山田錦 冬の日本海の大海原を思いおこす酒。早瀬浦には季節ごとに様々な商品がありますが、中でもこの純米吟醸酒は一番人気の定番商品です。山田錦を50%まで精米、メロンのようなフルーティな香りと軽快ながらも旨みのひろがる上品な日本酒です。 早瀬浦 大吟醸 山田錦 酒米「山田錦」を極限まで削った驚異の30％精米。三宅彦右衛門酒造の大吟醸の中の大吟醸。味に奥深さがありながらも透明感をあわせもつ、極みの酒です。特別な時の逸品に、また御贈答にも喜ばれています。 糀の甘酒 穂の実 早瀬浦、三宅彦右衛門酒造手作りの甘酒です。伝統の技と創業以来300年間湧き続ける仕込み水から生み出された、滋味豊かなノンアルコール飲料です。上品でとろけるような甘美さをお楽しみください。 所在地 〒914-0052 福井県敦賀市 清水町1-22-10 TEL 0770-22-1074 営業時間 8:30〜19:30（月〜土）9:00〜18:00（祝）10:00〜16:00（日曜日営業の場合） 定休日 日曜日 不定休 キャッシュレス クレジットカード、PayPay 駐車場 ２台 公式サイト https://kawagoe.business.site Hayaseura Daiginjo-sake Sakahomare Although Tsuruga does not produce sake, this beloved local sake is Miyake Hikoemon Sake Brewery's Hayaseura. Daiginjo sake is made with Sakahomare sake rice from Fukui Prefecture. A masterpiece with a fruity, juicy freshness, and an elegant sweetness with a gentle texture. A small bottle of 300ml that is easy to carry around or as a souvenir is filled with the luxurious taste of Fukui. Hayaseura Junmai Ginjosyu-sake Sakahomare Sakahomare is a sake rice that was developed in Fukui Prefecture over 10 years ago. This name reflects the wish to become the most delicious sake in Japan. A masterpiece brewed with this sake rice with the same amount of effort as Daiginjo. It has a fascinating aroma and a soft taste derived from Sakahomare. Hayaseura Junmai Ginjo-sake Yamada nishiki A sake that reminds you of the vast ocean of the Sea of ​​Japan in winter. Hayaseura has a variety of products depending on the season, but Junmai Ginjo sake is the most popular regular product. This elegant sake is made by polishing Yamada Nishiki rice to 50%, with a fruity melon-like aroma and a light yet umami flavor. Hayaseura Daiginjo-sake Yamada Nishiki An amazing 30% polished rice sake made from Yamada Nishiki sake rice. The best Daiginjo from Miyake Hikoemon Sake Brewery's Daiginjo. It is an exquisite sake that has a deep flavor yet is transparent. Great for special occasions or as a gift. Amazake of koji (honotomi) Amazake (non-alcoholic sweet sake) which was handmade by Miyake Hikoemon Sake Brewery in Hayaseura. A non-alcoholic beverage created using traditional techniques and the same spring water we have been using continuously for 300 years since our founding. Enjoy the elegant and melt-in-your-mouth sweetness. Openinghours 8:30 - 19:30 (Monday through Saturday)9:00-18:00 (for holidays)10:00 - 16:00 (when open on Sunday) Regularholiday Sundays, irregular holidays Methodofpayment Credit cardSmartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available (up to 2 cars) URL Official Site Address Click herefor detailed location 早瀨浦 大吟釀 酒譽（SAKAHOMARE） 敦賀的日本酒釀酒廠現在已經衰退，但三宅彥右衛門酒造的早瀨浦是當地人們喜愛的酒水。使用了福井產酒米酒譽的大吟釀酒。果味感十足的水潤爽口與高雅香甜之柔和口感之佳品。適合攜帶或伴手禮品的300mL小瓶中，可感受稍有高級感之福井風味。 早瀨浦 純米吟釀酒 酒譽（SAKAHOMARE） 福井縣歷經10年功夫研發出的釀酒大米--酒譽米。這個名字裡寄託著成為日本第一之美酒的心願。用此釀酒大米，花費相當於大吟釀的功夫製造之精品。豪華的酒香，發自於酒譽米本身的柔和口味滿嘴飄香。 早瀨浦 純米吟釀 山田錦 可想起冬季日本海一望無際的風景。早瀨浦根據季節有各種商品，其中此款純米吟釀是最受歡迎的招牌商品。將山田錦米研磨至精米步合50%，猶如哈密瓜般的果香與清爽而濃醇之高級日本酒。 早瀨浦 大吟釀 山田錦 將釀酒大米「山田錦」研磨，達到極限之精米步合30%。可謂是三宅彥右衛門酒造廠大吟釀中的大吟釀。深厚的味道加上透明感，極品美酒。適合款待嘉賓或饋贈禮品。 麹之甜酒 穗之實 早瀨浦，三宅彥右衛門酒造廠手工生產之甜酒。透過傳統工藝與創業以來300年間湧出的清水製造，風味濃厚的無酒精飲料。敬請享用優雅且溶於口中的甜美風味。 營業時間 8:30～19:30（星期一～六）9:00～18:00（國定假日）10:00～16:00（星期天營業時） 公休日 星期天（不定期休息） 付款方式 接受信用卡可使用二维码支付 停車場 2輛 URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 1940 Coffee Ligueur 地元老舗珈琲店「新田珈琲」が丁寧に深煎り焙煎したカフェインレス・コーヒーを高濃度抽出し、地元リキュールメーカーのウォッカにアサンブラージュ（調合）いたしました。風味豊かなコーヒーリキュールです。ロック、ミルク割、アイスクリームにかけてお楽しみください。 昆布海道 ふくい 澪曳(みおひき) 昆布の旨みが溶けこんだ昆布酒(昆布リキュール)･･･風味絶妙。このお酒は、福井県産純米酒に北海道産敦賀加工の昆布を漬け込んだ商品です。昆布の風味があり、そのまま冷やして、ロックで、炭酸割りでライムを搾って、とお召し上がり方は様々。少々甘味もございます。お料理のお供としてもご利用いただけます。 所在地 〒914-0058 福井県敦賀市 三島町1-4-3 TEL 0770-22-0747 営業時間 8:30～19:00 定休日 日曜、お盆、年末年始 キャッシュレス 各種クレジットカード・電子マネー、QR決済 駐車場 あり（5台） 公式サイト http://www.uta-sake.comhttps://uta-sake.stores.jp SNS Instagram facebook 1940 Coffee Ligueur We extracted highly concentrated decaffeinated coffee carefully dark-roasted by Nitta Coffee, a long-established local coffee shop, and mixed it into vodka from a local liqueur maker. A flavorful coffee liqueur. Enjoy on the rocks, with milk, or over ice cream. Kelp Sea Road Fukui Miohiki Liqueur Kelp sake (kelp liqueur) is infused with the flavor of kelp...an exquisite flavor. This alcoholic beverage is made by soaking Tsuruga-processed kelp from Hokkaido in Junmai-sake from Fukui Prefecture. It has a kelp flavor and can be enjoyed in a variety of ways, such as chilled as is, on the rocks, or with carbonated water and a squeeze of lime. It also has a slightly sweet taste. It can also be used as an accompaniment to meals. Openinghours 8:30～19:00 Regularholiday Sundays, Bon vacations, year-end and New Year holidays Methodofpayment Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available (up to 5 cars) URL Official Site SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 1940 Coffee Ligueur 將當地咖啡老字號「新田咖啡」精心烘培的無咖啡因咖啡高濃度萃取後，由當地酒廠調製為伏特加。是風味豐富的咖啡酒。可加冰，加牛奶或澆在冰激淋上享用。 昆布海道 福井「澪曳」 融入有昆布鮮味的昆布酒……風味絕佳。本酒將昆布醃製在福井縣產的純米酒中，其昆布採自北海道並在敦賀加工。昆布風味極佳，直接冰鎮飲用，加冰、加蘇打水和青檸檬汁，喝法多多。略有甜味。也適合於用餐時飲用。 營業時間 8:30～19:00 公休日 星期天、盂蘭盆節、年末年初 付款方式 接受信用卡接受電子貨幣可使用二维码支付 停車場 有停車場（5輛） URL Official Site SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 K-2 太白おぼろ、白とろろ昆布2種セット 太白おぼろ昆布：伝統ある技法で、職人が丹精込めて削りあげた高級おぼろ昆布です。「お吸い物」や「お味噌汁」にふわっと浮かべお召し上がりください。高級白とろろ昆布：舌触りが非常にソフトでマイルドな味に仕上げた高級とろろ昆布です。「うどん」をはじめ、麺類にかけて、また「おにぎり」に巻いたり、ごはんにふりかけてお召し上がりください。 K-3 太白おぼろ、白とろろ、味付昆布3種セット 江戸時代より、北海道との交易船（北前船）で、敦賀の湊が中継地として、上質の昆布が大量に敦賀に入荷→琵琶湖を通じて京・大阪に。敦賀では昆布加工の技術が早くから発達し、伝統ある職人の技で、手削りのおぼろ昆布、そして高級な白とろろ昆布、味付昆布等が生産され、現代人に不足しがちなミネラルが含まれており、生活習慣病を予防。 太白おぼろ昆布 伝統ある技法で、職人が丹精込めて削りあげた高級おぼろ昆布です。「お吸い物」や「お味噌汁」にふわっと浮かべお召し上がりください。 K-4 太白おぼろ昆布等4種セット 太白おぼろ、黒おぼろ、白とろろ、味付昆布の4種類。味付昆布は昆布の栄養を損なうことなく、ほどよい味付けをしたおぼろ昆布です。パリッとした味が「おつまみ」に、また「おにぎり」に巻いてお召し上がりください。 所在地 〒914-0061 福井県敦賀市 蓬莱町13-2 TEL 0770-22-0865 営業時間 8:30～19:00 定休日 第1・3日曜日 駐車場 なし 公式サイト https://www.konbu-kitamura.com K-2 Taihaku Oboro and white Tororo kelp, 2 type set Taihaku Oboro Kombu: A high-quality Oboro kelp that has been painstakingly shaved by craftsmen using traditional techniques. Please enjoy it by adding it on miso soup, or another kind of soup. High-quality white Tororo kelp: A high-quality shaved kelp with a very soft texture and mild taste. Enjoy it over udon, noodles, wrapped in rice balls, or sprinkled on rice. K-3 Taihaku Oboro, White Tororo, Seasoned kelp, 3 type set Since the Edo period, trading ships (Kitamaebune) with Hokkaido used the port of Tsuruga as a transit point, and large quantities of high-quality kelp disembarked in Tsuruga, then going towards Kyoto and Osaka via Lake Biwa. In Tsuruga, kelp processing technology was developed from an early stage, and traditional craftsmanship produces hand-shaved Oboro kelp, high-grade white Tororo kelp, seasoned kelp, etc., which contain minerals that modern people tend to lack and prevent lifestyle-related diseases. Taihaku Oboro Kelp This is a high-quality Oboro kelp that has been painstakingly shaved by craftsmen using traditional techniques. Please enjoy it in miso soup or with another kind of soup. K-4 Taihaku Oboro Kelp, 4 type set There are 4 types: Taihaku Oboro, Black Oboro, White Tororo, and Seasoned kelp. Seasoned kelp is an Oboro kelp that has just the right amount of seasoning without sacrificing the nutrients of the kelp. Enjoy the crunchy taste as snacks or wrapped in rice balls. Openinghours 8:30～19:00 Regularholiday 1st and 3rd Sundays Parkinglot No parking available URL Official Site Address Click herefor detailed location K-2 太白昆布削、白細絲昆布2種套裝 太白昆布削：使用傳統工藝，工匠別具匠心地削出的高級昆布削。請放在「吸物清湯」及「味增湯」上享用。高級白白細絲昆布：口感柔軟、味道溫和的高級白細絲昆布。可放在「烏龍麵」等麵食上享用，也可以卷在「飯糰」或灑在米飯上享用。 K-3 太白昆布削、白細絲昆布、風味昆布3樣組合 從江戶時代起，在與北海道的交易船（北前船）航線中，敦賀港作為中轉地，有大量的優質昆布進入，隨後透過琵琶湖運往京都與大阪。在敦賀昆布加工技術從很早以前就得到發展，透過傳統而別具匠心的技術，生產出高級的手削昆布削、高級白細絲昆布、風味昆布等，含有豐富的當代人缺少之礦物質，可預防生活習慣病。 太白昆布削 使用傳統工藝，工匠別具匠心地削出的高級昆布削。請放在「吸物清湯」及「味增湯」上享用。 K-4 太白昆布削等4樣套餐 太白昆布削、黑昆布削、白細絲昆布、風味昆布4樣搭配。風味昆布在保留昆布原有之營養下，為昆布削恰到好處地配上可口風味。香脆味道的「下酒菜」，或卷在「飯糰」上享用。 營業時間 8:30～19:00 公休日 第1個、第3個星期天 停車場 無停車場 URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 ゆりかもめ 敦賀の風土に合った自家焙煎珈琲で仕上げた、風味豊かで飲みやすいアイスコーヒーです。敦賀の鳥に指定されている「ゆりかもめ」を品名として、オリジナルパッケージには赤レンガ倉庫、北前船のイラストをあしらいました。 珈夢コーヒー（無糖） 珈夢オリジナル自家焙煎珈琲を使ったドリップコーヒーパックです。コクと風味があり、まろやかな飲みやすさに仕上げてあります。 カフェオレベース（加糖） 珈夢オリジナル自家焙煎珈琲で仕上げたカフェオーレです。独自の製法で抽出されたコクと風味があり、大人からお子様までお飲みいただけます。 珈琲ようかん 珈夢独自の珈琲豆を使った、オリジナルコーヒーようかんです。コーヒー独特のコクと苦み、まろやかなお味に仕上げてあります。 所在地 〒914-0053 福井県敦賀市 舞崎町2-10-20 TEL 0770-21-0500 営業時間 12:00〜18:00（早めに閉店する場合がございます） 定休日 不定休（金曜日が多いです）※詳しくは、HPをご覧下さい。 駐車場 12台 公式サイト https://cafechaya-kamu.com Yurikamome Coffee An easily drinkable and flavorful iced coffee crafted with home-roasted beans that complements the climate of Tsuruga. The product name is "Yurikamome", which is designated as Tsuruga's bird, and the original package features illustrations of the Red Brick Warehouse and Kitamaebune or trading ships. Kohmu coffee (sugar free) A drip coffee pack made with Kohmu Coffee's original home-roasted coffee. It has richness and flavor and is mellow and easy to drink. Cafe au lait (sweetened) A cafe au lait made with Kohmu Coffee's original home-roasted coffee. Extracted using a unique manufacturing method, it has a rich and flavorful taste that can be enjoyed by both adults and children. Coffee Yokan Bean Jelly This is an original coffee yokan bean jelly made with Kohmu Coffee's own coffee beans. It has a unique richness, the bitterness of coffee, and a mellow taste. Openinghours 12:00-18:00*The store may close early. Regularholiday Closed irregularly (most Fridays) *Please see our website for more details. Parkinglot Available (up to 12 cars) URL Official Site Address Click herefor detailed location 百合鷗 根據敦賀特色因地制宜地烘培出的自家製咖啡，味道豐富可輕鬆飲用。以代表敦賀的鳥類「百合鷗」為商品名稱，獨家包裝上印有紅磚倉庫、北前船的圖案。 珈夢咖啡（無糖） 使用珈夢原創自家烘培咖啡的掛耳包。風味香醇柔和，可輕鬆飲用。 咖啡歐蕾用濃縮咖啡（含糖） 珈夢原創自家烘培咖啡製成的咖啡歐蕾（濃縮咖啡）。可品嚐獨特的製法萃取之香醇與風味，老少皆宜。 咖啡羊羹 使用珈夢獨家提供的咖啡豆，製作而成的原創咖啡羊羹。敬請品嚐咖啡獨特的香醇與苦味、柔和的味道。 營業時間 12:00～18:00（有早關門的情形） 公休日 不定期休息（星期五休息之情形較多）※詳細資訊請參考網站。 停車場 12輛 URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 活ふぐコース（一人前）税込11,000円（てっさ・てっちり・皮湯引き・雑炊・茶碗蒸し・デザート）＋から揚げ付 税込12,000円敦賀で育ったトラフグ「敦賀ふぐ」。３〜５月の敦賀湾の海水温は雪どけ水により他の地域に比べ低く、ふぐは身が締まり、旨み十分。 てっさ（ふぐ刺し）に、てっちり（ふぐ鍋）、焼き物、天ぷらと食べ方は様々。 鮮度抜群の「敦賀ふぐ」を10月から3月の旬に、地元ならではのお手頃価格でご堪能ください。 所在地 〒914-0056 福井県敦賀市 津内町2-8-8 TEL 0770-23-2195 営業時間 [昼] 11:30〜14:00[夜] 17:00〜22:00（L.O. 20:30）営業時間については、変更となる場合がございます。 定休日 月曜日年末年始（12/30〜1/3） キャッシュレス クレジットカード 駐車場 なし Course meal of live puffer fish (one portion)¥11,000 (tax included)(puffer fish Tessa sashimi, puffer fish Tecchiri hot pot, puffer fish skin through hot water, porridge, steamed egg custard, dessert)extra fried chicken ¥12,000 (tax included) Openinghours [Lunch] 11:30 - 14:00[Evening] 17:00-22:00 (L.O. 20:30)Business hours are subject to change. Regularholiday Monday, Year-end and New Year holidays (12/30 - 1/3) Methodofpayment Credit card*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot No parking available Address Click herefor detailed location 生猛河豚套餐（1人份）含稅11,000日圓（河豚刺身、河豚火鍋、涮煮河豚皮、雜煮飯、蛋羹、甜點）＋ 帶炸河豚 含稅12,000日圓 營業時間 [午餐] 11:30～14:00[晚餐] 17:00～22:00（最後點單 20:30）營業時間可能會有變更。 公休日 星期一年末年初（12/30～1/3） 停車場 無停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 フルコース（一人前）税込10,000円〜焼きふぐ付き（一人前）税込12,000円〜敦賀で育ったトラフグ「敦賀ふぐ」。３〜５月の敦賀湾の海水温は雪どけ水により他の地域に比べ低く、ふぐは身が締まり、旨み十分。 てっさ（ふぐ刺し）に、てっちり（ふぐ鍋）、焼き物、天ぷらと食べ方は様々。 鮮度抜群の「敦賀ふぐ」を10月から3月の旬に、地元ならではのお手頃価格でご堪能ください。 所在地 〒914-0052 福井県敦賀市 清水町1-19-18 TEL 0770-22-3711 営業時間 18:00〜23:00ネタ切れ終了 定休日 日曜日・不定休 キャッシュレス クレジットカード 駐車場 あり Full Course (for one person)From 10,000 yen including taxWith grilled fugu (for one person)From 12,000 yen including tax Openinghours 18:00-23:00*Open ends when ingredients run out. Regularholiday Sundays and irregular holidays Methodofpayment Credit card*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available Address Click herefor detailed location 全餐（1人份）含稅10,000日圓起帶烤河豚（1人份）含稅12,000日圓起 營業時間 18:00～23:00截至食材提供完為止 公休日 星期天、不定期休息 停車場 有停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 コース（一人前）税込4,000円・5,000円・6,500円敦賀で育ったトラフグ「敦賀ふぐ」。３〜５月の敦賀湾の海水温は雪どけ水により他の地域に比べ低く、ふぐは身が締まり、旨み十分。 てっさ（ふぐ刺し）に、てっちり（ふぐ鍋）、焼き物、天ぷらと食べ方は様々。 鮮度抜群の「敦賀ふぐ」を10月から3月の旬に、地元ならではのお手頃価格でご堪能ください。 所在地 〒914-0062 福井県敦賀市 相生町6-7 TEL 0770-22-0512 営業時間 17:30〜22:00（L.O. 21:20） 定休日 日曜日 駐車場 あり（商店街内） Course (for one person)4,000 yen, 5,000 yen, 6,500 yen including tax Openinghours 17:30-22:00（L.O. 21:20） Regularholiday Sunday Parkinglot Parking available in the shopping district Address Click herefor detailed location 套餐（1人份）含稅4,000日圓、5,000日圓、6,500日圓 營業時間 17:30～22:00（最後點單 21:20） 公休日 星期天 停車場 有停車場（商店街內） 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 フルコース（一人前）税込7,700円〜敦賀で育ったトラフグ「敦賀ふぐ」。３〜５月の敦賀湾の海水温は雪どけ水により他の地域に比べ低く、ふぐは身が締まり、旨み十分。 てっさ（ふぐ刺し）に、てっちり（ふぐ鍋）、焼き物、天ぷらと食べ方は様々。 鮮度抜群の「敦賀ふぐ」を10月から3月の旬に、地元ならではのお手頃価格でご堪能ください。 所在地 〒914-0051 福井県敦賀市 本町1-2-40 TEL 0770-23-2136 営業時間 17:00〜24:00*昼は予約のみ 定休日 日曜日 （日曜は8名〜予約のみ）年末年始（12/31〜1/4） キャッシュレス クレジットカード 駐車場 あり Full Course (for one person)7,700 yen and up including tax Openinghours 17:00 - 24:00*Lunch is by reservation only Regularholiday Sundays (Sundays by reservation only from 8 persons) Year-end and New Year holidays (12/31 - 1/4) Methodofpayment Credit card*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available Address Click herefor detailed location 全餐（1人份）含稅7,.700日圓起 營業時間 17:00～24:00*午餐僅受理預約之顧客 公休日 星期天（星期天僅受理8人或以上團體之顧客）年末年初（12/31～1/4） 停車場 有停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 フルコース（一人前）税込7,560円〜（てっさ・湯びき・寿司・鍋・雑炊）敦賀で育ったトラフグ「敦賀ふぐ」。３〜５月の敦賀湾の海水温は雪どけ水により他の地域に比べ低く、ふぐは身が締まり、旨み十分。 てっさ（ふぐ刺し）に、てっちり（ふぐ鍋）、焼き物、天ぷらと食べ方は様々。 鮮度抜群の「敦賀ふぐ」を10月から3月の旬に、地元ならではのお手頃価格でご堪能ください。 所在地 〒914-0051 福井県敦賀市 本町1-12-12 TEL 0770-22-1541 営業時間 17:00〜22:00 定休日 日曜日・祝日 （団体予約のみ営業） キャッシュレス クレジットカード 駐車場 あり Full-course meal (one portion)¥7,560 (tax included) (puffer fish Tessa sashimi, puffer fish skin through hot water, sushi, hot pot, porridge) Openinghours 17:00-22:00 Regularholiday Sundays and holidays (open only for group reservations) Methodofpayment Credit card*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available Address Click herefor detailed location 全餐（1人份）含稅7,560日圓起（河豚刺身、涮煮河豚、壽司、火鍋、雜煮飯） 營業時間 17:00-22:00 公休日 星期天、國定假日（僅受理團體預約） 停車場 有停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 ふぐ料理コース（一人前）税込8,800円〜敦賀で育ったトラフグ「敦賀ふぐ」。３〜５月の敦賀湾の海水温は雪どけ水により他の地域に比べ低く、ふぐは身が締まり、旨み十分。 てっさ（ふぐ刺し）に、てっちり（ふぐ鍋）、焼き物、天ぷらと食べ方は様々。 鮮度抜群の「敦賀ふぐ」を10月から3月の旬に、地元ならではのお手頃価格でご堪能ください。 所在地 〒914-0051 福井県敦賀市 本町1-15-23 TEL 0770-22-1110 営業時間 11:30〜21:00（L.O. 19:00） 定休日 不定休 駐車場 あり Fugu Cuisine Course (for one person)8,800 yen and up including tax Openinghours 11:30 - 21:00 (L.O. 19:00) Regularholiday non-scheduled holiday Parkinglot Available Address Click herefor detailed location 河豚套餐（1人份）含稅8,800日圓起 營業時間 11:30 - 21:00 (最後點單 19:00) 公休日 不定期休息 停車場 有停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 フルコース（一人前）税込8,800円（焼きふぐは別注文）敦賀で育ったトラフグ「敦賀ふぐ」。３〜５月の敦賀湾の海水温は雪どけ水により他の地域に比べ低く、ふぐは身が締まり、旨み十分。 てっさ（ふぐ刺し）に、てっちり（ふぐ鍋）、焼き物、天ぷらと食べ方は様々。 鮮度抜群の「敦賀ふぐ」を10月から3月の旬に、地元ならではのお手頃価格でご堪能ください。 所在地 〒914-0051 福井県敦賀市 本町1-7-14 TEL 0770-22-0694 営業時間 11:30〜13:3017:30〜22:00（L.O.21:15） 定休日 日曜日 キャッシュレス クレジットカード 駐車場 あり Full Course (for one person)8,800 yen including tax (grilled fugu ordered separately) Openinghours 11:30-13:3017:30-22:00 (L.O. 21:15) Regularholiday Sunday Methodofpayment Credit card*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available Address Click herefor detailed location 全餐（1人份）含稅8,800日圓（不含烤河豚） 營業時間 11:30-13:3017:30-22:00 (最後點單 21:15) 公休日 星期天 停車場 有停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀真鯛三昧 敦賀真鯛を、丸々一匹使った贅沢なコース料理です。（活鯛造り、寿し、みそ汁またはあら炊き） 1〜2名様分であれば当日対応可。 大人数（団体様）の場合は事前にお問い合わせください。 所在地 〒914-0054福井県敦賀市 白銀町7-18 TEL 0770-22-2781 営業時間 11:00〜14:0017:00〜21:00 定休日 火曜日・水曜日 駐車場 あり Tsuruga Madai Zanmai A luxurious course meal using a whole Tsuruga red seabream.(Live sea bream sashimi, sushi, miso soup, or aradaki-stir) available for same-day service if for 1 or 2 persons.If you have a larger group, please contact us in advance. Openinghours 11:00-14:0017:00-21:00 Regularholiday Tuesday and Wednesday Parkinglot Available Address Click herefor detailed location 敦賀真鯛三昧 用整隻敦賀真鯛烹飪的豪華全餐。（活鯛魚刺身、壽司、味增湯或魚頭湯）1至2名顧客之情形可當天受理。 多人數（團體）之情形時請事先諮詢。 營業時間 11:00～14:00 公休日 星期二、星期三 停車場 有停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀真鯛のフィッシュ＆チップス 『敦賀真鯛』を、敦賀のクラフトビール『914ビール』と高級たまご『森の玉子』を使用した“フライ粉”で揚げ、ふっくらした衣のフリッターに仕上げました。 所在地 〒914-0051福井県敦賀市 本町1-2-14 TEL 0770-22-2154 営業時間 19:00〜深夜0時（L.O. 23:30） 定休日 月曜日・日曜日 キャッシュレス クレジットカード・スマホ（QR・バーコード） 駐車場 なし 公式サイト https://peraichi.com/landing_pages/view/kiraku50th Tsuruga Madai no Fish&Chips Tsuruga red seabream is fried using fry flour made with Tsuruga's craft "914 Beer" and high-quality "Mori no Tamago" eggs to create fluffy fritters. Openinghours 19:00 - 24:00 (L.O. 23:30) Regularholiday Monday and Sunday Methodofpayment Credit cardSmartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot No parking available URL Official Site Address Click herefor detailed location 敦賀真鯛之炸魚薯條 將『敦賀真鯛』裹以敦賀精釀啤酒『914啤酒』與高級雞蛋『森林玉子』製成的「油炸粉」炸製的炸魚塊，口感鬆軟。 營業時間 19:00 - 24:00 (最後點單 23:30) 公休日 星期一、星期天 付款方式 接受信用卡可使用二维码支付 停車場 無停車場 URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 本日のお魚Bランチ その日水揚げした旬の魚をフレンチに魚料理、パンまたはライス、スープ、サラダ。地元でその日に水揚げされた旬の魚を、それぞれに合ったスタイルのフレンチに仕立てます。また、併設の酒販店で、福井の地酒が試飲できます。 所在地 〒914-0077福井県敦賀市 栄新町3-14 TEL 0770-23-2372 営業時間 11:30〜14:0017:00〜21:00 定休日 月曜日・ 第３日曜日 キャッシュレス クレジットカード 駐車場 あり SNS Instagram facebook Honjitsu no Osakana B Lunch French cuisine that uses same-day caught seasonal fish, bread or rice, soup, and salad. The seasonal fish caught locally on the same day is prepared into French cuisine to suit the taste of each dish. You can also sample Fukui's local sake at the attached liquor store. Openinghours 11:30-14:0017:00-21:00 Regularholiday Mondays and the 3rd Sunday of the month Methodofpayment Credit card*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 今日鮮魚 B午餐 以法式風格烹飪當天打撈的應季鮮魚，主食可選擇麵包或米飯，配以湯品、沙拉。用在當地打撈的應季鮮魚，按照適合各種味道以法式風格烹飪。另外，這裡同時開有酒零售店，可試飲福井當地酒水。 營業時間 11:30-14:0017:00-21:00 公休日 星期一、第3個星期天 付款方式 接受信用卡 停車場 有停車場 SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 カツ丼 世代を越えて愛される自慢のソースカツ丼旨さは北陸で2番目。目の細かい特製パン粉をつけて、ラードで揚げたトンカツを秘伝のタレにつけたカツ丼の美味しさは、何度でも食べたくなる格別の味。ミンチカツを使ったパリ丼も人気、こちらもお試しあれ。 所在地 〒914-0062福井県敦賀市 相生町2-7 TEL 0770-22-1468 営業時間 11:00〜14:0016:30〜20:00L.O. 19:40ごろ 定休日 月曜日・火曜日 駐車場 あり Katsu Don Rice Bowl The delicious sauce cutlet bowl is loved by generations in Hokuriku. The pork cutlet bowl is made with special fine breadcrumbs, deep-fried in lard, and dipped in a secret sauce. It's so delicious that you'll want to savor it again and again. Pari-don, made with a minced meat cutlet, is also popular, so be sure to give it a try. Openinghours 11:00-14:0016:30 - 20:00 (L.O. around 19:40) Regularholiday Monday and Tuesday Parkinglot Available Address Click herefor detailed location 豬排丼 跨越世代備受愛戴之引以為豪的沙司豬排飯。在北陸地區排行第2的美味。裹上細細的特製麵包粉後，用豬油炸製，並沾上秘傳醬汁，其美味令人流連忘返。使用炸肉餅的巴黎丼也非常有人氣，也敬請品嚐。 營業時間 11:00～14:0016:30～20:00最後點單19:40左右 公休日 星期一、星期二 停車場 有停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 ソースカツ丼（中） 福井県民の元祖ソウルフードを秘伝のソースで！元祖の味を受け継ぐ敦賀名物ソースカツ丼。食べてホッとする福井県民のソウルフード。旨みと柔らかさ、秘伝のソースが調和した、A5、A4ランク厳選ロース100％使用しております。 所在地 〒914-0054福井県敦賀市 白銀町11-5 6F TEL 0770-22-8511 営業時間 10:00〜18:00（L.O. 17:30） 定休日 不定休 駐車場 あり Sauce Katsu Don Rice Bowl The original local food of Fukui prefecture with a secret sauce! Tsuruga's famous cutlet with sauce bowl that inherits the original taste.We use 100% carefully selected A5 and A4 rank loin, which has a harmonious flavor, tenderness, and secret sauce. Openinghours 10:00-18:00（L.O. 17:30） Regularholiday non-scheduled holiday Parkinglot Available Address Click herefor detailed location 沙司豬排丼 福井縣民祖傳靈魂料理佐以沙司品嚐！繼承傳統味道之敦賀馳名料理沙司豬排飯。讓福井縣民吃了後感到溫馨的靈魂料理。美味且柔嫩，佐以秘傳沙司、100%精選A5、A4級肩胛肉。 營業時間 10:00-18:00（最後點單 17:30） 公休日 不定期休息 停車場 有停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 ドラゴンライス 肉味噌と濃厚チーズ&半熟玉子で食欲増進県産豚ひき肉を豆板醤やニンニクで、甘辛く深みのある味わいを引き出し、そこにとろけたチーズと半熟玉子を絡ませる。さらにラー油で辛味と香りをプラスして仕上げた、濃厚にして旨辛くご飯がすすむ逸品。 所在地 〒914-0051福井県敦賀市 本町2-7-14 TEL 0770-23-3063 営業時間 17:00〜深夜0時（L.O. 23:00） 定休日 不定休 キャッシュレス 電子マネー(ICチップ)スマホ(QR・バーコード) 駐車場 近隣にあり Dragon Rice The meat miso, rich cheese, and half-boiled egg will whet your appetite. Minced pork from the local prefecture is seasoned with soybean sauce and garlic to create a sweet and spicy flavor, which is then mixed with melted cheese and a half-boiled egg. The dish is enhanced with Chinese red chili oil, providing both spiciness and flavor, creating a rich and deliciously spicy dish that will surely make you crave more rice! Openinghours 17:00 - 24:00 (L.O. 23:00) Regularholiday non-scheduled holiday Methodofpayment Electronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode) Parkinglot Parking available nearby Address Click herefor detailed location 火龍米飯 肉味噌、濃濃起司與半熟雞蛋刺激味蕾。肉味噌使用福井縣產豬肉餡、豆瓣醬與大蒜，烹製出甜辣深厚的味道，佐以濃濃的起司與半熟雞蛋。配上辣椒油的辣香，味道濃郁香辣下飯。 營業時間 17:00 - 24:00 (最後點單 23:00) 公休日 不定期休息 付款方式 接受電子貨幣可使用二维码支付 停車場 在附近有停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 鶏さん丼 氣比神宮にちなんだ丼若鶏の天ぷらを秘伝のだしで！「氣比神宮」の愛称「けいさん」にちなんだ「鶏さん丼」は、国産の若鶏の天ぷらを秘伝のだしで味付けした逸品です。 所在地 〒914-0063福井県敦賀市 神楽町1-1-6 TEL 0770-25-8716 営業時間 11:30〜14:0017:30〜21:00（L.O. 21:00） 定休日 水曜日 キャッシュレス スマホ(QR・バーコード) 駐車場 近隣にあり 公式サイト https://yamatomo-kagura.com/ SNS Instagram facebook Keisan Don Rice Bowl A rice bowl named after the Kehi Shrine. "Keisan-don," named after the nickname of the Kehi Shrine, is a delightful bowl topped with domestically produced young chicken tempura and seasoned with a secret broth. Openinghours 11:30-14:0017:30-21:00 (L.O. 21:00) Regularholiday Wednesday Methodofpayment Smartphone (QR, Barcode) Parkinglot Parking available nearby URL Official Site SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 雞肉桑丼 本料理名稱來自於氣比神宮。雞肉天婦羅澆上秘製高湯！「氣比神宮」的暱稱為「KEI桑」，因此本料理也起名為「雞肉桑丼」（日語中「雞」也發音為「KEI」），敬請品嚐日本國產雞肉的天婦羅佐以秘傳高湯之美味。 營業時間 11:30-14:0017:30-21:00 (最後點單 21:00) 公休日 星期三 付款方式 可使用二维码支付 停車場 在附近有停車場 URL Official Site SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 松前海鮮丼 敦賀伝統の手すきおぼろ昆布を使った海鮮丼地物の魚と敦賀の昆布、福井県産米(コシヒカリ)を使用。敦賀伝統の手すきおぼろ昆布のおいしさを知ってください。 ふぐめし定食 敦賀フグをた〜っぷり使った丼！すし飯の上に甘く味付けたフグのそぼろと、ポン酢に漬け込んだフグの身とフグの皮をのせた丼です。敦賀フグをたっぷり使った丼をぜひご賞味ください。 海鮮丼 地魚たっぷりの海鮮丼セット地魚の海鮮丼、味噌汁、漬物。敦賀でとれた魚を使った海鮮丼です。 所在地 〒914-0054福井県敦賀市 白銀町4-9 TEL 0770-25-2276 営業時間 11:00〜14:0017:00〜22:00（L.O. 21:30）水曜日は夜の部のみ営業 定休日 火曜日 （12月31日〜1月4日） キャッシュレス クレジットカード、スマホ(QR・バーコード 駐車場 なし 公式サイト https://www.takesi.jp/ SNS Instagram facebook Matsumae Kaisen Don Rice Bowl Kaisen-don is a bowl of rice topped with fresh seafood and and Tsuruga's traditional Oboro kelp shaved by hand. It features local fish, Tsuruga kelp, and Fukui rice (Koshihikari). Experience the deliciousness of Tsuruga's traditional Oboro kelp. Fugumeshi Teishoku Rice Bowl A rice bowl with plenty of Tsuruga puffer fish! This is a bowl of sushi rice topped with sweetly seasoned minced puffer fish, pufferfish meat marinated in ponzu sauce, and pufferfish skin. Please enjoy the rice bowl made with an abundance of Tsuruga puffer fish. Kaisen Don Rice Bowl Kaisen-don with local fish, miso soup, and pickles. Openinghours 11:00-14:0017:00-22:00 (L.O. 21:30)Open only in the evening on Wednesdays Regularholiday Tuesdays (December 31 - January 4) Methodofpayment Credit cardSmartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot No parking available URL Official Site SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 松前海鮮丼 使用敦賀傳統手削昆布削的海鮮丼。使用當地特產的鮮魚與敦賀昆布、福井縣產大米（越光米）。敬請體驗敦賀傳統的手削昆布削之美味。 河豚飯定食 大方地使用敦賀河豚的蓋飯！壽司醋飯上撒上香甜的河豚肉鬆，再放上用橙醋醃製的河豚肉與河豚皮的蓋飯。敬請品嚐敦賀河豚滿滿的美味蓋飯。 海鮮丼 充分使用當地鮮魚之海鮮蓋飯套餐，包括當地鮮魚的海鮮蓋飯、味噌湯、醃菜。使用敦賀打撈的魚類所製成之海鮮蓋飯。 營業時間 11:00～14:0017:00～22:00（最後點單 21:30）星期三僅在晚餐時間營業 公休日 星期二 （12月31日～1月4日） 付款方式 接受信用卡可使用二维码支付 停車場 無停車場 URL Official Site SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 極上海鮮丼 越前若狭、獲れたての旨さ、ここに極まれり！敦賀港の水産卸売市場前にある市場関係者も通う人気店。朝獲れの新鮮な鮮魚を贅沢に使った天丼・海鮮丼の中でも、限定10食の極上海鮮丼は一度食べたら脳裏に焼きつく美味しさ。ネタ切れ次第終了 所在地 〒914-0061福井県敦賀市 蓬莱町11-16 TEL 0770-25-0205 営業時間 10:00〜15:00（L.O. 14:30、ネタ切れ次第終了） 定休日 水曜日 キャッシュレス クレジットカード、スマホ(QR・バーコード) 駐車場 あり 公式サイト https://dontoya.com/ SNS Instagram Gokujou Kaisen Don Rice Bowl Experience the unparalleled freshness of Echizen-Wakasa's delicacies, exclusively available here! Situated in front of the Tsuruga Port Fisheries Wholesale Market, this popular restaurant is a favorite among market professionals. Among the tempura rice bowls and Kaisen-don featuring a generous amount of fresh fish caught in the morning is the Gokujo Kaisen-don, limited to 10 servings. It's so delicious that once you try it, you won't forget it. Available while ingredients last. Openinghours 10:00-15:00（L.O. 14:30）＊ネタ食材切れ次第終了 Regularholiday Wednesday Methodofpayment Credit cardSmartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available URL Official Site SNS Instagram Address Click herefor detailed location 極上海鮮丼 越前若狹，剛剛打撈上之美味，登峰造極！敦賀港水產批發市場前的工作人員也會用餐的人氣店。慷慨使用早上打撈到的鮮魚製成天丼、海鮮丼，其中僅限量提供10份的極上海鮮丼，吃過一次其美味難以忘記。數量有限，不要錯過。 營業時間 10:00～15:00（最後點單 14:30，截至食材提供完為止） 公休日 星期三 付款方式 接受信用卡可使用二维码支付 停車場 有停車場 URL Official Site SNS Instagram 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 恵びす大黒丼（松） 旬ネタ海鮮丼と贅沢卵かけご飯の二段仕立て恵びす大黒丼は、越前若狭で穫れた鯛やハマチなどの旬のネタ数種類とこだわり素材を織り交ぜた自慢の海鮮丼と、大釜でふっくらと炊き上げた白飯に卵の黄身と魚卵を合わせたぜいたく卵かけご飯の二段仕立てとなっております。 敦賀真鯛めしの素 うお吟秘伝の「山椒醤油」に漬け込んだ活締めの敦賀真鯛の造りを、鮮度と美味しさそのままに瞬間冷凍しました。山椒の実の爽やかな辛さが真鯛の旨味を一層引き立てた味わいは、ひと口ごとに『福』を呼び込む美味しさです。 所在地 〒914-0062福井県敦賀市 相生町21-3 TEL 0770-21-2328 営業時間 10:00〜15:00店舗隣のアンテナショップにて販売中 定休日 水曜日 （祝日は営業 ） キャッシュレス クレジットカードスマホ(QR・バーコード) 駐車場 あり 公式サイト https://kaisen-uogin.com/ SNS Instagram Yebisu Daikoku Don Rice Bowl (Matsu) Ebisu Daikoku-don is a two-tiered dish featuring a Kaisen-don, a bowl of rice topped with fresh seafood, alongside rice enriched with a sumptuous egg. The Kaisen-don is meticulously prepared, showcasing various seasonal fish like seabream and yellowtail caught in the sea of Echizen-Wakasa, along with other carefully selected ingredients. The egg over rice offers a luxurious combination of egg yolk and fish roe on fluffy white rice, cooked in a large iron pot. Tsuruga Madai Meshi no moto The Ikejime-Tsuruga seabream is marinated in Uogin's secret "Sansho Soy Sauce" and flash-frozen to preserve its freshness and taste. The refreshing bite of the sansho fruit enhances the flavor of the seabream, and each bite is delicious. Openinghours 10:00-15:00Available at the antenna store next to the store Regularholiday Wednesday (Open on national holidays) Methodofpayment Credit cardSmartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available URL Official Site SNS Instagram Address Click herefor detailed location 惠比須大黑丼（松） 應季海鮮食材蓋飯與豪華雞蛋拌飯雙重搭配。惠比須大黑丼是使用越前若狹地區捕到的鯛魚和幼鰤魚等數種應季精選海鮮與考究食材的主打海鮮蓋飯，用大鍋煮出的飽滿白飯佐以蛋黃和魚籽一起品嚐的雞蛋拌飯雙重搭配。 敦賀真鯛魚飯料理包 將經過活締處理的敦賀真鯛刺身用魚吟（UOGIN）秘傳「山椒醬油」醃製後，瞬間冷凍以保持鮮度與美味。山椒粒爽口辣味將真鯛的鮮味更加可口，每一口都會感到“幸福”之美味。 營業時間 10:00～15:00在店鋪旁的試賣店銷售中 公休日 星期三（國定假日營業） 付款方式 接受信用卡可使用二维码支付 停車場 有停車場 URL Official Site SNS Instagram 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 甲羅丼 かにをまるごと味わい尽くす！かに身を約1尾分使用したゴージャスな丼にプチプチいくらをトッピング。かにをまるごと味わい尽くす贅沢などんぶりです。 特上海鮮丼 日替わりの特上ネタを豪華に盛り合わせ！日替わりの特上ネタを豪華に盛り合わせた極上の逸品。※ネタは入荷状況により、写真とは異なる場合がございます。 所在地 〒914-0072福井県敦賀市 金ケ崎町4-1 TEL 0770-47-6338 営業時間 [月・火・木・日] 11:00〜14:30（L.O. 14:30）[金・土] 11:00〜14:30（L.O. 14:30）[冬季期間の金・土(11月〜3月)] 18:00〜20:00（L.O. 20:00）※ディナーの営業は11月〜3月のみとなっております。 定休日 水曜日 キャッシュレス クレジットカード、スマホ(QR・バーコード) 駐車場 あり（60台まで） 公式サイト http://ikesunokoura.com/ SNS Instagram facebook Koura Don Rice Bowl Enjoy the whole crab!An exquisite bowl made with approximately one whole crab and topped with the bursting texture of salmon roe.This is a sumptuous bowl of rice that allows you to savor the whole crab. Tokujyo Kaisen Don Rice Bowl An opulent selection of daily special ingredients! An exquisite dish featuring a luxurious assortment of daily special items. *The material may differ from the photo depending on stock availability. Openinghours [Monday, Tuesday, Thursday, Sunday] 11:00 - 14:30 (L.O. 14:30)[Friday, Saturday] 11:00 - 14:30 (L.O. 14:30)[Fridays and Saturdays (winter season only from November to March)] 18:00 - 20:00 (L.O. 20:00)Dinner service is available only from November to March. Regularholiday Wednesday Methodofpayment Credit cardSmartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot available (up to 60 cars) URL Official Site SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 甲羅丼 品嚐整個螃蟹！用將近整隻螃蟹的豪華蓋飯，佐以奇妙口感三文魚籽。品嚐整隻螃蟹的豪華蓋飯。 特上海鮮丼 每天替換高級食材豪華組合！大量盛有每天替換的高級食材之豪華組合精品。※食材根據進貨狀況，會與圖片不同。 營業時間 [星期一、二、四、天] 11:00～14:30（最後點單 14:30）[星期五、星期六] 11:00～14:30（最後點單 14:30）[星期五、星期六（僅限冬季11月～3月）] 18:00～20:00（最後點單 20:00）※晚餐時間營業僅限於11月～3月。 公休日 星期三 付款方式 接受信用卡可使用二维码支付 停車場 有停車場（最多60輛） URL Official Site SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀のおぼろ昆布の特製だしで食べる敦賀真鯛の鯛茶漬け おぼろ昆布、敦賀真鯛 特製ごまじょうゆとおぼろ昆布の風味を、玄米茶を使っただし汁にとじこめました。鯛の旨味を存分に味わえます。 お刺身丼 敦賀港直送の新鮮な魚がどーんと８種類！鮮魚問屋が経営するお食事処なので、魚介類の新鮮さは間違いなし!人気のお刺し身丼は、敦賀港直送の魚介類を中心に８種のネタを乗せた絶品丼。JR敦賀駅より徒歩3分、旅行の途中でも立ち寄りやすい。 名物セット 越前名物のおそばと自家製押し寿しのたまらない組合せ!越前名物辛味大根使用のおろしそば 又はもりそばと、自家製押寿司(バッテラ、焼さば、穴子)の中からお好きなお寿司を2種4貫又は3種6貫をチョイスできます。海鮮丼、お刺身御膳など、魚問屋ならではの新鮮な魚具を使った料理がそろっています。 敦賀真鯛グリル白味噌仕立て 白味噌ベースのソースの甘さが、グリルした敦賀真鯛の香ばしさを上品に引き立てています。 敦賀真鯛燻製カルパッチョ 食べた時にスモークされた香りが広がります。色々なスパイスで頂くことによって、敦賀真鯛の旨みを堪能できます。 所在地 〒914-0054福井県敦賀市 白銀町6-41 TEL 0770-22-4528 営業時間 11:00〜22:30（最終入店:閉店1時間前） 定休日 なし（年末年始変更あり） キャッシュレス クレジットカード電子マネー(ICチップ)スマホ(QR・バーコード) 駐車場 あり 公式サイト https://zabassa.co.jp/marusanya SNS Instagram facebook Tsuruga no Oborokonbu no Tokuseidashi de taberu Tsuruga Madai no Taichazuke Tea over Rice Oboro kelp, Tsuruga red seabream The rich flavors of our special sesame soy sauce and Oboro kelp are steeped into a dashi soup made with brown rice tea. You can fully enjoy the flavor of seabream. Osashimi Don Rice Bowl Eight types of fresh fish are delivered directly from Tsuruga Port! The restaurant, operated by a fresh fish wholesaler, ensures that the seafood is consistently fresh. The popular sashimi bowl is an exquisite dish, featuring a bowl of rice topped with eight kinds of toppings, primarily seafood delivered directly from Tsuruga Port. 3 minutes walk from JR Tsuruga Station, easy to stop by during your trip. Meibutsu Set An irresistible combination of Echizen specialty soba and homemade oshi-zushi!　You can choose either Soba (buckwheat noodles) with Echizen's grated specialty spicy daikon (Japanese radish) or heaping Soba, and your choice of 2 kinds of 4 pieces or 3 kinds of 6 pieces of homemade pressed sushi (battera-vinegared mackerel, grilled mackerel, or conger eel). We offer a diverse selection of dishes featuring fresh fish ingredients that are exclusive to a fish wholesaler, including Kaisen-don and sashimi combination dishes. Tsuruga Madai Grill Shiromisojitate The sweetness of the white miso-based sauce elegantly brings out the aroma of the grilled Tsuruga red seabream. Tsuruga Madai Kunsei Carpaccio This dish has a smokey aroma. You can enhance the flavor of Tsuruga red seabream by pairing it with various spices. ¥1,078 (tax included) Openinghours 11:00-22:30(Last entry: 1 hour before closing) Regularholiday None (subject to change during the year-end and New Year holidays) Methodofpayment Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available URL Official Site SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 敦賀真鯛魚佐以敦賀昆布削特製高湯之鯛魚茶泡飯 昆布削、敦賀真鯛 用玄米茶製成的高湯富含特製芝麻醬油與昆布削的風味。可充分享受鯛魚的鮮味。 刺身丼 滿滿盛有敦賀港直接送達的8種鮮魚！因為該餐廳同時經營鮮魚批發店，保證了海鮮的鮮度！人氣之刺身蓋飯，是以從敦賀港直接送達的海鮮為主製成的8種食材絕品蓋飯。從JR敦賀站步行3分鐘，在旅途中也方便前往用餐。 特產套餐 越前特產蕎麥麵與自家押壽司的絕妙搭配！佐以越前特產辣味蘿蔔末蕎麥麵或單品蕎麥麵，與從自家押壽司（醋醃鲭魚、烤鯖魚、星鰻）中，選擇所喜愛的壽司（2種4個或3種6個）。海鮮蓋飯、刺身套餐等，鮮魚批發店獨特提供之新鮮魚類料理應有盡有。 敦賀真鯛烤製白味噌風味 用白味噌為基本調味的香甜沙司，將烤製的敦賀真鯛美味更加優雅。 熏製敦賀真鯛義式生魚片 享用時熏香飄滿口中。可佐以各種調味料一起享用，品嚐敦賀真鯛的美味。1,078日圓（含稅） 營業時間 11:00～22:30（最後入店：關門1小時前） 公休日 無（年末年初有所變更） 付款方式 接受信用卡接受電子貨幣可使用二维码支付 停車場 有停車場 URL Official Site SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 ますよね 松花堂（しょうかどう）御膳 敦賀港で獲れた地魚（敦賀真鯛 等）、地元産の野菜等（春～夏：水菜、秋：キノコ類、冬：大根等）敦賀産の新鮮な地魚を中心に、7品目以上を盛り込んでおります。 所在地 〒914-0055福井県敦賀市 鉄輪町1-5-25（otta内） TEL 0770-37-3130 営業時間 11:00〜21:00（L.O. 20:00） 定休日 火曜日 キャッシュレス クレジットカード電子マネー(ICチップ)スマホ(QR・バーコード) 公式サイト https://sakana-to-gohan-masuyone.com/ SNS Instagram Masuyone Shoukadou Gozen Course Meal Local fish, including Tsuruga red seabream, caught at Tsuruga port and locally produced vegetables such as mizuna in spring to summer, mushrooms in autumn, and radish in winter. We use over seven types of fish, primarily fresh local fish from Tsuruga. Openinghours 11:00-21:00（L.O. 20:00） Regularholiday Tuesday Methodofpayment Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. URL Official Site SNS Instagram Address Click herefor detailed location 增米 松花堂御膳 敦賀灣捕撈的當地鮮魚（敦賀真鯛 等）、當地產蔬菜等（春季至夏季：水菜、秋季：菌類、冬季：蘿蔔等） 以敦賀產的當地鮮魚為代表，配有7種以上的食材。 營業時間 11:00〜21:00（最後點單 20:00） 公休日 星期二 付款方式 接受信用卡接受電子貨幣可使用二维码支付 URL Official Site SNS Instagram 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀産へしこと地産の季節野菜のペペロンチーノ 敦賀産へしこ、旬の地元産野菜（春：黒河マナ、夏：水菜、秋：ジャガイモ、冬：かぶ 等） 敦賀産へしこの独特な味わいと敦賀で採れた新鮮な季節野菜を合わせたパスタです。 所在地 〒914-0054福井県敦賀市 白銀町5-29ホテルスイートピー1F TEL 0770-24-3717 営業時間 11:00〜23:00[ランチ] 11:00〜14:30 定休日 月曜日年末年始 （12/30～1/5） 駐車場 なし SNS Instagram Tsuruga-san Heshiko to Chisan no Kisetsu-Yasai no Peperoncino Pasta Fermented fish from Tsuruga, with seasonal local vegetables (spring: Kurokawa mana, summer: mizuna, autumn: potatoes, winter: turnips) This pasta combines the unique flavors of fermented fish with fresh seasonal vegetables from Tsuruga. Openinghours 11:00-23:00[Lunch] 11:00-14:30 Regularholiday MondayNew Year holidays (12/30 - 1/5) Parkinglot No parking available SNS Instagram Address Click herefor detailed location 敦賀產醃製鯖魚與當地產應季蔬菜 蒜香辣椒義大利麵 敦賀產醃製鯖魚、當地產應季蔬菜（春季：黑河油菜、夏季：水菜、秋季：馬鈴薯、冬季：蕪菁 等） 敦賀產醃製鯖魚的獨特風味與敦賀產新鮮應季蔬菜組合的義麵。 營業時間 11:00～23:00[午餐] 11:00～14:30 公休日 星期一年末年初（12/30～1/5） 停車場 無停車場 SNS Instagram 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 ゆず香る〆さばのカプレーゼ粒マスタード和え 敦賀湾で獲れた新鮮なさばを酢で〆た後に、食べやすいようにモッツァレラチーズと甘みのある敦賀産トマト、薄く切ったさばをマスタードで和えました。 敦サカレーサラダ 敦賀湾で獲れた鯖、敦賀産トマト 敦賀湾で獲れた新鮮な鯖をカレー風味に。敦賀で採れた新鮮なお野菜と一緒に。 敦賀真鯛のカクテルサラダ 鯛の赤と白に合わせたトマトの赤と玉ねぎの白の彩りにこだわり抜いた特製ドレッシングのサラダです。 所在地 〒914-0061福井県敦賀市 蓬莱町16-3 TEL 0770-36-4356 営業時間 [月曜～土曜]10:00〜15:00（L.O. 14:30）[金曜、土曜]17:00〜21:00（L.O. 20:30）[日曜]10:00〜17:00（L.O. 16:30） 定休日 木曜日 キャッシュレス クレジットカード電子マネー(ICチップ)スマホ(QR・バーコード) 駐車場 あり（16台まで） 公式サイト https://kaisenminatoya.jp/ SNS Instagram facebook Yuzu kaoru Shimesaba no Caprese with Tsubu mustard sauce Mackerel caught in Tsuruga Bay with tomatoes from Tsuruga We marinate fresh mackerel caught in Tsuruga Bay with vinegar, then toss it with mozzarella cheese, sweet tomatoes, and thinly sliced mackerel, adding mustard to make it more palatable. Ton-Sa Curry Salad Mackerel caught in Tsuruga Bay, tomatoes from Tsuruga. Enjoy the curry-flavored fresh mackerel caught in Tsuruga Bay along with fresh vegetables grown in Tsuruga. Tsurugamadai no Cocktail Salad A salad with a special dressing, featuring the colorful red of tomatoes and white of onions to match the red and white of the seabream. Openinghours [Monday-Saturday] 10:00-15:00 (L.O. 14:30)[Friday, Saturday] 17:00 - 21:00 (L.O. 20:30)[Sunday] 10:00-17:00 (L.O. 16:30) Regularholiday Thursday Methodofpayment Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available (up to 16 cars) URL Official Site SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 柚香醋醃鯖魚卡布里沙拉 配顆粒芥末醬 敦賀灣捕撈到的鯖魚、敦賀產蕃茄 用醋醃製敦賀灣捕撈到的鯖魚後，為了可輕鬆品嚐配上莫札瑞拉起司與甜味蕃茄，佐以芥末醬。 敦賀鯖魚咖哩沙拉 在敦賀灣打撈到的鯖魚、敦賀產蕃茄　將敦賀灣打撈的新鮮鯖魚烹飪成咖哩風味。敬請與敦賀的新鮮蔬菜一起品嚐。 敦賀真鯛雞尾醬沙拉 鯛魚的紅白色，佐以紅色蕃茄與白色洋蔥，加上特製沙拉醬，對顏色講究之沙拉。 營業時間 [星期一～星期六] 10:00～15:00（最後點單 14:30）[星期五、星期六] 17:00～21:00（最後點單 20:30）[星期天] 10:00～17:00（最後點單 16:30） 公休日 星期四 付款方式 接受信用卡接受電子貨幣可使用二维码支付 停車場 有停車場（最多16輛） URL Official Site SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 へしこの天丼（とろろ昆布がけ） 【使用している敦賀 または 福井の食材】 とろろ昆布、へしこ、いちほまれor福井県産コシヒカリ へしこに小麦粉を合わせ、天ぷらにすることで、味がまろやかになり、苦手な方でも非常に食べやすくなっています。 所在地 〒914-0078福井県敦賀市 桜町6-27 TEL 0770-25-7139 営業時間 17:30〜21:30（L.O. 21:00） 定休日 日曜日 キャッシュレス クレジットカード電子マネー(ICチップ)スマホ(QR・バーコード) 駐車場 あり（3台まで） 公式サイト https://ajidokoro-nomura.com/ SNS Instagram facebook Heshiko no Tendon Tempura Rice Bowl （with Tororokonbu） [Ingredients from Tsuruga or Fukui] Tororo kelp and fermented fish with Ichihomare, or Koshihikari rice from Fukui Prefecture. By combining fermented fish with flour and making tempura, the taste becomes lighter, making it very easy to enjoy even for those who are not very familiar with it. Openinghours 17:30-21:30（L.O. 21:00） Regularholiday Sunday Methodofpayment "Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used." Parkinglot Available (up to 3 cars) URL Official Site SNS Instagram facebook Address Click herefor detailed location 醃製鯖魚之天丼（澆細絲昆布） 【所使用之敦賀或福井的食材】 細絲昆布、醃製鯖魚、一譽米或福井縣產越光米 用麵糊裹住醃製鯖魚，製成天婦羅，變為溫和的味道，吃不慣的朋友也能輕鬆品嚐。 營業時間 17:30〜21:30（最後點單 21:00） 公休日 星期天 付款方式 接受信用卡接受電子貨幣可使用二维码支付 停車場 有停車場（最多3輛） URL Official Site SNS Instagram facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 ご当地つるがむすび（昆布）地元のおすまし 昆布スープ付き 米：華越前（敦賀契約農家産） 具：焼へしこ（美浜町）、名田庄漬、梅干（三方産）具材は中に包まずに、外に盛り付けして自由に食べられます。 持ち帰り（テイクアウト）も可能です。 へしこスパゲッティ 福井の珍味、美浜（丹生酵房）のへしこを使った和風スパゲッティ。へしこスパは人気があり、リピーターも増えています。 所在地 〒914-0054福井県敦賀市 白銀町1-15 TEL 0770-24-0958 営業時間 9:00〜21:00（L.O. 21:00） 定休日 月曜日 （第3日曜日・第5日曜日） キャッシュレス クレジットカード電子マネー(ICチップ)スマホ(QR・バーコード) 駐車場 あり（5台まで） SNS Instagram Gotochi Tsurugamusubi Rice Ball（Konbu） （with Jimoto no Osumashi Konbu Soup） [Available to go] Rice: Hana Echizen (produced by contracted farmers in Tsugaru) Ingredients: Grilled fermented fish (from Mihama) with Nadashozuke pickles and pickled plums (from Mikata)Ingredients can be served either in the rice or separately on the side. Heshiko Spaghetti Japanese-style spaghetti using Heshiko, fermented fish from Mihama (Nyukobo), a delicacy from Fukui. Heshiko spaghetti is gaining popularity, and we are seeing an increase in repeat customers. Openinghours 9:00-21:00（L.O. 21:00） Regularholiday Monday,3rd Sunday,5th Sunday Methodofpayment Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Parkinglot Available (up to 5 cars) SNS Instagram Address Click herefor detailed location 當地敦賀結（昆布） 帶當地特色的昆布湯 ［可外帶］大米：華越前米（敦賀契約農家產）佐料：烤醃製鯖魚（美濱町）、名田莊醃菜、酸梅（三方產）佐料可隨意放在飯糰上，輕鬆品嚐。 還可以外帶。 醃製鯖魚義麵 使用福井特產珍饈——醃製鯖魚的和風義麵，本店醃製鯖魚由美濱地區的丹生酵房手工醃製。醃製鯖魚義麵非常具有人氣，回頭客越來越多。 營業時間 9:00〜21:00（最後點單 21:00） 公休日 星期一（第3個星期天、第5個星期天） 付款方式 接受信用卡接受電子貨幣可使用二维码支付 停車場 有停車場（最多5輛） SNS Instagram 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 笑吉 敦賀UMA結び 米：福井産具：敦賀真鯛、ふくいサーモン 太白のおむすび→ソテーした敦賀真鯛を具材とし、バター焼おむすびにし、太白で巻き上げています。おぼろのおむすび→サイコロ状にした、ふくいサーモンをたっぷり混ぜ込み、おぼろ昆布で巻き上げています。 所在地 〒914-0054福井県敦賀市 白銀町5-22 白銀ビル2F TEL 0770-47-5509 営業時間 17:00〜24:00（L.O. 23:00） 定休日 日曜日 キャッシュレス クレジットカード電子マネー(ICチップ)スマホ(QR・バーコード) Shokichi Tsuruga UMA Musubi Rice Ball Rice: From FukuiIngredients: Tsuruga red seabream, Fukui salmon Taihaku rice balls → Sautéed Tsuruga red seabream is used as an ingredient, baked in butter, and rolled up with Taihaku kelp.Oboro rice ball → Mixed with plenty of diced salmon and rolled up with Oboro kelp. Openinghours 17:00-24:00（L.O. 23:00） Regularholiday Sunday Methodofpayment Credit cardElectronic money (IC chip)Smartphone (QR, Barcode)*Please check with each store for the cards that can be used. Address Click herefor detailed location 笑吉 敦賀UMA結 大米：福井產餡料：敦賀真鯛、福井三文魚 太白飯糰→以油煸的敦賀真鯛為餡料，用太白昆布將奶油烤過的飯糰捲起。昆布削飯糰→滿滿地加入切成方狀的福井三文魚，用薄昆布捲起。 營業時間 17:00〜24:00（最後點單 23:00） 公休日 星期天 付款方式 接受信用卡接受電子貨幣可使用二维码支付 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 きらめきみなと館前 乗りたい時に借りて、行きたい場所で返すことができる自転車のシェア（共有）サービスです。サイクルポートにある自転車にICカードをタッチすることで誰でも借りることができます。クレジットカードをお持ちでない方や、時間を気にせず利用したい場合は「1日パス」がおすすめです!!1日パスは、提携窓口（敦賀駅交流施設オルパーク）、コンビニ、WEBサイトで簡単に購入できます。詳しくはこちら 所在地 〒914-0078 福井県敦賀市 桜町1-1 TEL 0770-20-0689（事務局） 営業時間 貸出時間5:00〜24:00 定休日 年中無休 キャッシュレス 個人会員クレジットカードキャリア決済（ドコモ払い）１日パス現金（webサイトではクレジットカード必須） 公式サイト https://tsuruga-share-cycle.jp/ SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Kirameki Minato Hall This is a bicycle sharing service that allows you to rent a bicycle when you want to ride and return it where you want to go.Anyone can rent a bicycle by touching their IC card on the bicycle at the cycle port. Why not try riding a dashing red electric bicycle as a new means of transportation next to trains, buses, and cars?If you don't have a credit card or want to use the facility without worrying about time, we recommend the 1-day pass .One-day passes can be easily purchased at affiliated counters(Tsuruga Tourist Information Center), convenience stores, and the website. For more information Openinghours Lending hours 5:00 - 24:00 Regularholiday without a holiday Methodofpayment Individual MemberCredit cardcarrier payment(Docomo payment)1 day passCash(credit card required on website) URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location 璀璨港口展館(Kirameki Minato館) 可隨時租用，在目的地退還的單車共享服務。只需用IC卡觸摸停車處的單車，任何人均可使用。沒有信用卡或想不介意時間使用時建議購買「1日券」！！1日券可在合作窗口（敦賀站交流設施ORUPARK）、便利店、網站方便購買。了解更多信息 營業時間 服務時間5:00～24:00 公休日 全年無休 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 おさかな通り前 乗りたい時に借りて、行きたい場所で返すことができる自転車のシェア（共有）サービスです。サイクルポートにある自転車にICカードをタッチすることで誰でも借りることができます。クレジットカードをお持ちでない方や、時間を気にせず利用したい場合は「1日パス」がおすすめです!!1日パスは、提携窓口（敦賀駅交流施設オルパーク）、コンビニ、WEBサイトで簡単に購入できます。詳しくはこちら 所在地 〒914-0061 福井県敦賀市 蓬莱町14 TEL 0770-20-0689（事務局） 営業時間 貸出時間5:00〜24:00 定休日 年中無休 キャッシュレス 個人会員クレジットカードキャリア決済（ドコモ払い）１日パス現金（webサイトではクレジットカード必須） 公式サイト https://tsuruga-share-cycle.jp/ SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Fish street This is a bicycle sharing service that allows you to rent a bicycle when you want to ride and return it where you want to go.Anyone can rent a bicycle by touching their IC card on the bicycle at the cycle port. Why not try riding a dashing red electric bicycle as a new means of transportation next to trains, buses, and cars?If you don't have a credit card or want to use the facility without worrying about time, we recommend the 1-day pass .One-day passes can be easily purchased at affiliated counters(Tsuruga Tourist Information Center), convenience stores, and the website. For more information Openinghours Lending hours 5:00 - 24:00 Regularholiday without a holiday Methodofpayment Individual MemberCredit cardcarrier payment(Docomo payment)1 day passCash(credit card required on website) URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location 魚之大道 可隨時租用，在目的地退還的單車共享服務。只需用IC卡觸摸停車處的單車，任何人均可使用。沒有信用卡或想不介意時間使用時建議購買「1日券」！！1日券可在合作窗口（敦賀站交流設施ORUPARK）、便利店、網站方便購買。了解更多信息 營業時間 服務時間5:00～24:00 公休日 全年無休 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀市立博物館前 乗りたい時に借りて、行きたい場所で返すことができる自転車のシェア（共有）サービスです。サイクルポートにある自転車にICカードをタッチすることで誰でも借りることができます。クレジットカードをお持ちでない方や、時間を気にせず利用したい場合は「1日パス」がおすすめです!!1日パスは、提携窓口（敦賀駅交流施設オルパーク）、コンビニ、WEBサイトで簡単に購入できます。詳しくはこちら 所在地 〒914-0062 福井県敦賀市 相生町7-2 敦賀市立博物館駐車場 TEL 0770-20-0689（事務局） 営業時間 貸出時間5:00〜24:00 定休日 年中無休 キャッシュレス 個人会員クレジットカードキャリア決済（ドコモ払い）１日パス現金（webサイトではクレジットカード必須） 公式サイト https://tsuruga-share-cycle.jp/ SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Tsuruga Municipal Museum This is a bicycle sharing service that allows you to rent a bicycle when you want to ride and return it where you want to go.Anyone can rent a bicycle by touching their IC card on the bicycle at the cycle port. Why not try riding a dashing red electric bicycle as a new means of transportation next to trains, buses, and cars?If you don't have a credit card or want to use the facility without worrying about time, we recommend the 1-day pass .One-day passes can be easily purchased at affiliated counters(Tsuruga Tourist Information Center), convenience stores, and the website. For more information Openinghours Lending hours 5:00 - 24:00 Regularholiday without a holiday Methodofpayment Individual MemberCredit cardcarrier payment(Docomo payment)1 day passCash(credit card required on website) URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location 敦賀市立博物館 可隨時租用，在目的地退還的單車共享服務。只需用IC卡觸摸停車處的單車，任何人均可使用。沒有信用卡或想不介意時間使用時建議購買「1日券」！！1日券可在合作窗口（敦賀站交流設施ORUPARK）、便利店、網站方便購買。了解更多信息 營業時間 服務時間5:00～24:00 公休日 全年無休 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀駅前 乗りたい時に借りて、行きたい場所で返すことができる自転車のシェア（共有）サービスです。サイクルポートにある自転車にICカードをタッチすることで誰でも借りることができます。クレジットカードをお持ちでない方や、時間を気にせず利用したい場合は「1日パス」がおすすめです!!1日パスは、提携窓口（敦賀駅交流施設オルパーク）、コンビニ、WEBサイトで簡単に購入できます。詳しくはこちら 所在地 〒914-0055 福井県敦賀市 鉄輪町1-5 敦賀市駅前立体駐車場1F TEL 0770-20-0689（事務局） 営業時間 貸出時間5:00〜24:00 定休日 年中無休 キャッシュレス 個人会員クレジットカードキャリア決済（ドコモ払い）１日パス現金（webサイトではクレジットカード必須） 公式サイト https://tsuruga-share-cycle.jp/ SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Tsuruga Station This is a bicycle sharing service that allows you to rent a bicycle when you want to ride and return it where you want to go.Anyone can rent a bicycle by touching their IC card on the bicycle at the cycle port. Why not try riding a dashing red electric bicycle as a new means of transportation next to trains, buses, and cars?If you don't have a credit card or want to use the facility without worrying about time, we recommend the 1-day pass .One-day passes can be easily purchased at affiliated counters(Tsuruga Tourist Information Center), convenience stores, and the website. For more information Openinghours Lending hours 5:00 - 24:00 Regularholiday without a holiday Methodofpayment Individual MemberCredit cardcarrier payment(Docomo payment)1 day passCash(credit card required on website) URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location 敦賀站 可隨時租用，在目的地退還的單車共享服務。只需用IC卡觸摸停車處的單車，任何人均可使用。沒有信用卡或想不介意時間使用時建議購買「1日券」！！1日券可在合作窗口（敦賀站交流設施ORUPARK）、便利店、網站方便購買。了解更多信息 營業時間 服務時間5:00～24:00 公休日 全年無休 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 白銀交差点前 乗りたい時に借りて、行きたい場所で返すことができる自転車のシェア（共有）サービスです。サイクルポートにある自転車にICカードをタッチすることで誰でも借りることができます。クレジットカードをお持ちでない方や、時間を気にせず利用したい場合は「1日パス」がおすすめです!!1日パスは、提携窓口（敦賀駅交流施設オルパーク）、コンビニ、WEBサイトで簡単に購入できます。詳しくはこちら 所在地 福井県敦賀市 国道8号白銀交差点歩道上 TEL 0770-20-0689（事務局） 営業時間 貸出時間5:00〜24:00 定休日 年中無休 キャッシュレス 個人会員クレジットカードキャリア決済（ドコモ払い）１日パス現金（webサイトではクレジットカード必須） 公式サイト https://tsuruga-share-cycle.jp/ SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Shirogane Crossroad This is a bicycle sharing service that allows you to rent a bicycle when you want to ride and return it where you want to go.Anyone can rent a bicycle by touching their IC card on the bicycle at the cycle port. Why not try riding a dashing red electric bicycle as a new means of transportation next to trains, buses, and cars?If you don't have a credit card or want to use the facility without worrying about time, we recommend the 1-day pass .One-day passes can be easily purchased at affiliated counters(Tsuruga Tourist Information Center), convenience stores, and the website. For more information Openinghours Lending hours 5:00 - 24:00 Regularholiday without a holiday Methodofpayment Individual MemberCredit cardcarrier payment(Docomo payment)1 day passCash(credit card required on website) URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location 白銀十字路口 可隨時租用，在目的地退還的單車共享服務。只需用IC卡觸摸停車處的單車，任何人均可使用。沒有信用卡或想不介意時間使用時建議購買「1日券」！！1日券可在合作窗口（敦賀站交流設施ORUPARK）、便利店、網站方便購買。了解更多信息 營業時間 服務時間5:00～24:00 公休日 全年無休 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 氣比神宮前 乗りたい時に借りて、行きたい場所で返すことができる自転車のシェア（共有）サービスです。サイクルポートにある自転車にICカードをタッチすることで誰でも借りることができます。クレジットカードをお持ちでない方や、時間を気にせず利用したい場合は「1日パス」がおすすめです!!1日パスは、提携窓口（敦賀駅交流施設オルパーク）、コンビニ、WEBサイトで簡単に購入できます。詳しくはこちら 所在地 〒914-0075 福井県敦賀市 曙町11-74 氣比神宮大鳥居前 TEL 0770-20-0689（事務局） 営業時間 貸出時間5:00〜24:00 定休日 年中無休 キャッシュレス 個人会員クレジットカードキャリア決済（ドコモ払い）１日パス現金（webサイトではクレジットカード必須） 公式サイト https://tsuruga-share-cycle.jp/ SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Kehi Jingu Shrine This is a bicycle sharing service that allows you to rent a bicycle when you want to ride and return it where you want to go.Anyone can rent a bicycle by touching their IC card on the bicycle at the cycle port. Why not try riding a dashing red electric bicycle as a new means of transportation next to trains, buses, and cars?If you don't have a credit card or want to use the facility without worrying about time, we recommend the 1-day pass .One-day passes can be easily purchased at affiliated counters(Tsuruga Tourist Information Center), convenience stores, and the website. For more information Openinghours Lending hours 5:00 - 24:00 Regularholiday without a holiday Methodofpayment Individual MemberCredit cardcarrier payment(Docomo payment)1 day passCash(credit card required on website) URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location 氣比神宮前 可隨時租用，在目的地退還的單車共享服務。只需用IC卡觸摸停車處的單車，任何人均可使用。沒有信用卡或想不介意時間使用時建議購買「1日券」！！1日券可在合作窗口（敦賀站交流設施ORUPARK）、便利店、網站方便購買。了解更多信息 營業時間 服務時間5:00～24:00 公休日 全年無休 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 キッズパークつるが前 乗りたい時に借りて、行きたい場所で返すことができる自転車のシェア（共有）サービスです。サイクルポートにある自転車にICカードをタッチすることで誰でも借りることができます。クレジットカードをお持ちでない方や、時間を気にせず利用したい場合は「1日パス」がおすすめです!!1日パスは、提携窓口（敦賀駅交流施設オルパーク）、コンビニ、WEBサイトで簡単に購入できます。詳しくはこちら 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市 神楽町2-2-4 キッズパークつるが駐輪場 TEL 0770-20-0689（事務局） 営業時間 貸出時間5:00〜24:00 定休日 年中無休 キャッシュレス 個人会員クレジットカードキャリア決済（ドコモ払い）１日パス現金（webサイトではクレジットカード必須） 公式サイト https://tsuruga-share-cycle.jp/ SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Kids Park Tsuruga This is a bicycle sharing service that allows you to rent a bicycle when you want to ride and return it where you want to go.Anyone can rent a bicycle by touching their IC card on the bicycle at the cycle port. Why not try riding a dashing red electric bicycle as a new means of transportation next to trains, buses, and cars?If you don't have a credit card or want to use the facility without worrying about time, we recommend the 1-day pass .One-day passes can be easily purchased at affiliated counters(Tsuruga Tourist Information Center), convenience stores, and the website. For more information Openinghours Lending hours 5:00 - 24:00 Regularholiday without a holiday Methodofpayment Individual MemberCredit cardcarrier payment(Docomo payment)1 day passCash(credit card required on website) URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location KIDS PARK敦賀 可隨時租用，在目的地退還的單車共享服務。只需用IC卡觸摸停車處的單車，任何人均可使用。沒有信用卡或想不介意時間使用時建議購買「1日券」！！1日券可在合作窗口（敦賀站交流設施ORUPARK）、便利店、網站方便購買。了解更多信息 營業時間 服務時間5:00～24:00 公休日 全年無休 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 人道の港敦賀ムゼウム前 乗りたい時に借りて、行きたい場所で返すことができる自転車のシェア（共有）サービスです。サイクルポートにある自転車にICカードをタッチすることで誰でも借りることができます。クレジットカードをお持ちでない方や、時間を気にせず利用したい場合は「1日パス」がおすすめです!!1日パスは、提携窓口（敦賀駅交流施設オルパーク）、コンビニ、WEBサイトで簡単に購入できます。詳しくはこちら 所在地 〒914-0072 福井県敦賀市 金ケ崎町1-44-1 TEL 0770-20-0689（事務局） 営業時間 貸出時間5:00〜24:00 定休日 年中無休 キャッシュレス 個人会員クレジットカードキャリア決済（ドコモ払い）１日パス現金（webサイトではクレジットカード必須） 公式サイト https://tsuruga-share-cycle.jp/ SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Port of Humanity Tsuruga Museum This is a bicycle sharing service that allows you to rent a bicycle when you want to ride and return it where you want to go.Anyone can rent a bicycle by touching their IC card on the bicycle at the cycle port. Why not try riding a dashing red electric bicycle as a new means of transportation next to trains, buses, and cars?If you don't have a credit card or want to use the facility without worrying about time, we recommend the 1-day pass .One-day passes can be easily purchased at affiliated counters(Tsuruga Tourist Information Center), convenience stores, and the website. For more information Openinghours Lending hours 5:00 - 24:00 Regularholiday without a holiday Methodofpayment Individual MemberCredit cardcarrier payment(Docomo payment)1 day passCash(credit card required on website) URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location 人道之港 敦賀博物館 可隨時租用，在目的地退還的單車共享服務。只需用IC卡觸摸停車處的單車，任何人均可使用。沒有信用卡或想不介意時間使用時建議購買「1日券」！！1日券可在合作窗口（敦賀站交流設施ORUPARK）、便利店、網站方便購買。了解更多信息 營業時間 服務時間5:00～24:00 公休日 全年無休 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀赤レンガ倉庫前 乗りたい時に借りて、行きたい場所で返すことができる自転車のシェア（共有）サービスです。サイクルポートにある自転車にICカードをタッチすることで誰でも借りることができます。クレジットカードをお持ちでない方や、時間を気にせず利用したい場合は「1日パス」がおすすめです!!1日パスは、提携窓口（敦賀駅交流施設オルパーク）、コンビニ、WEBサイトで簡単に購入できます。詳しくはこちら 所在地 〒914-0072 福井県敦賀市 金ケ崎町4-1 TEL 0770-20-0689（事務局） 営業時間 貸出時間5:00〜24:00 定休日 年中無休 キャッシュレス 個人会員クレジットカードキャリア決済（ドコモ払い）１日パス現金（webサイトではクレジットカード必須） 公式サイト https://tsuruga-share-cycle.jp/ SNS Instagram facebook X(旧Twitter) Tsuruga Red Brick Warehouse This is a bicycle sharing service that allows you to rent a bicycle when you want to ride and return it where you want to go.Anyone can rent a bicycle by touching their IC card on the bicycle at the cycle port. Why not try riding a dashing red electric bicycle as a new means of transportation next to trains, buses, and cars?If you don't have a credit card or want to use the facility without worrying about time, we recommend the 1-day pass .One-day passes can be easily purchased at affiliated counters(Tsuruga Tourist Information Center), convenience stores, and the website. For more information Openinghours Lending hours 5:00 - 24:00 Regularholiday without a holiday Methodofpayment Individual MemberCredit cardcarrier payment(Docomo payment)1 day passCash(credit card required on website) URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) Address Click herefor detailed location 敦賀紅磚倉庫 可隨時租用，在目的地退還的單車共享服務。只需用IC卡觸摸停車處的單車，任何人均可使用。沒有信用卡或想不介意時間使用時建議購買「1日券」！！1日券可在合作窗口（敦賀站交流設施ORUPARK）、便利店、網站方便購買。了解更多信息 營業時間 服務時間5:00～24:00 公休日 全年無休 URL Official Site SNS Instagram facebook X(Twitter) 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 ゴミは各自お持ち帰りください。館内での喫煙や火気の使用、ペットを連れてのご利用はご遠慮ください。 所在地 〒914-0072 福井県敦賀市 金ケ崎町44-1 TEL 0770-47-5738 営業時間 9:00〜17:00 定休日 年末年始（12月29日から1月3日）その他、施設内点検等により臨時休館する場合があります。 駐車場 金ヶ崎緑地駐車場 普通車128台、大型バス5台 Please take your garbage home with you.Please refrain from smoking, using fire or bringing pets inside the building. Openinghours 9:00-17:00 Regularholiday Year-end and New Year holidays (December 29-January 3) (The museum may be closed temporarily for facility inspections, etc.) Parkinglot Kanegasaki Ryokuchi parking lot: 128 regular vehicles, 5 large buses Address Click herefor detailed location 請各自帶回自己的垃圾。請勿在館內吸煙與使用明火、及攜帶寵物。 營業時間 9:00-17:00 公休日 年末年初（12月29日至1月3日）其他會根據設施內檢查等臨時休館。 停車場 停車場：金崎綠地停車場 普通車輛128輛、大型巴士5輛 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀港のシンボル緑地で、海沿いに敷設されたボードウォーク・ボードデッキからは敦賀港を一望することができます。周辺には赤レンガ倉庫や敦賀鉄道資料館、旧大和田別荘洋館を模した建物が特徴の資料館「人道の港 敦賀ムゼウム」などがあり、港町敦賀のレトロでロマンチックなムードを楽しむことができる場所です。潮風を肌に感じながら、のんびりとボードウォークを散策してみてください。 所在地 〒914-0072 福井県敦賀市 金ケ崎町 TEL 0770-22-8167（敦賀観光協会） 駐車場 有り（無料） 公式サイト https://tsuruga-kanko.jp/spot/nature/kanegasaki-park/ Feel the Salty Sea Breeze during a Relaxing WalkThis park, a symbol of Tsuruga Port, offers a panoramic view of the port from the boat deck located along the waterfront.Nearby, you can find the Tsuruga Red Brick Warehouse and the reconstructed former Tsuruga Port Station, as well as the Port of Humanity Tsuruga Museum, featuring distinctive architecture designed to mimic the old Owada western-style villas, all of which give the port town of Tsuruga an old-fashioned and romantic atmosphere. Enjoy a relaxed walk along the boardwalk, feeling the salty sea air on your skin. Parkinglot Free parking available URL Official Site Address Click herefor detailed location 代表敦賀港的綠地，從沿海修建的木板步道、木板看台可一覽敦賀港。周邊有紅磚倉庫、敦賀鐵道博物館、以模仿前大和田別墅洋館的建築風格為特點的資料館「人道之港 敦賀博物館」等設施，是可以享受港口城市懷舊浪漫氣氛的場所。敬請感受海風拂過臉龐，悠閒地在海邊漫步。 停車場 有停車場（免費） URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 交流施設内には、1階に市民交流スペース（休憩所）や総合・観光案内所、ギャラリー、飲食店などが入り、2階には市民らが利用できる多目的室があります。また休憩所内には、敦賀では初めての導入になるデジタルサイネージ（大型電子看板）が５台取り付けられるなど施設内は見どころがいっぱいです。 所在地 〒914-0055 福井県敦賀市 鉄輪町1-1-19 TEL 0770-20-0689 営業時間 4:30〜23:30*１階のトイレ・ロッカーは24時間利用可能 公式サイト https://orupark.jp/ SNS facebook The facility includes a rest area, tourist information center, gallery, and restaurant on the first floor, and a multi-purpose room on the second floor.The second floor is a multi-purpose room for use by local residents. The rest area is equipped with five digital signage units, the first of their kind in Tsuruga, and there are many other attractions within the facility. Openinghours 4:30 - 23:30*The restrooms and lockers on the first floor are available 24 hours a day URL Official Site SNS facebook Address Click herefor detailed location 交流設施的1層為市民交流空間（休息處）、綜合觀光問訊處、展廳、餐飲店等，2層有供市民們使用的多功能室。另外在休息處安裝有敦賀導入的首5部大型數位廣告螢幕，看點多多。 營業時間 4:30～23:30*1層洗手間、寄存櫃24小時可使用 URL Official Site SNS facebook 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀市が整備し、丸善雄松堂・編集工学研究所が運営する新しいスタイルの書店です。3万冊を超える本が、まるで迷路のような書棚にところ狭しと並び、利用者を知の迷宮へ誘います。大人も子どもも参加できるイベントを定期的に開催し、市民の知りたい、学びたい気持ちに応えます。また、併設する中道源蔵茶舗のカフェで本に囲まれながら過ごす寛ぎの時間も、ここでの楽しみ方の一つです。 所在地 〒914-0055 福井県敦賀市 鉄輪町1-5-32 otta内 TEL 0770-47-5606 営業時間 10:00-20:00（カフェラストオーダー 19:00） 定休日 水曜日(祝日の場合は営業、翌日振替休業) This is a new-style bookstore developed by Tsuruga City and operated by Maruzen Yushodo and Editorial Engineering Research Institute. More than 30,000 books are lined up on bookshelves that resemble a maze, inviting visitors into a labyrinth of knowledge. It regularly holds events that both adults and children can participate in, responding to the citizens' desire to know and learn. Another delightful way to experience this place is by spending some leisurely time surrounded by books at the adjacent Nakamichi Genzo Chaho cafe. Openinghours 10:00-20:00Last order at the café is 19:00. Regularholiday Wednesday (If Wednesday is a national holiday, open on Wednesday and closed the following day) Address Click herefor detailed location 由敦賀市修建，丸善雄松堂、編輯工學研究所運營之全新模式的書店。書架佈置宛如迷宮一般，有超過3萬本的書籍滿滿地擺設在其中，彷彿智慧的深淵一樣吸引著來訪者。這裡還定期舉辦大人與小朋友都可以參加的活動，滿足市民求知與求學的慾望。另外，在同時開設在中道源藏茶屋的咖啡廳內，在書香中享受悠閒時光，也是一個不錯的選擇。 營業時間 10:00～20:00（咖啡廳 最後點單截至19:00） 公休日 星期三（國定假日時營業，休息順延至隔日） 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 機関車のイメージを大切に、園内には枕木を使った歩道や、機関車に見立てた腰掛けを設置し、屋根付き休憩所や幼児でも遊べる遊具などがあり、みんなの憩いの場となっています。皆さん、利用の際はマナーを守って、いつまでも美しい公園を守っていきましょう。 所在地 〒914-0051 福井県敦賀市 本町2-5-3 TEL 0770-22-8137（敦賀市都市政策課） The park is a place of recreation and relaxation for all, with a sleeper walkway, locomotive-like stools, a covered rest area, and playground equipment for toddlers. Please use good manners when using the park, and let's keep it clean for everyone. Address Click herefor detailed location 本公園非常重視蒸汽火車之印象，公園內佈置有使用軌枕的人行道，以及外形為蒸汽火車的椅子，還有帶頂棚的休息處與可供小朋友遊玩的遊具等，此處是大家放鬆的空間。也希望光顧此處的朋友使用時遵守規則，維護公園之環境。 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 ここは訪れる人によって様々な使い方ができるように多目的なスペースになっています。 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市神楽町１丁目１−５ TEL 0770-20-0015（港都つるが株式会社） 営業時間 9:00〜17:00 定休日 火曜日（火曜日が祝日の場合は、祝日の次の日が休みとなります。） This is a versatile space that can be used in a variety of ways by visitors. Openinghours 9:00-17:00 Regularholiday Tuesdays (If Tuesday is a national holiday, the office will be closed on the day following the holiday.) Address Click herefor detailed location 這裡是大家可以自由使用之多功能空間。 營業時間 9:00-17:00 公休日 星期二（星期二為國定假日時，順延至隔日休息） 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 2017年にアクアトムを全面リニューアルし、キッズパークつるがに生まれ変わりました。海、山、野原の3つのエリアで幅広い年齢の子どもが遊ぶことができます。海エリアは、日本最大級の５階建てネット遊具・スーパーコクーンをはじめ、壁にバスケットゴールがついたボールプールや、砂で遊べるビーチテーブルがあります。山エリアではクライミングが楽しめるちゃれんじウォールがあり、元気いっぱい遊べるアクティビティが人気です。野原エリアは、０～２４か月の赤ちゃんがのびのび遊べる広場となっており、小さいお子様も安心して遊ぶことができます。屋内なので天候を気にしなくて良いのも嬉しいポイントです。 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市 神楽町2-2-4 TEL 0770-22-8020 営業時間 9:00〜17:00（受付終了:16:30） 定休日 水曜日（祝日の場合その翌平日）年末年始（12/29～1/3） キャッシュレス ※キャッシュレス決済もご利用可能です。 駐車場 あり In 2017, Aquatom was completely renovated and revived as Kids Park Tsuruga. Children of all ages can play in three areas: the ocean, mountains, and fields.The sea area has Japan's largest five-story net playground equipment, Super Cocoon, a ball pool with a basketball goal on the wall, and a beach table where you can play in the sand. In the mountain area, there is a challenge wall where you can enjoy climbing, which is a popular activity that lets children play with excitement. The field area is an open space where 0 to 24-month babies can play freely, and toddlers can play safely.Another fantastic aspect is that you don't need to worry about the weather since it's indoors. Openinghours 9:00-17:00(Registration closes at 16:30) Regularholiday Wednesdays (or the following weekday if the Wednesday is a national holiday) Year-end and New Year holidays (12/29 - 1/3) Methodofpayment Cashless payment is also available. Parkinglot Available Address Click herefor detailed location 2017年科學館ACUATOM全面翻修，變為KIDS PARK敦賀。館內分為大海、山林、平原的3個主題區，適合各種年齡的兒童玩耍。大海區最令人矚目的是日本最大級別的5層攀爬網遊具Super Cocoon。除此之外還有牆上裝有籃球筐的球池，可以玩沙子的沙灘桌。在山區設有可以攀岩的挑戰牆壁，還有其他人氣活動項目。平原區建有可供0至24個月嬰幼兒隨意遊玩的廣場，小朋友可以放心玩耍。由於公園為室內設施，因此不用擔心天氣之影響。 營業時間 9:00～17:00（結束受理時間：16:30） 公休日 每星期三（遇國定假日時則順延至隔日）年末年初（12/29～1/3） 付款方式 ※可使用非現金支付。 停車場 有停車場 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 昔懐かしい伝承遊びの風景や、四季折々の風物詩、語り継がれてきた昔話を生き生きとした情景で表現した紙わらべの世界。作品の創作者である高木栄子先生の創り出す作品は、顔を描かない小さな人形でありながら、ひとつひとつの場面から子どもたちの唄や歓声、人々の賑やかな会話までが聞こえてきます。 日本の原風景を思い起こさせ、見る人の心を懐かしさと優しさで癒してくれる作品たちが皆様をお待ちしております。 所在地 〒914-0062 福井県敦賀市 相生町13-14 TEL 0770-20-0015（港都つるが株式会社） 営業時間 10:00～17:00※11月～3月は16:00まで 定休日 月・火・水（祝日の場合は開館）年末年始 駐車場 博物館通り交流広場駐車場をご利用ください 公式サイト https://tsuruga-kanko.jp/spot/history_culture/paperdoll-museum/ The Sights of Long-ago Japan, Preserved for TodayThe washi paper figures of children exhibited here depict archetypal scenes of Japan around the 1930s, with the behavior of the playing children so perfectly captured that you can practically hear their excitement. Openinghours 10:00 a.m. to 5:00 p.m. (Closes at 4:00 p.m. from November to March) Regularholiday Mondays and Tuesdays (open on national holidays) and new year holidays Parkinglot Please use the Museum Street Exchange Plaza parking lot. URL Official Site Address Click herefor detailed location 保有令人懷念的日本復古風情目前展出創作的和紙人偶作品。在這裡可看到昭和10年代的「故鄉原風景」。從這些作品的兒童樣貌中，彷彿能聽見兒童在玩耍時的歡樂嘻笑聲。 營業時間 10：00～17：00 ※11月～3月為16：00閉館 公休日 星期一、三（遇國定假日開館）、新年期間 停車場 請使用博物館商店街交流廣場的停車場。 URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀に水揚げるされる魚や活気ある競りの様子を2階の見学ルームから見ることが出来ます。ガラス張りの見学ルームは開館時間内は自由に入室できますが、競りの時間は8時頃です。原則として日祝日と水曜日は競りはありません。 所在地 〒914-0061 福井県敦賀市 蓬莱町19-3 TEL 0770-22-0072 営業時間 7:00〜16:30 駐車場 あり（120台） You can see the fish being sold or transfered in Tsuruga and the lively auctions from the observation room on the second floor. You can freely enter the glass-enclosed viewing room during opening hours, but the auction time is around 8 o'clock. As a general rule, there are no auctions on Sundays, holidays, and Wednesdays. Openinghours 7:00-16:30 Parkinglot Available (up to 120 cars) Address Click herefor detailed location 來到這裡，可以從2層的參觀室看到從敦賀捕撈的魚類以及充滿活力的競買之情景。安裝有玻璃牆的參觀室在開館時間可自由出入，競買的時間是8點左右。原則上星期天、國定假日以及星期三沒有競買。 營業時間 參觀時間 7:00～16:30 停車場 有停車場（120輛） 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀市民文化センターは、人を育み、文化を創り、さまざまな交流を通して、文芸・文化活動を支援する施設として昭和52年に建設され、以来「文化の殿堂」として親しまれています。 所在地 〒914-0078 福井県敦賀市 桜町7-1 TEL 0770-25-5125 営業時間 9:00～22:00 定休日 月曜日毎月第3日曜日年末年始（12月29日から翌年1月3日まで）その他臨時に定める日 駐車場 きらめきみなと館との共有駐車場をご利用ください。（無料） The Tsuruga Citizens' Cultural Center was built in the 52nd year of Showa (1977) as a facility to support literary and cultural activities through nurturing people, creating culture, and various exchanges, and has since been popularly known as the “Hall of Culture.” Openinghours 9:00～22:00 Regularholiday Every Mondaythe third Sunday of each monthyear-end and New Year holidays (December 29 through January 3 of the following year)and other days as determined on a temporary basis Parkinglot Please use the parking lot shared with Kirameki Minato Hall. (Free of charge) Address Click herefor detailed location 敦賀市民文化中心修建於昭和52年（1977年），自開設以來致力於育人、創作文化，以及透過各種交流項目，支援文藝文化活動發展，一直以來以「文化殿堂」之名深受人們喜愛。 營業時間 9:00～22:00 公休日 每星期一每月第3个星期天年末年初（12月29日至第二年1月3日）其他臨時所定公休日 停車場 停車場。請使用與璀璨港口展館的共用？（免費） 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 「きらめきみなと館」では、多目的に利用できるイベントホールと、演劇や発表会に適した小ホールの貸し出しを行っております。みなさんのアイデアで楽しいイベントが生まれてきそうな「きらめきみなと館」、大いにご利用下さい。 所在地 〒914-0078 福井県敦賀市 桜町1-1 TEL 0770-20-1100 定休日 火曜日毎月第３水曜日12月29日～1月3日 駐車場 施設西側に130台（敦賀市民文化センター共用 At Kirameki Minatokan, we rent out a multi-purpose event hall and a small hall suitable for plays and recitals.Please take advantage of Kirameki Minatokan, where everyone's ideas can create fun events. Regularholiday Every Tuesday3rd Wednesday of each monthDecember 29 - January 3 Parkinglot 130 cars on the west side of the facility (shared with Tsuruga City Culture Center) Address Click herefor detailed location 「璀璨港口展館」出租可以多功能使用的活動大廳、以及適合戲劇與發表會的小表演廳。歡迎大家使用「璀璨港口展館」，發揮創意思緒飛揚。 公休日 每星期二、每月第3個星期三、12月29日～1月3日 停車場 設施西側可停130輛（與敦賀市民文化中心共用） 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 1547年東郷中区にて天台宗永昌寺創建。1591年敦賀城主の大谷吉継が、現在の場所に移し武田栄文禅師を招いて再興した折に、曹洞宗に改宗し寺号を永賞寺に改め、吉継自らの菩提寺としました。石田三成との友情のために関ヶ原の地で散った吉継は切腹。境内にはその9年後、1609年に造立された慰霊の九重塔（石造・敦賀市指定文化財）が残っています。 毎年9月には地元有志らによる供養祭も行われ県外からも多くの吉継ファンが足を運びます。 所在地 〒914-0077 福井県敦賀市栄新町11-20 寺 永代供養 TEL 0770-22-1919 In 1547, the Tendai sect Eishoji Temple was founded in Togo Naka Ward. In 1591, Otani Yoshitsugu, the lord of Tsuruga Castle, moved the temple to its current location and invited Zen Master Takeda Eibun to revive it, converting it to the Soto sect and changing the name of the temple to Eishoji, making it Yoshitsugu's family temple. Yoshitsugu then committed seppuku and died in Sekigahara because of his friendship with Ishida Mitsunari. In the grounds, a nine-storied pagoda (made of stone and designated as a cultural property by Tsuruga City) built nine years later in 1609 remains. Every September, a memorial service is held by local volunteers, and many Yoshitsugu fans come from outside the prefecture. Address Click herefor detailed location 1547年於東鄉中區作為天台宗永昌寺創建。1591年，敦賀城主大谷吉繼將寺廟遷移至此，並邀請武田榮文禪師重建時，改為曹洞宗將寺號變為永賞寺，並成為吉繼本人的菩提寺。後年為了與石田三成的友情而在關之原戰敗的吉繼選擇切腹自殺。在他自盡9年後的1609年，寺內修建了九重塔（石製、敦賀市指定文化遺產）以安慰吉繼的在天之靈。 每年9月，都會有當地志願者舉辦祭祀活動，從福井縣以外也有許多喜愛吉繼的歷史粉絲光顧。 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 創建は大同元年（806年）。唐から帰朝した弘法大師空海が氣比神宮を参拝した折に、庵を貸した故圓法師が空海に帰依し、真言宗日照山大正寺と称したのが始まり。応永33年（1426年）、住職の円海が大本山本能寺を開基した日隆聖人の弟子・正法印日従となり、法華宗本門流に改宗、本勝寺と改称。京都大本山本能寺の末寺です。 所在地 〒914-0076 福井県敦賀市 元町19-21 TEL 0770-22-3494 It was founded in the first year of Daido (806). When Kobo Daishi Kukai returned from the Tang Dynasty to visit the Kehi Shrine, the late Enboshi, who lent him a hermitage, became a devotee to Kukai and called it Shingon Buddhism Nisshozan Taishoji Temple. In the 33rd year of Oei (1426), the chief priest Enkai became a disciple of Nichiryu Shonin, the founder of Daihonzan Honnoji Temple. He became Shohoin Nichiju, converted to the Hokke sect Honmon-ryu, and renamed it Honshoji Temple. It is a branch temple of Honnoji, the main temple in Kyoto. Address Click herefor detailed location 本勝寺創建於大同元年（806年）。起初名為真言宗日照山大正寺，是從唐朝歸來的弘法大師空海在參拜氣比神宮時，故園法師為其提供住宿，隨後故園法師歸依於空海後開山。應永33年（1426年），住持園海成為開創大本山本能寺的日隆聖人之弟子—正法印日從，改宗為法華宗本門流，寺廟名稱也改為本勝寺。是京都大本山本能寺之分寺院。 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 天平2年（730年）、氣比神宮寺として藤原武智麻呂の発願により創建（寺伝には創建天長2年）。「春鶯山氣比神宮寺」と号し重要な学問所でした。永仁2年(1294年)、当時の住職学頭覚圓が日蓮聖人の孫弟子日像菩薩に帰依し真言宗から日蓮宗に改宗、妙顕寺に改称。元亀元年・2年（1570~1571年）、織田信長が朝倉天筒山城・金ヶ崎城攻めの折、本陣を張ったと伝わります。 所在地 〒914-0076 福井県敦賀市 元町9-18 TEL 0770-22-1342 It was founded in the second year of Tempei (730) as the Kehi Shrine Temple at the request of Fujiwara no Muchimaro (temple legend also says it was founded in 825). It was known as “Shunnozan the Kehi Shrine Temple” and was an important place of learning. In the second year of Einin (1294), the chief priest at the time, Gakuto Kakuen, converted from the Shingon sect to the Nichiren sect and renamed the temple Myokenji Temple. It is said that Oda Nobunaga set up his headquarters in the first and second years of Genki (1570-1571) when he attacked Asakura Tedutsuyama Castle and Kanegasaki Castle. Address Click herefor detailed location 天平2年（730年），由藤原武智麻呂發願作為氣比神宮寺而創建（在寺院傳記中記載為天長2年創建）。當時命名為「春鶯山 氣比神宮寺」，是重要的修學場所。永仁2年（1294年），當時的住持兼校長覺園歸依日蓮聖人的徒孫日像菩薩從真言宗改宗為日蓮宗，名稱也改為妙顯寺。據傳元龜元年至2年（1570至1571年），織田信長攻打天筒山城、金崎城時在此布陣。 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 霊亀元年（715）釈迦寺創建。その後正元元年（1259年）に法然上人の孫弟子の空覚上人が、天筒山の麓、氣比神宮の近くに改創したのが始まりと伝わる浄土宗鎮西派のお寺。約450年前に御所ヶ辻子（現在の元町・桜町）から神楽町に移り現在に至ります。応永5年（1398年）、越前守護の斯波義将の祈願寺となり寺領を安堵されました。 所在地 〒914-0063 福井県敦賀市 神楽町1-2-14 TEL 0770-22-1471 Shaka-ji Temple was founded in the first year of Reiki (715). It is said that the temple of the Chinsei sect of the Jodo sect was founded in 1259 by Kukaku Shonin, a grand disciple of Honen Shonin, at the foot of Mt. Tezutsu, near the Kehi Shrine. About 450 years ago, it moved from Goshonozushi (currently Motomachi/Sakura-machi) to Kagura-cho, where it remains today. In the 5th year of Oei (1398), it became a prayer temple for Yoshimasa Shiba, the Echizen guardian, and was recognized as a temple. Address Click herefor detailed location 靈龜元年（715年）創建釋迦寺。據傳隨後在正元元年（1259年）由法然上人的徒孫空覺上人在天筒山山麓，氣比神宮附近改創為契機而開山，是屬於淨土宗鎮西派的寺院。約450年前從御所辻子（現元町、桜町）遷移至神樂町至今。應永5年（1398年），越前守護斯波義將把本寺指定為自己的祈願寺，並賦予了寺院土地。 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 創建は永和2年（1376年）、開山は大覚大僧正直弟の信解院日敬上人。法華宗本門流。天正8年（1580年）、領主武藤康秀から境内内を与えられ、法泉寺町（現在の津内町）から元町にに移り現在に至ります。元治元年（1864年）、水戸天狗党が降伏直後に当山と本勝寺に幽閉されました。武田耕雲斎の次男、魁助を含む346名が加賀藩により収容され手厚く優遇されました。 所在地 〒914-0076 福井県敦賀市 元町13-12 TEL 0770-22-5403 It was built in the second year of Eiwa (1376) and founded by Shingein Nikkei Shonin, the honest young disciple of Daikaku Daiso. It is the Hokke sect Honmon branch. In the 8th year of Tensho (1580), the temple was officially recognized by the feudal lord Muto Yasuhide Muto and moved from Hosenji-cho (current Tsunai-cho) to Moto-machi, where it remains today. In the first year of Genji (1864), immediately after the Mito Tenguto surrendered, they were imprisoned at this place and Honshoji Temple. 346 people, including Takeda Kounsai's second son, Kaisuke, were interned and given generous treatment by the Kaga domain. Address Click herefor detailed location 創建於永和2年（1376年），由大覺大僧正的門徒信解院日敬上人開山。屬於法華宗本門流。天正8年（1580年），從領主武藤康秀得到寺廟土地後，從法泉寺町（現津內町）遷移至元町，至今日。元治元年（1864年），水戶天狗黨投降後，被軟禁在本寺與本勝寺。包括武田耕雲齋的次子魁助在內的346名人士，被加賀藩收留受到厚待。 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 誓法山金前寺は、天平8年（736年、奈良時代）45代聖武天皇の霊夢により勅を奉じた泰澄大師が十一面観音の坐像を本尊として寺を建て、天皇親筆による金光明経を賜り、その経を金櫃に封じて陵丘に埋めさせ給うた。それによりこの山を金ヶ崎（かねがさき）と名付け、寺名を金前寺と号した。尚、金前寺の所伝によれば金前というのは金光を発する十一面観音からその名が出たとも云われる。 所在地 〒914-0072 福井県敦賀市 金ケ崎町1-4 TEL 0770-22-1909 駐車場 普通車30台（無料）バス5台（無料） 公式サイト http://www.konzenji.jp/ Seihozan Konzen-ji Temple was built in the 8th year of Tempei (736) by Taicho Daishi, who was enshrined in a dream by the 45th Emperor Shomu, with a seated eleven-faced Kannon as its principal image. He gave him the Sutra of Light, sealed it in a metal chest, and had it buried in a hill. As a result, the mountain was named Kanegasaki, and the temple was named Konzenji. According to the legend of Konzen-ji Temple, the name Konzen is said to have come from the eleven-faced Kannon that emits golden light. Parkinglot Free Parking Available (30 car spaces, 5 bus spaces) URL Official Site Address Click herefor detailed location 誓法山金前寺修建於天平8年（736年，奈良時代），因為45代聖武天皇受託夢，泰澄大師受命將十一面觀音坐像為本尊成為開山鼻祖，還被贈予天皇親筆的金光明經，隨後將經文封在金匣中埋在丘陵中。因此這座山就叫做金崎，寺廟的名字為金前寺。此外還有說法，根據金前寺所傳，金前的名字來自閃閃發金光的十一面觀音。 停車場 一般車輛30輛（免費）、巴士5輛（免費） URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 7柱のご祭神をまつる北陸道の総鎮守。市民に「けいさん」の愛称で親しまれる氣比神宮は、大宝2（702）年の建立と伝えられています。明治に官幣大社となりました。高さ約11mの大鳥居（重要文化財）は春日大社（奈良県）・厳島神社（広島県）と並ぶ日本三大木造大鳥居の一つです。元禄2年旧暦8月(現在の9月終わり頃)には松尾芭蕉が訪れ、境内には松尾芭蕉の像と句碑があります。月の光が照らす境内の美しさを読んでいる句もあり、日本百名月にも認定されています。毎年9月に行われる敦賀まつりには、境内に露店が立ち並び、市内外から多くの人が訪れます。 所在地 〒914-0075 福井県敦賀市 曙町11-68 TEL 0770-22-0794 営業時間 開・閉門時間【4月〜9月】午前5時～午後5時【10月〜3月】午前6時～午後5時 駐車場 無料正面大鳥居横 普通車 約10台本殿東側 普通車 約50台本殿東側 大型バス 約10台 公式サイト https://kehijingu.jp/ Kehi Jingu Shrine, the Chief Guardian Shrine of the Old Hokuriku-do RegionKehi Jingu Shrine, known affectionately by the people of Tsuruga as “Kei-san,” is said to have been built in the year 702, and is the chief guardian shrine of the old Hokuriku-do region, dedicated to seven Shinto deities. The 11-meter-tall torii gate is registered as an Important Cultural Property, and is known as one of Japan’s three greatest wooden torii gates, alongside Nara’s Kasuga-taisha Shrine and Hiroshima’s Itsukushima Shrine.In September of 1689, Kehi Jingu Shrine was visited by the famous poet Matsuo Basho, and his visit is still commemorated with a statue and a stone monument inscribed with his poetry. Stone poetry monuments like this are also located throughout Tsuruga; see if you can find some of them.Tsunuga Shrine, Dedicated to the Legendary Figure Tsuruga is Named ForThis shrine is dedicated to Prince Tsunuga Arashito, who traveled from his home overseas to Tsuruga during the legendary ancient reign of Emperor Sujin. According to the Nihon Shoki (the Chronicles of Japan), Prince Tsunuga Arashito had horns coming from his head; the area was named “Tsunuga,” written, literally, “horn-deer,” and over time it became “Tsuruga.”Chomeisui Spring, Flowing with Pure Water and Mystical EnergyThis sacred spring began to flow in the year 702, as a Shinto shrine was being built here. The water is said to bring long, healthy life, and the spring remains beloved for its natural beauty, thirteen centuries later.Kehi Romance Fortunes and Matchmaking O-mamori CharmsKehi Jingu Shrine, already known for its wide variety of o-mamori charms, is home to a particularly unique form of matchmaking o-mamori, shaped like the top and bottom halves of a clamshell, as well as fortune-telling paper strips that predict one’s fortune in love. The old-fashioned words of the love poems lend them a timeless romance.O-taue Rice-planting Festival (held in June)The O-taue Rice-planting Festival is held in an actual rice field located in front of the main shrine of Kehi Jingu Shrine, and features a mock-rice-planting ceremony. The master of the rice field and women in traditional farming costumes sing a rice-planting song, as a prayer for a bumper crop.Sosansai Festival (held in July)One of the deities of Kehi Jingu Shrine, Emperor Chuai, crosses the ocean once every year, on July 22nd, to see his empress and the deity of Jogu Shrine, Empress Consort Jingu. A romantic festival highly reminiscent of the story of Orihime and Hikoboshi of the Tanabata festival.Tsuruga Festival (held in September)The greatest event in the Hokuriku region: the people of Tsuruga carry omikoshi shrines and parade six magnificent floats around the city. The festival plaza, carnival parade, and nighttime folk dances are all well worth seeing, or simply enjoy the atmosphere of a city celebrating one big festival. Openinghours 6:00-17:00 Parkinglot Free parking available (approx. 10 spaces next to the torii gate in front, and approx. 50 car spaces/10 bus spaces east of the main shrine building) URL Official Site Address Click herefor detailed location 這裡是祭祀著7位神靈的北陸道之總鎮守。當地居民親切地稱其為「KEI-SAN」。據傳氣比神宮修建於大寶2年（702年）。明治時期成為官幣大社。高約11公尺的大鳥居（重要文化遺產）是與春日大社（奈良縣）、嚴島神社（廣島縣）一起列為日本三大木造鳥居。元祿2年（1689年）農曆8月（陽曆9月底左右），日本著名詩人松尾芭蕉曾到訪此地，因此寺廟內佇立著松尾芭蕉的雕像與詩碑。詩中也有寫到朗月映照到寺內的美麗景色，因此這裡也入選為日本百大明月。每逢9月舉辦的敦賀節中，寺廟內會有很多街邊小店，從市內外的遊客熙熙攘攘。 營業時間 6:00-17:00 停車場 免費（正面大鳥居旁 普通車輛 約10輛 本殿東側 普通車輛 約50輛 本殿東側 大型巴士 約10輛） URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 南北朝時代の金ヶ崎戦、さらには織田信長と朝倉氏との戦火からあつく守られた神社―以来、防火の神として信仰を集める晴明神社。賀茂忠行・賀茂保憲の親子に学び陰陽道（おんみょうどう）の大家となった安倍晴明にちなんだこの神社。拝殿には、陰陽道の研究に使ったとされる『祈念石』が鎮座しています。 所在地 〒914-0062 福井県敦賀市 相生町8 TEL 0770-22-8167（敦賀観光協会） 営業時間 （土日）9時～16時※平日及び拝観時間以外の対応は要連絡 駐車場 なし 公式サイト https://tsuruga-kanko.jp/spot/shrines_temples/seimei-shrine/ Seimei Shrine, Connected to the Onmyoji Abe no SeimeiSeimei Shrine earned its reputation as a shrine to a deity who protects against fires after the town escaped destruction during the Sieges of Kanegasaki in 1337 and 1570, as well as many other fires over the years. This shrine was named after Abe no Seimei, a great master of Onmyodo (the study of yin and yang), who had studied under Kamo no Tadayuki and his son Kamo no Yasunori. According to legend, the Kinenseki prayer stone enshrined in the front haiden shrine was used in the study of Onmyodo.About Abe no SeimeiAn Onmyoji (a leading specialist of Onmyodo) of the middle of the Heian era (794–1185), and a man of mystery. After mastering astronomy, he served under three emperors, predicting fortunes. His mother was said to be not human, but a fox, and he was said to be able to see ogres and other spirits from a very early age. He was said to manipulate and defeat an ogre known as “Shikigami,” according to a number of records of stories of the era.The Mysterious Hexagonal Kinenseki Prayer StoneSeimei Shrine is home to the mysterious Kinenseki prayer stone used by Abe no Seimei in his fortune-telling; today, it is enshrined under the floor of the altar, as a sacred object of worship believed to house a deity’s spirit. How this stone was used remains a mystery, but it is said to have been the seat of Abe no Seimei’s spiritual power. The Kinenseki prayer stone is kept below the altar. A small window allows visitors to peek under the floor to see it; it is said that if one throws a coin in and it lands on top, their wishes will be heard, but that the stone itself will also occasionally “reject” a coin thrown on it. Openinghours Ordinarily kept closed and locked, but viewings of the Kinenseki prayer stone and other relics can be arranged by reservation a few days in advance. Parkinglot No parking available URL Official Site Address Click herefor detailed location 與陰陽師「安倍晴明」有淵源的晴明神社晴明神社守護城鎮度過南北朝時代的金崎之戰、織田信長和朝倉氏的戰火以及多次火災，此後，以防火之神受到民眾信仰。晴明神社源於安倍晴明，安倍晴明曾先後在賀茂忠行、賀茂保憲父子門下學習陰陽道，之後晉身為陰陽道大家。拜殿則供奉著用於陰陽道研究的「祈念石」。關於安倍晴明平安時代中期的陰陽師，是位充滿謎團的人物。他修習天文學，侍奉過前後三位天皇，並占卜事物的吉凶。據說他的母親不是人類而是狐仙，從小就能看見鬼魂。傳聞安倍晴明能操弄一種名為式神的鬼，在「今昔物語」、「古今著聞集」、「大鏡」等書中皆有生動的描寫。謎之六角形石頭「祈念石」晴明神社的祭壇地板下放置著「祈念石」，據說是晴明在占卜時所使用的謎樣石頭。這個石頭究竟是使用在什麼樣的秘術上，至今還是個謎，但據說晴明的靈力就寄宿在這個石頭上。從窺望地板的小窗可看見放置在祭壇下的祈念石，據說只要將賽錢丟到石頭上，願望就會實現，不過 賽錢有可能從石 頭上彈 開 。 營業時間 由於平時會上鎖，若想參觀祈念石等，請在來訪數日前事先聯絡。 停車場 無停車場 URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 金ヶ崎城址の麓にある神社で、約400本のソメイヨシノがあり桜の名所として知られています。4月1日～15日には神事・花換まつりが行われます。織田信長が朝倉攻めの折り、信長の妹お市は、信長が浅井・朝倉両軍に挟まれ窮地に陥ったことを知らせるため、両方を紐で結んだ袋に小豆を入れ陣中に届けたそうです。それを察した信長は後に近江姉川にて浅井・朝倉軍を破ることができたそうです。これにちなんで金崎宮で授与されるお守りや絵馬には、両端を結んだ袋の形をしたものがあります。 所在地 〒914-0072 福井県敦賀市 金ケ崎町1-4 TEL 0770-22-0938 駐車場 普通車30台（無料） バス5台（無料） 公式サイト http://kanegasakigu.jp/ Kanegasakigu Shrine, the Shrine of Difficult Breakthroughs and LoveThis shrine, located at the base of the ruins of Kanegasaki Fort, is known for its hundreds of spectacular cherry blossom trees. The Shinto rite of the Flower-exchanging Festival is held here from the first to the 15th of April. One Story of a Difficult Breakthrough When Oda Nobunaga was attacking the Asakura Clan, Nobunaga’s sister, O-ichi, learned that her brother was caught between the Asai and Asakura armies, so she is said to have sent a little bag of azuki beans, with strings tying it shut on both ends, to his camp to subtly let him know. Thus informed, Nobunaga withdrew then, and was later able to defeat both armies at the Battle of Anegawa. Kanegasakigu Shrine, located where this story took place, offers o-mamori charms and ema wooden votives shaped like bags tied shut at both ends. “Flower-exchanging” and the Shrine of Love During the Meiji era (1868–1912), men and women who would visit Kanegasakigu Shrine to see the cherry blossoms would suggest to each other, “Let’s exchange flowers.” The cherry blossom branches that they exchanged were said to represent how they felt about each other. This “flower exchange” came to be known to bring couples happiness in their futures together, and soon Kanegasakigu Shrine was known as the “Shrine of Love.” Even today, crowds of young Japanese people flock to the shrine year-round to pray that they might find their perfect match.Ruins of Kanegasaki FortKanegasaki Fort was located at the top of a slightly elevated mountain with a panoramic view of Tsuruga Bay. In the year 1336, it was the site of a battle between Nitta Yoshisada, the protector of the imperial princes Tsunenaga and Takanaga, and the Ashikaga army. The battle was harsh, and the 300-strong forces, including Prince Takanaga, were forced to set fire to the fort and take their own lives after defending the fort from the siege for half a year. Kanegasakigu Shrine, halfway up the mountain, is dedicated to these two princes.Flower-exchanging Festival (held in April)The Flower-exchanging Festival began as a prayer for finding romantic matches around 1910. A few years later, it had become the festival we know today. In its hundred-some years of history, this festival has brought countless couples together; perhaps your own love story might blossom at this year’s Flower-exchanging Festival? Today, the festival is known not only for matchmaking, but also as an annual celebration of prayers being answered, and is held every April in the cherry blossom-filled grounds of Kanegasakigu Shrine. Parkinglot Free parking available (approx. 30 car spaces, 5 bus spaces) URL Official Site Address Click herefor detailed location 突破困境與戀愛之宮“金崎宮”位於金崎城舊址所在地的山麓，種有數百棵染井吉野櫻，以賞櫻名勝聞名。4月1日～15日將會舉辦神事「換花祭」。 突破困境的逸聞 據傳織田信長討伐朝倉時，淺井與朝倉兩軍將他包夾，信長的妹妹阿市為了通知他此一困境，而在兩端以細繩綁上的袋子中放入紅豆，送至陣營。據說信長是因為察覺到其背後涵義，之後才得以在近江姉川擊破淺井、朝倉軍。以此為緣由，金崎宮的御守及繪馬中，有些形狀即為綁住兩端開口的袋子。 “換花”與戀愛之宮 傳說中在明治時代，至金崎宮賞櫻的男女會對彼此說一聲「我們來換花吧」，並交換櫻花的樹枝來表達心意。人們相信有“換花”過的情侶將來會幸福美滿，不知不覺金崎宮就有了「戀愛之宮」的名號了。至今不只是櫻花季，平常也有許多祈求良緣的年輕人來訪。金崎城舊址「金崎城舊址」位於一座可眺望敦賀灣的小山上。延元元年（1336年），新田義貞為守護恒良、尊良兩親王與足利軍作戰，此處即為當時的戰場。戰況極為慘烈，尊良親王等300人在固守城池半年後，放火燒城自盡。位於半山腰的金崎宮中，即奉有兩位親王。換花祭（舉辦時期：4月）“於明治萌芽，大正盛開　現在，你的愛情故事即將綻放花朵…”據傳換花祭是作為祈求良緣的祭典，從明治40年代開始舉行，過了幾年進入大正初期後，才形成現今的祭典形式。換花祭在逾百年歷史中牽起眾多情緣，今年也會為每個人的戀情加油打氣…。此外，現在「換花祭」不僅能祈求良緣，也作為祈求心願的祭典，每年4月在金崎宮染上櫻花色彩之際舉辦。 停車場 免費停車場（一般車輛約30個車位、大型巴士5個車位） URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀湾を一望する小高い山にある金ヶ崎城跡。様々な時代の逸話がありますが、 平安時代末期、治承・寿永の乱(源平合戦)の時代に、平通盛が北陸で勢力を持つ木曾義仲に対抗するため城を築いたのが最初と言われています。 所在地 〒914-0072 福井県敦賀市 金ケ崎町1-4 TEL 0770-22-8167（敦賀観光協会） The ruins of Kanegasaki Castle are situated on a small mountain with a view overlooking Tsuruga Bay. There are anecdotes from various eras. One of them is said that the first one was at the end of the Heian period, during the Jisho-Juei War (Genpei War) when Taira no Michimori built a castle to fight against Kiso Yoshinaka, who had power in Hokuriku. Address Click herefor detailed location 金崎城遺跡位於可一覽敦賀灣的小山坡。在各時代都有留有趣聞，據傳，城堡起初修建於平安時代末期，在治承、壽永之亂（源平合戰）時，平通盛為對抗在北陸地區具有較大勢力的木曾義仲而修建。 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 明治前期に使われていた旧北陸線の鉄道橋跡、通称「眼鏡橋」。眼鏡橋は６月に日本遺産に認定された、敦賀市、南越前町、滋賀県長浜市にまたがる鉄道遺産の構成文化財の一つ。 所在地 〒914-0055 福井県敦賀市 鉄輪町2-3-13 This is the site of the former Hokuriku Line railway bridge that was used in the early Meiji period, commonly known as “Meganebashi”. Megane Bridge is one of the cultural properties that make up the railway heritage, which spans Tsuruga City, Minamiechizen Town, and Nagahama Citi in Shiga, and was designated as a Japan Heritage Site in June. Address Click herefor detailed location 明治初期所使用的前北陸鐵路鐵道橋遺址，通稱「眼睛橋」。2020年6月，橫跨敦賀市、南越前町、滋賀縣長濱市的鐵道遺跡群被列入日本遺產，此座眼睛橋也是其構成文化遺產之一。 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀観光ホテル前庭に建つ高灯籠は、享和２年（１８０２）に建てられた現存する日本海側最古の石積み灯台である。底辺２．３ｍ四方、高さはおよそ７．５ｍ。茶町（現：川崎町）船問屋・庄山清兵衛が自邸の一角に建てたことから、「庄山の高灯籠」とも呼ばれています。 所在地 〒914-0066 福井県敦賀市 川崎町 TEL 0770-22-8167（敦賀観光協会） 駐車場 なし 公式サイト https://tsuruga-kanko.jp/spot/history_culture/suzaki-high-lantern/ A Tall Stone Lantern that Tells of the History of Tsuruga PortThe tall stone lantern located in the front garden of the Tsuruga Kanko Hotel was built in 1802, and is the oldest remaining stone lantern of its type on the Sea of Japan coast. The square base measures 2.3 meters on each side, and the lantern stands 7.5 meters tall. Because the tower was originally constructed at the corner of the private residence of the shipping agent Shoyama Seibei of Cha-machi (now Kawasaki-cho), the tower is also known as the “Shoyama Tall Stone Lantern.” Parkinglot No parking available URL Official Site Address Click herefor detailed location 訴說著敦賀港歷史的高燈籠敦賀觀光飯店前院的高燈籠是於享和2（1802）年建造，為日本海側現存最古老的石砌燈塔。四方底部寬2.3m，高度約7.5m。由於茶町（現為川崎町）船問屋的庄山清兵衛將此燈塔建於自宅一隅，因此又稱為「庄山的高燈籠」。 停車場 無停車場 URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀まつりで巡行する勇壮華麗な山車６基を収納、そのうち３基を展示しています。武者人形、実物の鎧や兜、能面などの展示コーナーのほかに、「敦賀城主 大谷吉継展示コーナー」を常設しています。ビデオプロジェクターとスライドを使った迫力ある山車巡行の映像も見られます。 所在地 〒914-0062 福井県敦賀市 相生町7-6 TEL 0770-21-5570 営業時間 10:00～17:00 定休日 月曜日（その日が休日の場合はその翌日）休日の翌日年末年始 駐車場 有り（市立博物館と共通・相生通り沿い 無料） 公式サイト https://tsuruga-yama-museum.jp/ The Floats of the Tsuruga Festival, All in One PlaceAll six of the beautiful and exciting floats of the Tsuruga Festival are kept stored here, with three of them on display. The permanent exhibits include figures of warriors, authentic armor and helmets, Noh play masks and more, and an exhibit on Otani Yoshitsugu, the lord of Tsuruga Castle. Video and slide projectors help give a sense of the scale of the large, incredible festival floats during the Tsuruga Festival, as well.Tsuruga Festival (held in September)The greatest event in the Hokuriku region: the people of Tsuruga carry omikoshi shrines and parade six magnificent floats around the city. The festival plaza, carnival parade, and nighttime folk dances are all well worth seeing, or simply enjoy the atmosphere of a city celebrating one big festival. Openinghours 10:00～17:00 Regularholiday Mondays (or the following weekday if Monday is a holiday) and new year holidays Parkinglot Free parking available (shared parking lot on Museum Street, next to Minato Tsuruga Yama Kaikan) URL Official Site Address Click herefor detailed location 將一併展出敦賀祭典的山車館內藏有敦賀祭典巡迴用的6座華麗雄偉山車，將展出其中3座。除了有展示武士人偶、鎧甲與頭盔真品、能面等的展示區外，館內還常設有「敦賀城主 大谷吉繼展示區」。將以投影機與投影片展示影像，您可以欣賞山車巡迴時氣勢磅礡的畫面。敦賀祭典（舉辦時期：9月）“敦賀祭典”是北陸最大型的活動。不只全體市民皆會參加，還有神轎及6座雄偉的山車於市內巡迴遊行。另外還有別具一格的祭典廣場與嘉年華遊行、民謠舞蹈晚會，也是一大亮點。屆時街道將紛紛染上祭典的色彩。 營業時間 10：00～17：00 公休日 星期一（假日為國定假日則順延至隔日）、新年期間 停車場 免費停車場（山車會館旁的博物館商店街公用停車場） URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀市立博物館の建物は、昭和2年に二代目大和田荘七によって建てられた大和田銀行本店を活用したものです。設計は建築家の永瀬狂三・吉田克によるものです。銀行でありながら市民に開かれたパブリック・スペースを持つという公共性を兼ね備えていました。北陸初のエレベーターや、レストラン、迎賓室、集会場などを備え、当時の敦賀にとって先進的な建物であったといえるでしょう。 所在地 〒914-0062 福井県敦賀市 相生町7-8 TEL 0770-25-7033 営業時間 10:00～17:00 定休日 毎週月曜日（休日に当たる場合は、その翌日）休日の翌日（休日に当たる場合は翌々日）年末年始 駐車場 相生通り 2か所博物館裏手 1か所 公式サイト https://tsuruga-municipal-museum.jp/ Built in 1927, the former Owada Bank building that the Tsuruga Municipal Museum is located in is considered an exceptional example of early 20th century modern architecture. It was constructed by the local hero Owada Shoshichi, and demonstrates through its lavish architecture the prosperity that Tsuruga Port enjoyed at the time, including the largest elevator in the Hokuriku region, marble countertops, a large vault, and more. Today, the Tsuruga Municipal Museum offers exhibits on the history, folk customs, and art of Tsuruga. Openinghours 10:00～17:00 Regularholiday Mondays (or the following weekday if Monday is a holiday) and new year holidays Parkinglot Free parking available (along Aioi-dori street) URL Official Site Address Click herefor detailed location 復古的外觀。建築物本身就是敦賀的歷史舊大和田銀行在昭和2年（1927）興建完成，被譽為昭和初期優秀的近代建築物之一。由當地的偉人──大和田莊七建造。豪華的建造物象徵當時敦賀港的繁榮，擁有北陸最大的電梯及大理石櫃台、需要抬頭仰望的大金庫等，絕對讓您目不暇給。館內展出敦賀的歷史、民族、美術等相關資料。 營業時間 10：00～17：00 公休日 星期一（假日為國定假日則順延至隔日）、新年期間 停車場 免費停車場（相生通路旁） URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀鉄道資料館として利用されているこの建物はかつてのヨーロッパへの最短路「欧亜国際連絡列車」の発着駅としてかつて重要な位置を占めていた敦賀港駅舎を再現したものです。敦賀港の歴史や観光のPR館として使用されています。 所在地 〒914-0079 福井県敦賀市 港町1-25 TEL 0770-21-0056 営業時間 9:00～17:00 定休日 毎週水曜日（休日の場合はその翌日）年末年始 駐車場 有り（金ヶ崎緑地・無料） 公式サイト https://tsuruga-kanko.jp/spot/history_culture/railway-museum/ The Tsuruga Railway Museum’s building is a recreation of the former Tsuruga Port Station building, which once played an important role as the terminal for the Europe-Asia International Express, which began operation in June of 1912 from Shinbashi to Kanegasaki (later renamed to Tsuruga Port Station). Today, this building serves as a history museum and publicity center for Tsuruga Port. After taking a connecting ship to Vladivostok, the passengers would then travel to Europe via the Trans-Siberian Railway. At the time, travel from Japan to Europe by ship took roughly a month; by taking the Europe-Asia International Express, and via the Trans-Siberian Railway, the trip from Tokyo to Paris could be made in just 17 days, leading these trains to carry many travelers and a great deal of culture. Through this connection to the Trans-Siberian Railway, Tsuruga became the bridge between Japan and Europe.Tsuruga, a City that Developed with the RailroadTsuruga was the first city on the Sea of Japan coast to build a railway. In 1957, it was the first railway in Japan to be fully electrified with alternating current, and five years later, the Hokuriku Tunnel was opened, at the time the longest in Japan and fifth longest in the world. Tsuruga, once a key point for transportation on the Sea of Japan coast, grew and developed alongside its railways and port.Exhibit InformationHistorical items (train rails, traffic signals, floodlights, tablet block instruments, etc.), model railroads (high-class trains, Tsuruga engine depots No. 1 and 2, etc.), videos (Tsuruga Railway Story DVD), panels (trains that ran through Tsuruga from the opening of the railway through to the conversion to direct current, etc.), and reproduced materials (timetables, guidebooks, connecting tickets to Europe, etc.)A Note to VisitorsThe Tsuruga Railway Museum may be closed on unscheduled days in the event of typhoons, earthquakes, heavy snowfall, and other natural disasters.Due to changes in exhibitions, the actual items on display may differ from those listed here. Openinghours 9:00～17:00 Regularholiday Mondays (or the following weekday if Monday is a holiday) and new year holidays Parkinglot Free parking available (Kanegasaki Ryokuchi Park parking lot) URL Official Site Address Click herefor detailed location 昔日曾是通往歐洲的最短路線敦賀港車站昔日為「歐亞國連繫列車」的發車及終點站，十分受到重視，現在則重現了敦賀港車站的過往風貌，並作為敦賀鐵路資料館開放參觀。此館也用於宣傳敦賀的歷史與觀光。「歐亞國際連繫列車」自明治45年6月開始行駛於新橋與金崎（後改稱敦賀港車站）之間。其銜接直達海參崴的船隻，從海參崴再經由西伯利亞鐵路連接歐洲。當時從日本至歐洲，必須花上1個月的時間搭船，是相當耗費時間的長途旅行。藉由歐亞國際連繫列車與經由西伯利亞鐵路的路線，東京與巴黎之間僅需花費17天，因而造福許多人往返日本與歐洲，並促進文化交流。因此敦賀可說是曾為經由西伯利亞鐵路連接歐洲的玄關口。與鐵路一路走來的城市──敦賀敦賀是日本海側首座設立鐵路的城市。昭和32年（1957），日本國內首次完成正式的交流電化鐵路，接著於昭和37年（1962），開通了北陸隧道，完工當時為日本第1長、世界第5長的隧道。敦賀當時擔任日本海側交通的要衝，是與鐵路及港口一路共同走來的城市。展出內容實物資料（鐵路、交通號誌、照明器、路籤閉塞機 等）鐵路模型（優等列車與敦賀第一、第二機務段 等）影像（敦賀鐵路物語DVD）面板（鐵路開通起至直流電化的電氣鐵路、曾行駛於敦賀的列車 等）複製資料（時刻表、火車輪船旅行導覽 、歐亞連繫車票 等）來館貴賓注意事項本館可能會因颱風或地震、大雪等天災而臨時閉館。實際展出內容可能會因更換而與記載內容不符。 營業時間 9：00～17：00 公休日 星期一（假日為國定假日則順延至隔日）、新年期間 停車場 免費停車場（金崎綠地停車場） URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀港駅は当初金ヶ崎駅と呼ばれていました。明治末期から昭和初期にかけて欧亜国際列車が運行され、ここからウラジオストク航路に乗り継ぎ、遥か欧州を目指す人や荷物で賑わっていた場所です。ランプ小屋は、列車の灯火に使用されるカンテラの燃料を保管する油庫として、かつては主要な駅に一般的に存在したものです。しかし光源が電灯に変わるなどして、その用途が消滅すると、駅の増改築などで急速にその姿を消していきました。 所在地 〒914-0072 福井県敦賀市 金ケ崎町1-19 TEL 0770-22-8167（敦賀観光協会） 定休日 毎週水曜日年末年始 公式サイト https://tsuruga-kanko.jp/spot/history_culture/lampkoya/ Tsuruga Port Station was originally called Kanegasaki Station. From the end of the Meiji period to the beginning of the Showa period, the Europe-Asia international shipping route operated here, and it was a place crowded with people and cargo heading for far-off Europe, connecting to the Vladivostok route. Lamp sheds were once common at major train stations as oil depots to store the lantern fuel used to light trains. However, as the light source changed to electric lights, and they rapidly disappeared due to station expansion and renovation. Regularholiday WednesdaysYear-end and New Year holidays URL Official Site Address Click herefor detailed location 敦賀港站起初名叫金崎站。自明治末期至昭和初期運營歐亞國際聯絡列車，從此處換乘海參崴航路，前往遙遠歐洲的人與貨物頻繁來往。燈火小屋是用於保管列車所使用的油燈燃料而修建的，曾經主要車站都會建有這樣的小油庫。但由於之後光源變為電燈等原因，其用途消失，並伴隨車站的增改建等迅速退出歷史的舞台。 公休日 每星期三年末年初 URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀港の東側に2棟並んで建っている『赤レンガ倉庫』は、福井県内でも有数のレンガ建築物。2009年1月には、北棟・南棟・煉瓦塀が国の登録有形文化財に登録されました。外国人技師の設計によって1905年に建てられた当時は石油貯蔵庫として使われ、数年前までは昆布貯蔵庫としても使用されていました。 所在地 〒914-0072 福井県敦賀市 金ケ崎町4-1 TEL 0770-47-6612 営業時間 ジオラマ館:9:30～17:30（最終入館17:00）レストラン館:9:30～22:00 ※営業時間は各店舗により異なります。 定休日 水曜日（祝日の場合はその翌日）年末年始（12月30日～1月2日） 駐車場 有り（乗用車）約60台 公式サイト https://tsuruga-akarenga.jp/ Once the Shortest Route to EuropeThe Tsuruga Railway Museum’s building is a recreation of the former Tsuruga Port Station building, which once played an important role as the terminal for the Europe-Asia International Express, which began operation in June of 1912 from Shinbashi to Kanegasaki (later renamed to Tsuruga Port Station). Today, this building serves as a history museum and publicity center for Tsuruga Port. After taking a connecting ship to Vladivostok, the passengers would then travel to Europe via the Trans-Siberian Railway. At the time, travel from Japan to Europe by ship took roughly a month; by taking the Europe-Asia International Express, and via the Trans-Siberian Railway, the trip from Tokyo to Paris could be made in just 17 days, leading these trains to carry many travelers and a great deal of culture. Through this connection to the Trans-Siberian Railway, Tsuruga became the bridge between Japan and Europe.Tsuruga, a City that Developed with the RailroadTsuruga was the first city on the Sea of Japan coast to build a railway. In 1957, it was the first railway in Japan to be fully electrified with alternating current, and five years later, the Hokuriku Tunnel was opened, at the time the longest in Japan and fifth longest in the world. Tsuruga, once a key point for transportation on the Sea of Japan coast, grew and developed alongside its railways and port.Exhibit InformationHistorical items (train rails, traffic signals, floodlights, tablet block instruments, etc.), model railroads (high-class trains, Tsuruga engine depots No. 1 and 2, etc.), videos (Tsuruga Railway Story DVD), panels (trains that ran through Tsuruga from the opening of the railway through to the conversion to direct current, etc.), and reproduced materials (timetables, guidebooks, connecting tickets to Europe, etc.)A Note to VisitorsThe Tsuruga Railway Museum may be closed on unscheduled days in the event of typhoons, earthquakes, heavy snowfall, and other natural disasters.Due to changes in exhibitions, the actual items on display may differ from those listed here. Openinghours Diorama Building: 9:30 a.m. to 5:30 p.m. (last admission at 5:00 p.m.) Restaurant Building: 9:30 a.m. to 10:00 p.m. (individual restaurants’ hours may vary) Regularholiday Wednesdays (or the following weekday if Wednesday is a holiday) New year holidays (Dec. 31 to Jan. 2) Parkinglot Free parking available (approx. 60 car spaces) URL Official Site Address Click herefor detailed location 擁有 100 年歷史的磚製建築物在敦賀港的東側建有2棟並排的「紅磚倉庫」，是福井縣內少數的磚製建築物。2009年1月，北棟、南棟及磚牆登錄為國家登錄有形文化財。依外籍技師的設計建於1905年，當時是作為石油儲藏庫使用，直至幾年前為止，則一直作為昆布儲藏庫使用。2015年10月，於此重現敦賀明治後期至昭和初期的街道，設立兼具史實及娛樂性質的「鐵路與港口立體模型」、「敦賀特有魅力餐廳」後，蛻變為可感受歷史文化、品嚐美食的全新觀光設施。除了此磚頭倉庫外，在「光輝港口館」側另有使用中的倉庫群，散發出昭和的懷舊氛圍。敦賀紅磚倉庫附近的倉庫群舊敦賀倉庫（舊敦賀倉庫股份有限公司新港第1～3號倉庫）於昭和8年（1933）建造的倉庫，建造地為昭和7年（1932）完工的填海地，此地是由敦賀港第二期修築工程所擴建。從外觀可一窺現代主義樣式的影響，另外飾有獨具特色的西班牙瓦片並鋪有瓷磚，完工當時被稱為「現代倉庫」。此外，考量到第二期工程後敦賀港的發展與進貨量的增加，當初2樓與西側即設計為可增建其他建築物的構造。木造倉庫郡（旧敦賀倉庫株式会社新港第４～７号倉庫）此臨海倉庫曾於敦賀空襲時毀損，現今所見的倉庫為戰後所修復。由於建材不足導致大小不一，另外內部構造也各自相異，有土藏式及西式骨架。 營業時間 立體模型館：9:30～17:30 （最晚入館時間17:00）餐廳館：9:30～22:00 ※各店家營業時間不一。 公休日 星期三（遇國定假日順延至隔日） 新年期間（12月31日～1 月2日） 停車場 免費停車場（轎車約60個車位） URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置

Show Stroly map

日本語 English 繁體中文 敦賀港は、明治から昭和初期にかけて、ヨーロッパとの交通の拠点としての役割を担い、1920年代にポーランド孤児、1940年代に「命のビザ」を携えたユダヤ難民が上陸した日本で唯一の港です。資料館「人道の港敦賀ムゼウム」では、数々の苦難を乗り越えて敦賀に降り立ったポーランド孤児とユダヤ難民の史実を中心に、当時の敦賀市民の証言やエピソードのほか、今も続く関係者との心温まる交流を紹介し、命の大切さと平和の尊さを発信しています。 所在地 〒914-0072 福井県敦賀市 金ケ崎町23-1 TEL 0770-37-1035 営業時間 9:00～17:00（入館は16時30分まで） 定休日 水曜日（祝日の場合は翌日）年末年始 駐車場 金ヶ崎緑地駐車場(乗用車 128台 大型バス 5台) 公式サイト https://tsuruga-museum.jp/ From the late 19th century to the mid 20th century, Tsuruga Port served as a hub of transportation to and from Europe, and was the sole port in Japan where orphaned Polish children were allowed to come ashore during the 1920s, and likewise for Jewish refugees with “visas for life” during the 1940s. The Port of Humanity Tsuruga Museum focuses on the history of these orphaned Polish children and Jewish refugees, who eventually arrived in Tsuruga after terrible hardships. The museum also features quotes from local residents and anecdotes from the time, as well as heartwarming interactions and connections that continue even today, to share the value of life and the value of peace. On November 3, 2020, the museum celebrated its grand reopening. The exterior features four buildings* that actually existed around Tsuruga Port in the first half of the 20th century, restored for this museum, while the interior’s exhibits include a theater, which introduces the history of this “Port of Humanity,” as well as displays featuring animations. *These four restored buildings are the Customs and Baggage Inspection Office, where baggage brought in via international routes was inspected; Tsuruga Port Station, used by Europe-Asia International Express trains; the Owada Marine Transportation Department, which conducted cargo handling and other related work at the port; and the Russian Volunteer Fleet Office, which operated the regular sea routes to and from Vladivostok.Facility GuideOverviewThis area introduces the history of Tsuruga Port, with a focus on each period from ancient times to the present day.TheaterThe video shown at the museum theater provides background on why the orphaned Polish children and Jewish refugees came to Tsuruga Port, as well as other stories related to Tsuruga’s “Port of Humanity.Tsuruga Port: Gateway to the ContinentThis area features drawings and photographs to provide a closer look at the development over time of Tsuruga Port, where the orphans and refugees arrived.Polish OrphansThis area introduces the historic background of the Polish orphans who were rescued in Siberia, the way they were rescued, and what happened after their arrival in Tsuruga.Chiune Sugihara and the Rescue of Jewish RefugeesThis area introduces the historic background of the Jewish refugees’ arrival in Tsuruga, the people who offered them helping hands, comments from local residents who witnessed these events at the time, and more.ConnectionsThis area focuses on the later lives of the people who arrived in Tsuruga, including their later visits and visits by their family members to Tsuruga, as well as interactions with the countries involved, through videos and other media.Traffic access Openinghours 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (last admission 4:30 p.m.) Regularholiday Wednesdays (or the following weekday if Wednesday is a holiday) and new year holidays Parkinglot Kanegasaki Ryokuchi Park parking lot (128 car spaces, 5 bus spaces) URL Official Site Address Click herefor detailed location 自明治到昭和初期，敦賀港發揮著與歐洲的交通要道的作用，是上世紀20年代接收波蘭孤兒，40年代接收了攜有“生命簽證”的猶太難民上岸的唯一一座港口。在資料館「人道之港 敦賀博物館」，以歷經多數苦難來到敦賀的波蘭孤兒與猶太難民的史實為中心，除當時敦賀市民的證言和故事以外，還介紹相關人員繼承到今日的動人交流事蹟，傳播著生命與和平的可貴。 營業時間 9:00～17:00（入館時間截至16:30） 公休日 星期三（遇國定假日時則順延至隔日）年末年初 停車場 有停車場（金崎綠地停車場（轎車/128輛、大型巴士/5輛）） URL Official Site 地址 點這裡查看詳細位置